W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła number w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] RZ.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

1. number:

number (figure)

nombre r.m.

number (written)

chiffre r.m.

the number twelve

le nombre douze

think of a number

pensez à un nombre

a three-figure number

un nombre à trois chiffres

odd/even number

nombre impair/pair

a list of numbers

une liste de chiffres

2. number TELEK.:

number (gen) (in series) (of bus, house, account, page, passport, telephone)

numéro r.m.

to live at number 18

habiter au (numéro) 18

the number 7 bus

le bus numéro 7

to take a car's number

relever le numéro d'une voiture

a wrong number

un faux numéro

is that a London number?

est-ce un numéro à Londres?

there's no reply at that number

ce numéro ne répond pas

to be number three on the list

être troisième sur la liste

to be number 2 in the charts

être numéro 2 au hit-parade

3. number (amount, quantity):

number

nombre r.m.

number

quantité r.ż.

a number of people/times

un certain nombre de personnes/fois, plusieurs personnes/fois

for a number of reasons

pour plusieurs raisons

a large number of

un grand nombre de

to come in large numbers

venir nombreux or en grand nombre

to come in such numbers that …

venir en si grand nombre que …

large numbers of people

beaucoup de gens

a small number of houses

quelques maisons

in a small number of cases

dans un nombre réduit de cas, dans quelques cas

on a number of occasions

plusieurs fois, un certain nombre de fois

on a large number of occasions

maintes fois, souvent

a fair number

un assez grand nombre

to be due to a number of factors

être dû à un ensemble de facteurs

many/few in number

en grand/petit nombre

they were sixteen in number

ils étaient (au nombre de) seize

in equal numbers

en nombre égal

any number of books

d'innombrables livres

any number of times

maintes fois, très souvent

any number of things could happen

tout peut arriver, il peut se passer beaucoup de choses

beyond or without number lit.

innombrables, sans nombre

times without number

d'innombrables fois, à maintes reprises

5. number (issue):

number (of magazine, periodical)

numéro r.m.

the May number

le numéro de mai

6. number:

number MUZ., TEATR (act)

numéro r.m.

number (song)

chanson r.ż.

for my next number I would like to sing…

maintenant j'aimerais vous chanter…

7. number (object of admiration) pot.:

a little black number (dress)

une petite robe noire

that car is a neat little number

elle est épatante or chouette , cette voiture pot.

a nice little number in Rome (job)

un boulot sympa à Rome pot.

she's a cute little number

elle est mignonne comme tout

8. number JĘZ.:

number

nombre r.m.

to agree in number

s'accorder en nombre

II.numbers RZ.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

numbers rz. l.mn.:

numbers (in company, school)

effectifs r.m. l.mn.

numbers (of crowd, army)

nombre r.m.

a fall in numbers

une diminution des effectifs

to estimate their numbers

estimer leur nombre

to win by force or weight of numbers

gagner parce que l'on est plus nombreux

(in order) to make up the numbers

pour compléter le nombre

III.Numbers BIBL.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

Numbers

livre r.m. des Nombres

Numbers

Nombres r.m. l.mn.

IV.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

2. number (amount to):

number

compter

the regiment numbered 1, 000 men

le régiment comptait 1 000 hommes

V.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

1. number (comprise in number):

a crowd numbering in the thousands

une foule de plusieurs milliers de personnes

to number among the great musicians

compter parmi les plus grands musiciens

2. number → number off

VI.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

I've got your number pot.!

je te connais!

your number's up pot.!

ton compte est bon!

your number's up pot.!

tu es fichu! pot.

to do sth by the numbers Am or by numbers

faire qc mécaniquement

to colour or paint by numbers

colorier selon les indications chiffrées (dans un album de coloriage)

to play the numbers or the numbers game (lottery)

jouer au loto

to play a numbers game or racket Am pej. (falsify figures)

truquer les chiffres

to play a numbers game or racket (embezzle money)

détourner des fonds

Zobacz też number off

number off CZ. [Brit ˈnʌmbə -, Am ˈnəmbər -] (gen)

- Pokaż synonimy dla number off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number off

box number RZ.

- Pokaż synonimy dla box number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box number

box number

numéro r.m. de boîte postale

fax number RZ.

- Pokaż synonimy dla fax number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fax number

fax number

numéro r.m. de télécopie or de fax

class number RZ.

- Pokaż synonimy dla class number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła class number

class number → class mark

Zobacz też class mark

class mark RZ.

- Pokaż synonimy dla class mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła class mark

class mark

cote r.ż. (d'un ouvrage en bibliothèque)

cardinal number RZ.

- Pokaż synonimy dla cardinal number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cardinal number

cardinal number

nombre r.m. cardinal

code number RZ. TELEK.

- Pokaż synonimy dla code number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła code number

code number

indicatif r.m.

golden number RZ.

- Pokaż synonimy dla golden number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła golden number

golden number

nombre r.m. d'or

emergency number RZ.

- Pokaż synonimy dla emergency number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła emergency number

emergency number

numéro r.m. des urgences

back number RZ.

- Pokaż synonimy dla back number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła back number

back number

ancien numéro r.m.

registration number RZ.

- Pokaż synonimy dla registration number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła registration number

registration number

numéro r.m. d'immatriculation

registration number

numéro r.m. minéralogique

Tłumaczenia dla hasła number w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

1. number (arithmetical unit):

number

nombre r.m.

2. number (written symbol):

number

chiffre r.m.

3. number (on numbered item):

number telephone, page, bus

numéro r.m.

my mobile number

mon numéro de mobile

a wrong number

un faux numéro

4. number (individual item):

number sketch, magazine

numéro r.m.

he was driving a classy little number

il conduisait une voiture superbe

she wore a little red number

elle portait une petite robe rouge

II.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number

1. number (assign a number to):

number

numéroter

2. number (be sth in number):

number

compter

to be numbered amongst sth

compter parmi qc

irrational number RZ. MAT.

- Pokaż synonimy dla irrational number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła irrational number

irrational number

nombre r.m. irrationnel

policy number RZ.

- Pokaż synonimy dla policy number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła policy number

policy number

numéro r.m. d'assurance

back number RZ.

- Pokaż synonimy dla back number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła back number

back number

ancien numéro r.m.

registration number RZ.

- Pokaż synonimy dla registration number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła registration number

registration number

numéro r.m. d'immatriculation

cardinal number RZ.

- Pokaż synonimy dla cardinal number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cardinal number

cardinal number

nombre r.m. cardinal

telephone number RZ.

- Pokaż synonimy dla telephone number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła telephone number

telephone number

numéro r.m. de téléphone

customer number RZ.

- Pokaż synonimy dla customer number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła customer number

customer number

numéro r.m. de client

prime number RZ.

- Pokaż synonimy dla prime number
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prime number

prime number

nombre r.m. premier

number plate RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla number plate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła number plate

number plate

plaque r.ż. minéralogique

it's dangerous, witness the number of accidents

c'est dangereux, regarde le nombre d'accidents

to fail on a number of counts

échouer pour un certain nombre de raisons

he was driving a classy little number

il conduisait une voiture superbe

she wore a little red number

elle portait une petite robe rouge

to look out for number one

prendre soin de soi

to live at (number) 17, rue Leblanc

habiter (le) 17, rue Leblanc

to deduct a sum/a number from sth

retrancher une somme/un nombre de qc

according to a number of witnesses, ...

selon divers témoignages, ...

there have been a number of victims

on déplore des victimes

the growing number of women teachers

féminisation de l'enseignement (action)

Tłumaczenia dla hasła number w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

numéro d'identification du compresseur

reference number of compressor

nombre de gorges

number of grooves

nombre de pôles

number of poles

nombre de cylindres

number of cylinders

nombre de tubes par couche

number of tubes per layer

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481). en.wikipedia.org

While a number of formal tools were produced from chert and quartz, most non-obsidian tools were informal and produced through expedient flake production. en.wikipedia.org

A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose. en.wikipedia.org

During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout. en.wikipedia.org

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number. en.wikipedia.org

If the number of errors within a code word exceeds the error-correcting code's capability, it fails to recover the original code word. en.wikipedia.org

A number of wrongful conviction advocacy groups consider his first two guilty verdicts to be wrongful convictions. en.wikipedia.org

Bol itself is a very popular tourist destination and has a number of harbourside bars and restaurants. en.wikipedia.org

Search by number and type of passengers, departure/arrival times, number of stops, cabin class. www.tnooz.com

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

number w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła number w angielski»francuski słowniku

I.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] RZ.

1. number:

2. number TELEK.:

3. number (amount, quantity):

4. number (group):

5. number (issue):

6. number:

7. number (object of admiration) pot.:

8. number JĘZ.:

II.numbers RZ.

numbers rz. l.mn.:

III.Numbers BIBL.

IV.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. przech.

1. number (allocate number to):

2. number (amount to):

3. number (include):

zwroty:

V.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. nieprzech.

1. number (comprise in number):

2. number → number off

VI.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]

Zobacz też number off

number off CZ. [Brit ˈnʌmbə -, Am ˈnəmbər -] (gen)

box number RZ.

fax number RZ.

class number RZ.

class number → class mark

Zobacz też class mark

class mark RZ.

cardinal number RZ.

code number RZ. TELEK.

golden number RZ.

emergency number RZ.

back number RZ.

registration number RZ.

number w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła number w angielski»francuski słowniku

I.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. number (arithmetical unit):

2. number (written symbol):

3. number (on numbered item):

4. number (individual item):

5. number no l.mn. (amount):

zwroty:

II.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

1. number (assign a number to):

2. number (be sth in number):

irrational number RZ. MAT.

policy number RZ.

back number RZ.

registration number RZ.

cardinal number RZ.

telephone number RZ.

customer number RZ.

prime number RZ.

number plate RZ. Brit

number Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

number z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła number w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "number" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania