étudier w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła étudier w francuski»angielski słowniku

I.étudier [etydje] CZ. cz. przech.

1. étudier (se pencher sur):

étudier dossier, situation, projet de loi

to examine

étudier dessin, carte, plan

to study

2. étudier (prendre en considération):

étudier création, aide, généralisation

to consider

étudier la vente d'armements

to consider selling weapons

3. étudier (faire une recherche sur):

étudier personne: animal, système, corps célestes, époque

to study

étudier science: problème

to deal with

4. étudier (apprendre):

étudier langue, violon

to study

étudier leçon

to learn

étudier le russe/le chant

to study Russian/singing

5. étudier (observer):

étudier personne, réaction

to study

étudier son adversaire

to study one's opponent

6. étudier (calculer):

étudier geste, effet

to calculate

7. étudier (concevoir):

étudier nouveau moteur

to design

II.étudier [etydje] CZ. cz. nieprzech.

1. étudier (faire des études):

étudier à l'école internationale/à Varsovie

to be a student at the international school/in Warsaw

2. étudier (apprendre):

étudier

to be studying

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

étudier l'aspect temporel d'un roman

to study the temporal aspect of a novel

étudier qc de façon très approfondie

to study sth in great detail

étudier un animal/une plante in situ

to study an animal/a plant in its natural habitat

Tłumaczenia dla hasła étudier w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to read up on sth/sb

étudier qc/qn à fond, potasser pot.

look into matter, possibility, problem

examiner, étudier

to give one's French/piano-playing a brush-up

se remettre au français/à étudier le piano

parole board

conseil chargé d'étudier les dossiers de mise en liberté conditionnelle

to study fine art

étudier les beaux-arts

pore over map, details

étudier soigneusement

étudier w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła étudier w francuski»angielski słowniku

I.étudier [etydje] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

étudier

to study

II.étudier [etydje] CZ. cz. zwr. s'étudier

1. étudier (s'analyser):

étudier

to analyze oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

étudier

to study each other

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

longuement étudier

for a long time

Tłumaczenia dla hasła étudier w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peruse documents

étudier

look into reasons

étudier

examine

étudier

pore over letter, map

étudier de près

pore over text

étudier de façon très approfondie

study

étudier

to do/work on a PhD

être/étudier en doctorat

survey

étudier

research

étudier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se met ainsi à étudier la génétique bactériophage.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en relativité restreinte, il est possible d'étudier les effets d'un mouvement accéléré à partir des observations faites depuis un référentiel inertiel.

fr.wikipedia.org

Elle a étudié la comptabilité avant de se tourner vers une carrière littéraire.

fr.wikipedia.org

La science des matériaux est particulièrement étudiée par deux laboratoires de l'école.

fr.wikipedia.org

Il s'agit davantage d'étudier, dans une perspective philosophique, les variations sur un même thème socratique au travers des différents témoignages.

fr.wikipedia.org

Moji se moque royalement des règles de vie du lycée et passe son temps à trainer plutôt qu’à étudier.

fr.wikipedia.org

Le calorimètre à cône est un instrument utilisé pour étudier le comportement au feu de petits échantillons, d'une surface de 100x100 mm.

fr.wikipedia.org

Ces nouvelles conditions de fonctionnement sont mises à profit pour étudier le champ gravitationnel des régions maritimes et la cartographie des fonds marins.

fr.wikipedia.org

Le drone dispose également d'instruments pour étudier la météorologie et effectuer des études sismiques.

fr.wikipedia.org

Ses recherches l'ont menée à étudier l'épilepsie infantile, les fonctions du corps calleux et les effets de la commotion cérébrale dans le sport.

fr.wikipedia.org