W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

saint [Brit seɪnt, s(ə)nt, Am seɪnt] RZ. REL.

- Pokaż synonimy dla saint
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint

saint's day RZ.

- Pokaż synonimy dla saint's day
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint's day

saint's day

fête r.ż.

patron saint RZ.

- Pokaż synonimy dla patron saint
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła patron saint

patron saint

saint/-e r.m./r.ż. patron/-onne (of de)

Tłumaczenia dla hasła saint w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint

II.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint

III.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint

le saint des saints dosł., przen.

the Holy of Holies

les saints de glace

the 11th, 12th and 13th May

les saints Innocents

the Holy Innocents

le saint suaire

the Holy Shroud

la sainte Église catholique

the Holy Catholic Church

la sainte famille

the Holy family

sainte nitouche pej.

goody-goody pot., pej.

ne fais pas ta sainte nitouche

don't be such a goody-goody pot.

je ne supporte pas ses airs de sainte nitouche!

I can't stand it when she's doing her goody-goody act! pot.

sainte table

communion rail

la Sainte Vierge

the Virgin Mary

les saintes Écritures

the Holy Scriptures

IV.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint

jurer par tous les saints (du Paradis)

to swear by all the saints

Zobacz też vouer, prêcher

I.vouer [vwe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vouer

1. vouer (porter):

vouer un sentiment à qn

to nurse a feeling for sb

il leur voue une haine farouche/un amour profond

he nurses a deep hatred of them/a deep love for them

vouer une reconnaissance éternelle à qn

to be ou feel eternally grateful to sb

vouer un véritable culte à qn

to (hero-)worship sb

la passion qu'ils vouent à leur ville

their passionate love for ou devotion to their town

4. vouer (dédier):

vouer qn à Dieu/un saint

to dedicate sb to God/a saint

II.se vouer CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vouer

1. se vouer (se consacrer):

se vouer à qc

to devote oneself to sth

2. se vouer (se porter):

ils se vouent une haine féroce

they hate each other intensely

III.vouer [vwe]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vouer

je ne sais plus à quel saint me vouer

I don't know which way to turn

I.prêcher [pʀeʃe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prêcher

1. prêcher REL.:

prêcher Évangile

to preach

prêcher la bonne parole

to spread the Word

II.prêcher [pʀeʃe] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prêcher

prêcher

to preach

III.prêcher [pʀeʃe]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prêcher

saint-honoré <l.mn. saint-honoré> [sɛ̃tɔnɔʀe] RZ. r.m. GASTR.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-honoré

saint-honoré

Saint-Honoré (cream-filled tart topped with choux and caramel)

saint-glinglin <à la saint-glinglin> [alasɛ̃ɡlɛ̃ɡlɛ̃] PRZYSŁ. pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-glinglin

saint-frusquin <l.mn. saint-frusquin> [sɛ̃fʀyskɛ̃] RZ. r.m. pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-frusquin

tout le saint-frusquin

the whole caboodle pot.

saint-bernard <l.mn. saint-bernard> [sɛ̃bɛʀnaʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-bernard

saint-bernard

St Bernard

c'est un vrai saint-bernard przen.

he's/she's a real Good Samaritan

saint-cyrien <l.mn. saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-cyrien

saint-cyrien (ancien élève)

graduate of St Cyr

saint-cyrien (élève)

student at St Cyr

saint-simonisme [sɛ̃simɔnism] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-simonisme

saint-simonisme

Saint-Simonianism

Tłumaczenia dla hasła saint w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

saint [seɪnt] RZ. a. przen.

- Pokaż synonimy dla saint
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint

Tłumaczenia dla hasła saint w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint

2. saint antéposé (inspiré par la piété):

une sainte colère

an almighty rage

II.saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint

zwroty:

ne pas savoir à quel saint se vouer

not to know which way to turn

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.):(r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-cyrien

saint-cyrien(ne)

military cadet from the St. Cyr academy

saint-lucien(ne) [sɛ̃lysjɛ̃, ɛn] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-lucien

saint-lucien(ne)

Saint Lucian

saint-frusquin [sɛ̃fʀyskɛ̃] RZ. r.m. ndm. pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-frusquin

saint-frusquin

clobber

saint-glinglin [sɛ̃glɛ̃glɛ̃] RZ. r.ż. sans l.mn. pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-glinglin

à la saint-glinglin

one fine day

saint-bernard <saint-bernard(s)> [sɛ̃bɛʀnaʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-bernard

1. saint-bernard (chien):

saint-bernard

St Bernard

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-bernard

good samaritan

saint-honoré [sɛ̃tɔnɔʀe] RZ. r.m. ndm.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-honoré

saint-honoré

pastry topped with cream and meringue

sacro-saint(e) <sacro-saints> [sakʀosɛ̃, sɛ̃t] PRZYM. iron., żart.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sacro-saint

sacro-saint(e)

sacrosanct

saint-gallois (saint-galloise) [sɛ̃galwa, waz] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła saint-gallois

saint-gallois (saint-galloise)

of Saint-Gall

Zobacz też ajaccien

to be no saint

ne pas être un saint

to devote sth to a saint

vouer qc à un saint/une sainte

the Holy Sacrifice of the Mass

le saint sacrifice de la messe

Maundy Thursday

jeudi saint

Easter Saturday

samedi saint

patron saint

saint patron

the Holy of Holies

le saint des saints

not to know which way to turn

ne pas savoir à quel saint se vouer

one fine day

à la saint-glinglin

the Holy Shroud

le saint suaire

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In it, he refers to himself as the "servant of servants" of these saints. en.wikipedia.org

He is known as one of the greatest saints that ever lived. en.wikipedia.org

This was a testament to the sanctity of the saint. en.wikipedia.org

It is unknown which of the four saints resides within her. en.wikipedia.org

The second section lists the saints who are to be included, given in the following order. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

je	voue
tu	voues
il/elle/on	voue
nous	vouons
vous	vouez
ils/elles	vouent

saint w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła saint w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

saint [Brit seɪnt, s(ə)nt, Am seɪnt] RZ. REL.

saint's day RZ.

patron saint RZ.

Tłumaczenia dla hasła saint w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] PRZYM.

1. saint (sacré):

2. saint (canonisé):

3. saint (vertueux):

4. saint (pour insister) pot.:

II.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

III.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

IV.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

Zobacz też vouer, prêcher

I.vouer [vwe] CZ. cz. przech.

1. vouer (porter):

2. vouer (destiner):

3. vouer (consacrer):

4. vouer (dédier):

II.se vouer CZ. cz. zwr.

1. se vouer (se consacrer):

2. se vouer (se porter):

III.vouer [vwe]

I.prêcher [pʀeʃe] CZ. cz. przech.

1. prêcher REL.:

2. prêcher (recommander):

II.prêcher [pʀeʃe] CZ. cz. nieprzech.

III.prêcher [pʀeʃe]

saint-honoré <l.mn. saint-honoré> [sɛ̃tɔnɔʀe] RZ. r.m. GASTR.

saint-glinglin <à la saint-glinglin> [alasɛ̃ɡlɛ̃ɡlɛ̃] PRZYSŁ. pot.

saint-frusquin <l.mn. saint-frusquin> [sɛ̃fʀyskɛ̃] RZ. r.m. pot.

saint-bernard <l.mn. saint-bernard> [sɛ̃bɛʀnaʀ] RZ. r.m.

saint-cyrien <l.mn. saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃] RZ. r.m.

saint-simonisme [sɛ̃simɔnism] RZ. r.m.

saint w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła saint w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

saint [seɪnt] RZ. a. przen.

Tłumaczenia dla hasła saint w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] PRZYM.

1. saint REL.:

2. saint antéposé (inspiré par la piété):

II.saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

saint REL.:

zwroty:

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.):(r.ż.)

saint-lucien(ne) [sɛ̃lysjɛ̃, ɛn] PRZYM.

saint-frusquin [sɛ̃fʀyskɛ̃] RZ. r.m. ndm. pot.

saint-glinglin [sɛ̃glɛ̃glɛ̃] RZ. r.ż. sans l.mn. pot.

saint-bernard <saint-bernard(s)> [sɛ̃bɛʀnaʀ] RZ. r.m.

1. saint-bernard (chien):

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-honoré [sɛ̃tɔnɔʀe] RZ. r.m. ndm.

sacro-saint(e) <sacro-saints> [sakʀosɛ̃, sɛ̃t] PRZYM. iron., żart.

saint-gallois (saint-galloise) [sɛ̃galwa, waz] PRZYM.

Zobacz też ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] PRZYM.

saint Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przetłumacz "saint" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania