absorber w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła absorber w francuski»angielski słowniku

I.absorber [apsɔʀbe] CZ. cz. przech.

1. absorber (s'imbiber):

absorber matériau:

to absorb, to soak up

2. absorber (consommer) personne:

absorber nourriture, médicament

to take

3. absorber (retenir):

absorber organisme, sang, plante:

to absorb

4. absorber (nécessiter):

absorber projet, entreprise: argent

to absorb

absorber activité, tâche, problème: esprit

to occupy

être absorbé par qc

to be absorbed ou engrossed in sth

être absorbé dans ses pensées

to be lost in one's thoughts

5. absorber (intégrer):

absorber entreprise: entreprise

to take over

absorber parti, groupement: parti, groupuscule

to absorb

absorber région, profession, secteur: population, immigrés

to absorb

6. absorber (faire face à):

absorber dépenses, excédent, déficit

to cope with

II.s'absorber CZ. cz. zwr.

s'absorber cz. zwr.:

s'absorber dans qc

to be engrossed in sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

massivement absorber

in large quantities

absorber les comprimés après dissolution complète

take the tablets when they have completely dissolved

Tłumaczenia dla hasła absorber w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

absorb

absorber

absorb

absorber

absorb impact, force

absorber

ingest

absorber, assimiler

drink in plant, roots: water

absorber

imbibe knowledge, propaganda

absorber

soak up

absorber, boire

to get or become absorbed in sth

s'absorber dans qc

sop up

éponger, absorber

absorber w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła absorber w francuski»angielski słowniku

I.absorber [apsɔʀbe] CZ. cz. przech.

1. absorber (consommer):

absorber

to consume

absorber médicament

to take

2. absorber (s'imbiber):

absorber

to absorb

3. absorber (faire disparaître):

cette voiture a absorbé toutes mes économies

this car's soaked up all my savings

4. absorber GOSP.:

absorber un concurrent

to take over a competitor

5. absorber (accaparer):

absorber travail

to occupy

cette idée absorbait mon esprit

my mind was completely taken up with this idea

être absorbé par une lecture

to be engrossed in reading

II.absorber [apsɔʀbe] CZ. cz. zwr.

s'absorber dans son travail

to be engrossed in one's work

Tłumaczenia dla hasła absorber w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

absorb

absorber

absorb

absorber

engross

absorber

imbibe

absorber

soak up

absorber

to hurl oneself into one's work

s'absorber dans son travail

take in details

absorber

absorber Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

absorber un concurrent

to take over a competitor

s'absorber dans son travail

to be engrossed in one's work

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après avoir absorbé assez de chakra, ces insectes grandissent brutalement et dévorent leur hôte de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

En 1990, après avoir lutté contre la maladie, il met fin à ses jours en absorbant un mélange d'alcool et de médicaments.

fr.wikipedia.org

On prétend qu’il absorba un jour 70 espèces de plantes toxiques.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau complexe est absorbé par les cellules (entérocytes) de l'iléon.

fr.wikipedia.org

Lorsque le corps est noir, l'absorption est évidente : la quantité de lumière absorbée est la totalité de la lumière qui en frappe la surface.

fr.wikipedia.org

Le baclofène est rapidement absorbé et largement distribué dans tout l'organisme.

fr.wikipedia.org

Ainsi tout arbre est condamné à disparaître absorbé par l'environnement, ou soustrait par l'industrie pour ses besoins.

fr.wikipedia.org

Absorbé par la résolution en chaîne de problèmes courts, il n'a pas le temps d'élaborer une stratégie ou de s'interroger sur la trame narrative.

fr.wikipedia.org

La conséquence de cette modification a été que la première enceinte a été absorbée par les constructions privées.

fr.wikipedia.org

Arrivé au niveau de la mer, c'est-à-dire ayant traversé toute l'atmosphère terrestre, une partie du rayonnement solaire a été absorbée.

fr.wikipedia.org