o w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła o w angielski»francuski słowniku

I.O, o [Brit əʊ] RZ.

1. O (letter):

O

O, o r.m.

zwroty:

O (spoken number)

zéro

II.O WK

O lit.:

O

Ô

o' [Brit əʊ, ə, Am ə] PRZYIM.

o' → of

o'

de

Zobacz też of

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.

1. of (in most uses):

of

de

the leg of the table

le pied de la table

the difficulty of the work

la difficulté du travail

the king of beasts

le roi des animaux

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

une bague en or

a plaque (made) of grey marble

une plaque en marbre gris

a will of iron przen.

une volonté de fer

a heart of stone przen.

un cœur de pierre

3. of (indicating an agent):

that's kind of you/him

c'est très gentil de votre/sa part, c'est très gentil à vous/à lui

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

quelques-uns d'entre nous sont restés dîner

several of them were rotten

plusieurs (d'entre eux) étaient pourris

of the twelve of us only nine could swim

sur les douze (que nous étions) neuf seulement savaient nager

5. of Brit (in expressions of time):

of an evening

le soir

of a morning

le matin

I like to play golf of an afternoon

j'aime jouer au golf l'après-midi

c/o abrév écrite

c/o → care of

c/o

chez

w/o

1. w/o abrév → without

2. w/o abrév → written off

Zobacz też without

I.without [Brit wɪðˈaʊt, Am wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PRZYIM.

1. without (lacking, not having):

without

sans

without a key

sans clé

without any money/help

sans argent/aide

to be without friends

ne pas avoir d'amis

to be without shame

n'avoir aucune honte

she left without it

elle est partie sans

they went without me

ils sont partis sans moi

without end

sans fin

not without difficulty

non sans difficulté

to manage or make do without sth

se débrouiller sans qc

I'll just have to manage without

il va falloir que je me débrouille sans

2. without (not):

without

sans

without doing

sans faire

without looking/paying attention

sans regarder/faire attention

do it without him noticing

fais-le sans qu'il s'en aperçoive

without saying a word

sans mot dire

it goes without saying that …

il va de soi or sans dire que …

without so much as asking permission

sans même demander la permission

II.without [Brit wɪðˈaʊt, Am wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PRZYSŁ. (on the outside)

without

à l'extérieur

from without

de l'extérieur

cat-o'-nine-tails <pl cat-o'-nine-tails> RZ.

cat-o'-nine-tails

martinet r.m.

billy-o, billy-oh [Brit ˈbɪlɪəʊ, Am ˈbɪlioʊ] RZ. pot., przest.

to run like billy-o

courir comme un dératé

jack-o'-lantern [Brit dʒakəˈlantən, Am ˈdʒækəˌlæn(t)ərn] RZ.

1. jack-o'-lantern Am:

jack-o'-lantern

citrouille r.ż. taillée en forme de visage

2. jack-o'-lantern Brit:

jack-o'-lantern

feu-follet r.m.

will-o'-the-wisp [Brit wɪləðəˈwɪsp, Am ˌwɪləðəˈwɪsp] RZ.

1. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp

feu r.m. follet also przen.

2. will-o'-the-wisp przyd. (elusive):

will-o'-the-wisp person, tendency

fuyant

Tłumaczenia dla hasła o w francuski»angielski słowniku

O, o [o] RZ. r.m. <l.mn. O>

O

O, o

ô [o] WK lit.

ô

o!

o w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła o w angielski»francuski słowniku

O, o [əʊ, Am oʊ] <-'s> RZ.

1. O (letter):

O

O r.m.

O

o r.m.

O as in Oliver Brit, O as in Oboe Am (on telephone), O for Oliver Brit, O for Oboe Am

o comme Oscar

2. O (zero):

O

zéro r.m.

c/o

c/o skrót od care of

c/o

chez

w/o PRZYIM.

w/o skrót od without

w/o

sans

Zobacz też without

without [wɪðˈaʊt] PRZYIM.

without

sans

without a warning

sans crier gare

to be without a job

ne pas avoir de travail

to do without sth

se passer de qc

without saying a word/explaining

sans dire mot/explications

tam-o'-shanter RZ.

tam-o'-shanter

béret r.m. écossais

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] RZ. a. przen.

will-o'-the-wisp

feu r.m. follet

I/O RZ.

I/O INF. skrót od input/output

I/O

E/S r.ż.

a.o.b. [ˌeɪəʊˈbi:, Am -oʊ-]

a.o.b. skrót od any other business

Tłumaczenia dla hasła o w francuski»angielski słowniku

O, o [o] RZ. r.m. ndm.

O

O

O

o

O comme Oscar

o as in Oliver Brit

O comme Oscar

o as in Oboe Am

O comme Oscar (au téléphone)

o for Oliver Brit

O comme Oscar (au téléphone)

o for Oboe Am

ô [o] WK

ô

oh

O. RZ.

O. skrót od ouest

Zobacz też ouest

I.ouest [wɛst] RZ. r.m.

l'ouest

the west

à [ou dans] l'ouest

in the west

à [ou vers] l'ouest

to the west

à l'ouest de qc

west of sth

vent d'ouest

westerly wind

les régions de l'ouest

the western regions

II.ouest [wɛst] PRZYM. ndm.

ouest

westerly

ouest banlieue, longitude, partie

western

o Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

GCSE

Le GCSE, autrefois appelé le "O-Level" ("Ordinary level"), est le premier examen que passent les élèves de 16 ans en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord. Il est possible de prendre une seule matière mais la plupart des élèves essaient de passer cet examen dans sept ou huit matières différentes. En Écosse, ce premier examen s'appelle "Standard Grade".

N O spells no

N O c'est no

O as in Oliver Brit, O as in Oboe Am (on telephone), O for Oliver Brit, O for Oboe Am

o comme Oscar

Halloween

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

o as in Oliver Brit

O comme Oscar

o as in Oboe Am

O comme Oscar

o for Oliver Brit

O comme Oscar (au téléphone)

o for Oboe Am

O comme Oscar (au téléphone)

a/o/u umlaut

a/o/u tréma (en allemand)

o Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła o w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

responsabiliser

to give s.o. responsibility

entrer dans le moule

to adapt o.s.

respecter qn

to respect s.o.

refouler à la frontière

to turn s.o. back at the border

s’assumer

to come to terms with o.s.

o z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła o w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commutateur manuel-arrêt-automatique

H-O-A switch

joint torique

O-ring joint