des w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary
Tłumaczenia dla hasła des w francuski»angielski słowniku
I.des [de] RODZ. nieokr.
des l.mn. → un
II.des [de] PRZYIM.
des → de
Zobacz też de, un
I.un (une) <l.mn. des> [œ̃(n), yn] RODZ. nieokr.
1. un (au singulier):
- a, an
2. un (au pluriel):
- il y avait des mille-pattes et des scorpions
3. un (en emphase):
- il y a un monde aujourd'hui!
II.un (une) <l.mn. uns, unes> [œ̃(n), yn] ZAIM. (gén)
III.un (une) [œ̃(n), yn] PRZYM.
IV.un (une) [œ̃(n), yn] RZ. r.m. (r.ż.)
V.un (une) [œ̃(n), yn] PRZYSŁ. pot.
VI.un RZ. r.m.
1. un (nombre):
3. un przen.:
VII.une RZ. r.ż.
VIII.un (une) [œ̃(n), yn]
I.dès [dɛ] PRZYIM.
1. dès (indique le point de départ dans le temps):
2. dès (indique le point de départ dans l'espace):
- dès Versailles il y a des embouteillages
II.dès que SPÓJ.
III.dès lors PRZYSŁ.
IV.dès lors que … SPÓJ.
désespoir-des-peintres <l.mn. désespoirs-des-peintres> [dezɛspwaʀdepɛ̃tʀ] RZ. r.m. BOT.
reine-des-prés <l.mn. reine-des-prés> [ʀɛndepʀe] RZ. r.ż. BOT.
Maison des jeunes et de la culture Info
- The Maison des jeunes et de la culture (MJC) is an organization providing community arts, sports, and leisure facilities in cities, towns, and villages all over France. It was established in its present form in 1964, founded upon a series of organizations going back to shortly after the end of the Second World War. It is managed by a central council, La Confédération des MJC de France (CMJC) which allows considerable autonomy at regional and local levels. It is based on the traditional French republican values of secularity and responsible citizenship. In recent years much of its activity has been focused on improving community relations in problem areas of towns and cities.
pot-de-vin <l.mn. pots-de-vin> [podvɛ̃] RZ. r.m.
dessous-de-table <l.mn. dessous-de-table> [d(ə)sudtabl] RZ. r.m.
de, d' before vowel or mute h [də, d] PRZYIM.
1. de (indiquant l'origine):
2. de (indiquant la progression):
4. de (indiquant la cause):
5. de (indiquant la manière):
6. de (indiquant le moyen):
7. de (indiquant l'agent):
8. de (indiquant la durée):
9. de (indiquant l'appartenance, la dépendance):
10. de (détermination par le contenant):
11. de (détermination par le contenu):
12. de (détermination par la quantité):
13. de (détermination par le lieu):
14. de (détermination par le temps):
15. de (détermination par la dimension, la mesure):
16. de (détermination par la nature, fonction, matière):
17. de (apposition):
18. de (avec attribut du nom ou du pronom):
19. de (avec un infinitif):
20. de (après un déverbal):
21. de (après un superlatif):
22. de (en corrélation avec le pronom un, une) pot.:
Zobacz też trait, temps, tac, plus2, plus1, place, par, moment, moins2, moins1, mémoire, long, laine, joie, coup, coude, concert, cœur, Charybde, bois, beau
I.trait [tʀɛ] RZ. r.m.
1. trait (ligne):
- line przyd.
2. trait (particularité):
3. trait:
4. trait (pointe verbale):
6. trait (rapport):
7. trait (fois):
II.traits RZ. r.m. l.mn.
traits r.m. l.mn. (visage):
III.trait [tʀɛ]
IV.trait [tʀɛ]
temps <l.mn. temps> [tɑ̃] RZ. r.m.
1. temps METEO:
2. temps (notion):
3. temps (durée):
4. temps (moment):
5. temps (époque):
6. temps (phase):
- temps mort (d'activité, de travail)
7. temps JĘZ. (de verbe):
9. temps SPORT:
11. temps MUZ.:
zwroty:
plus2 [plys] RZ. r.m.
I.plus1 [ply, plys, plyz] PRZYIM.
A note on pronunciation:
plus/le plus used in comparison (meaning more/the most) is pronounced [ply] before a consonant and [plyz] before a vowel. It is pronounced [plys] when at the end of a clause. In the plus de and plus que structures both [ply] and [plys] are generally used.
plus used in ne plus (meaning no longer/not any more) is always pronounced [ply] except before a vowel, in which case it is pronounced [plyz]: il n'habite plus ici [plyzisi].
1. plus (dans une addition):
2. plus (pour exprimer une valeur):
II.plus1 [ply, plys, plyz] PRZYSŁ. comp
1. plus (modifiant un verbe):
- (superlatif) le plus
3. plus (modifiant un adverbe):
III.plus1 [ply, plys, plyz] PRZYSŁ. przecz.
IV.plus de OKREŚL. nieokr.
1. plus de (avec un nom dénombrable):
2. plus de (avec un nom non dénombrable):
3. plus de (avec un numéral):
V.au plus PRZYSŁ.
VI.de plus PRZYSŁ.
2. de plus (en supplément):
VII.en plus
en plus phrase:
place [plas] RZ. r.ż.
1. place (espace):
2. place (emplacement, espace défini):
- on-the-spot przyd.
3. place (emplacement pour se garer):
4. place:
5. place (substitution):
- qu'aurais-tu fait à ma place?
7. place (dans une agglomération):
8. place FIN.:
9. place (emploi):
10. place (forteresse):
I.par [paʀ] PRZYIM.
1. par (indiquant un trajet):
3. par (indiquant une circonstance):
4. par (indiquant une répartition):
5. par (introduit un complément d'agent):
8. par (indiquant la cause):
9. par (indiquant un intermédiaire):
II.de par PRZYIM. form.
1. de par (partout dans):
moment [mɔmɑ̃] RZ. r.m.
1. moment (instant précis):
- à un moment donné (quelconque)
2. moment (temps bref):
3. moment (temps long):
4. moment (présent):
5. moment (période):
6. moment (instant propice):
moins2 <l.mn. moins> [mwɛ̃] RZ. r.m.
I.moins1 [mwɛ̃] PRZYIM.
1. moins (dans une soustraction):
2. moins (pour dire l'heure):
II.moins1 [mwɛ̃] PRZYSŁ.
1. moins (modifiant un verbe):
2. moins (modifiant un adjectif):
3. moins (modifiant un adverbe):
III.moins de OKREŚL. nieokr.
1. moins de (avec un nom dénombrable):
2. moins de (avec un nom non dénombrable):
3. moins de (avec un numéral):
IV.à moins PRZYSŁ.
V.à moins de PRZYIM.
- à moins de partir maintenant, il n'arrivera pas à l'heure
VI.à moins que SPÓJ.
VII.à tout le moins PRZYSŁ.
VIII.au moins PRZYSŁ.
IX.de moins PRZYSŁ.
X.du moins PRZYSŁ.
en moins PRZYSŁ.
pour le moins PRZYSŁ.
I.mémoire [memwaʀ] RZ. r.m.
2. mémoire UNIW. (exposé):
4. mémoire (pour coûts):
II.mémoire [memwaʀ] RZ. r.ż.
1. mémoire (faculté):
2. mémoire:
3. mémoire INF.:
III.Mémoires RZ. r.m. l.mn.
IV.mémoire [memwaʀ]
V.mémoire [memwaʀ]
I.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] PRZYM.
1. long (dans l'espace):
2. long (dans le temps):
II.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] PRZYSŁ.
1. long (beaucoup):
III.long RZ. r.m.
1. long (longueur):
2. long MODA:
IV.longue RZ. r.ż.
V.à la longue PRZYSŁ.
VI.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]
I.laine [lɛn] RZ. r.ż.
II.laine <l.mn. laine> [lɛn] RZ. r.m. i r.ż. Kan
III.laine [lɛn]
IV.laine [lɛn]
I.joie [ʒwa] RZ. r.ż.
1. joie (bonheur):
2. joie (plaisir):
II.joies RZ. r.ż. l.mn.
joies r.ż. l.mn. (aspects agréables):
III.joie [ʒwa]
IV.joie [ʒwa]
coup [ku] RZ. r.m. Les expressions comme coup de barre, coup de maître, coup de téléphone etc seront normalement dans le dictionnaire sous le deuxième élément, donc respectivement sous barre, maître, téléphone etc.
2. coup (choc moral):
3. coup (bruit):
4. coup (mouvement rapide):
5. coup (au tennis, golf, cricket):
6. coup (d'arme à feu):
8. coup (fois, moment):
9. coup (boisson):
- coup pot.
zwroty:
coude [kud] RZ. r.m.
1. coude ANAT.:
3. coude:
I.concert [kɔ̃sɛʀ] RZ. r.m.
1. concert MUZ.:
2. concert (bruits émis):
II.de concert PRZYSŁ.
I.cœur [kœʀ] RZ. r.m.
1. cœur ANAT.:
- heart-shaped przyd.
2. cœur GASTR.:
3. cœur przen.:
4. cœur (personne):
5. cœur (siège des émotions):
6. cœur (être intime):
7. cœur (siège de la bonté):
8. cœur (courage):
9. cœur (énergie):
10. cœur (envie):
11. cœur GRY:
- hearts l.mn.
II.à cœur PRZYSŁ.
III.de bon cœur PRZYSŁ.
IV.par cœur PRZYSŁ.
V.cœur [kœʀ]
Charybde [kaʀibd]
I.bois <l.mn. bois> [bwa] RZ. r.m.
2. bois (matière):
II.bois [bwa] RZ. r.m. l.mn.
2. bois MUZ.:
III.bois [bwa]
- bois vert (en menuiserie)
IV.bois [bwa]
I.beau (belle), bel before vowel or mute h, <r.m. l.mn. beaux> [bo, bɛl] PRZYM.
1. beau (esthétiquement):
- tu es belle (normalement)
2. beau (qualitativement):
3. beau (quantitativement):
- whopper pot.
II.beau RZ. r.m.
1. beau (choses intéressantes):
III.avoir beau CZ.
IV.bel et bien PRZYSŁ.
2. bel et bien (indiscutablement):
V.belle RZ. r.ż.
1. belle (femme):
2. belle (maîtresse):
VI.de plus belle PRZYSŁ.
VII.belles RZ. r.ż. l.mn.
belles r.ż. l.mn. (paroles):
- belles pot.
VIII.beau (belle), bel before vowel or mute h, <r.m. l.mn. beaux> [bo, bɛl]
IX.beau (belle), bel before vowel or mute h, <r.m. l.mn. beaux> [bo, bɛl]
- lovely! iron.
des w słowniku PONS
Tłumaczenia dla hasła des w francuski»angielski słowniku
Zobacz też de2, de1
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] RODZ. partitif, parfois non traduit
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRZYIM.
2. de (origine):
- le train de Paris (provenance)
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
des2 <devant adjectif de> [de, də] RODZ. nieokr. l.mn., parfois non traduit
dès [dɛ] PRZYIM. (à partir de)
- dès lors (par conséquent)
dé1 [de] RZ. r.m.
Comité des régions RZ. r.m.
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRZYIM.
2. de (origine):
- le train de Paris (provenance)
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] RODZ. partitif, parfois non traduit
auprès de [opʀɛ də] PRZYIM.
1. auprès de (tout près, à côté de):
des Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- association de défense des droits civiques des Afro-Américains
des Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk
Tłumaczenia dla hasła des w francuski»angielski słowniku
des z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH
Tłumaczenia dla hasła des w francuski»angielski słowniku
disposition des cylindres
disposition des tubulures
retour des condensats
refroidissement des culasses
conception des valves
prescription allemande de prévention des accidents
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
francuski
- Celui-ci, dont la mère et le beau-père moururent dans les camps de concentration, refusa furieusement et demanda des excuses de la part de l'exécutif.fr.wikipedia.org
- Des articles menaçants, à l’encontre des récalcitrants, paraissaient régulièrement dans le journal local.fr.wikipedia.org
- Il accueille à présent des chambres d'hôtes rénovées (éco-gîte) parmi ses anciennes dépendances.fr.wikipedia.org
- Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).fr.wikipedia.org
- L’or est depuis des siècles une matière associée à la richesse, aux triomphes, au glamour et au romantisme.fr.wikipedia.org
- La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.fr.wikipedia.org
- Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.fr.wikipedia.org
- Une faculté de médecine est une institution universitaire s'occupant de la formation des médecins.fr.wikipedia.org
- Le timbalier peut aussi assourdir le son des timbales en plaçant un morceau de tissu sur la peau.fr.wikipedia.org
- Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses.fr.wikipedia.org
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
francuski