able w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła able w angielski»francuski słowniku

able [Brit ˈeɪb(ə)l, Am ˈeɪbəl] PRZYM. To be able to meaning can is usually translated by the verb pouvoir: I was not able to go = je ne pouvais pas y aller; I was not able to help him = je ne pouvais pas l'aider. The main exception to this occurs when to be able to implies the acquiring of a skill, when savoir is used: he's nine and he's still not able to read = il a neuf ans et il ne sait toujours pas lire.
For more examples and other uses, see the entry below.

1. able (having ability to):

to be able to do/be

pouvoir faire/être

he was/wasn't able to read it

il pouvait/ne pouvait pas le lire

she was able to play the piano at the age of four

elle savait jouer du piano à quatre ans

I'll be (better) able to give you more information after the meeting

je serai en mesure de or je pourrai vous donner plus de renseignements après la réunion

2. able:

able (skilled) lawyer, teacher etc

compétent

able (gifted) child

doué

able seaman, able-bodied seaman RZ.

able seaman

matelot r.m. de deuxième classe

able-bodied PRZYM.

able-bodied

robuste, fort

able rating RZ.

able rating

matelot r.m. breveté

get-at-able [Brit ɡɛtˈatəb(ə)l, Am ɡɛdˈædəb(ə)l] PRZYM. pot.

to be/not to be get-at-able object:

être facile/difficile à atteindre

unget-at-able [Brit ʌnɡɛtˈatəb(ə)l, Am ˌənˌɡɛdˈædəb(ə)l] PRZYM. pot.

unget-at-able

inaccessible

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

extraordinarily able, gifted, kind

extraordinairement

academically able, excellent, interesting, respectable

sur le plan intellectuel

Tłumaczenia dla hasła able w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

qualifiable équipe, joueur

able to qualify nigdy przyd.

valide personne, population

able-bodied

able w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła able w angielski»francuski słowniku

able [ˈeɪbl] PRZYM.

1. able <more [or better] able, most [or best] able> (having the ability):

able

capable

to be able to +infin

pouvoir +infin

to be able to +infin

savoir +infin Belg

to be able to swim/drive

savoir nager/conduire

2. able <abler, ablest> <[or more able, most able]> (clever):

able

apte

able-bodied PRZYM.

able-bodied

valide

get-at-able PRZYM. pot.

get-at-able

accessible

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

able seaman Brit

matelot breveté

to really be able to dish it out

pouvoir cogner fort

Tłumaczenia dla hasła able w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

valide personne

able-bodied

apte

able

je ne pourrai pas redormir de la nuit

I'll never be able to get to sleep again

ne pas pouvoir suivre le rythme

not to be able to keep up

tenir l'alcool

to be able to hold one's drink

able Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to not be able to stand doing sth

ne pas supporter de faire qc

to not be able to stand sb doing sth

ne pas supporter que qn fasse qc tr. łącz.

to be able to afford (to do) sth

pouvoir se permettre (de faire) qc

to be able to hold one's drink

tenir l'alcool

to be able to do business with sb

pouvoir travailler avec qn

not to be able to hack it

ne pas pouvoir s'en sortir

several of them together were able to ...

à plusieurs ils ont pu ...

to be unsure about being able to +infin

être incertain de pouvoir +infin

to be able to wait/say no

savoir attendre/dire non

he alone is able to do it

il est seul capable de le faire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The endurance squad were able to turn the flying start to their advantage and took a clean victory over the sprinters.

en.wikipedia.org

Many felt disenfranchised by what they saw as a bureaucratic system that favored the land-holding class able to afford the best education.

en.wikipedia.org

For some reason she always seems to need a small aubergine to be able to do so.

en.wikipedia.org

In tensile testing, the best irons are able to undergo considerable elongation before failure.

en.wikipedia.org

They are also able to slide through the pools of blood and melt their enemies using acid potions.

en.wikipedia.org

They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway.

en.wikipedia.org

The fire brigade was not able to extinguish the fire at time.

en.wikipedia.org

He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability.

en.wikipedia.org

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.

en.wikipedia.org

He draws from the piano tones that are purer, mellower and stronger than anyone has been able to do; his touch has an indescribable charm....

en.wikipedia.org