accentuer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła accentuer w francuski»angielski słowniku

I.accentuer [aksɑ̃tɥe] CZ. cz. przech.

1. accentuer (rendre plus évident) mesure, situation:

accentuer inégalités, différences

to accentuate

accentuer tensions

to heighten

accentuer tendance

to increase

2. accentuer (tenter de faire ressortir) personne:

accentuer différences, trait de caractère, inégalités

to highlight

accentuer aspect

to emphasize

3. accentuer FON.:

accentuer

to stress

accentuer (en poésie) syllabe

to accentuate

syllabe accentuée/non accentuée

stressed/unstressed syllable

syllabe accentuée/non accentuée (en poésie)

accented/unaccented syllable

4. accentuer (écrire):

accentuer lettre

to put an accent on

les lettres accentuées

letters with accents, accented letters

II.s'accentuer CZ. cz. zwr.

s'accentuer cz. zwr.:

s'accentuer déséquilibre, phénomène, tendance:

to become more marked, to become more pronounced

s'accentuer timidité:

to become worse

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la différence tend à s'accentuer

the difference tends to become more pronounced

Tłumaczenia dla hasła accentuer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accentuate MUZ.

accentuer

overstress JĘZ. syllable

trop accentuer

add to irritation, tension, confusion

accentuer

accent JĘZ., MUZ.

accentuer

emphasize

accentuer

heighten effect

accentuer

develop crack, fault:

s'accentuer

stress JĘZ., MUZ. note, syllable

accentuer

accentuer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accentuer w francuski»angielski słowniku

I.accentuer [aksɑ̃tɥe] CZ. cz. przech.

1. accentuer (tracer un accent):

accentuer une lettre

to put an accent on a letter

2. accentuer (prononcer un accent):

accentuer

to stress

3. accentuer (intensifier):

accentuer effet, action

to intensify

accentuer force, ressemblance, risque, efforts

to increase

II.accentuer [aksɑ̃tɥe] CZ. cz. zwr.

s'accentuer

to become more pronounced

le froid s'accentue

it is becoming noticeably colder

le chômage s'accentue

unemployment is rising

Tłumaczenia dla hasła accentuer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accentuate

accentuer

emphasize

accentuer

accent

accentuer

deepen split

accentuer

stress

accentuer

accentuer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

accentuer une lettre

to put an accent on a letter

s'accentuer

to become more pronounced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cela est accentué par les critères de sélection des astronautes : hauts niveaux intellectuels, aimer relever des défis.

fr.wikipedia.org

La population ne se sent pas représentée et le coup d'État de 1957 va accentuer ce ressentiment avec la suppression des groupes politiques.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent conférer à leur propriétaire un pouvoir temporaire, accentué par leur caractère.

fr.wikipedia.org

Le patronyme, qui faisait penser à une noble lignée, accentuait la légende.

fr.wikipedia.org

On appelle aussi raïochnik (ou vers de raïok) la prose accentuée et rimée dans laquelle s'expriment le narrateur et les personnages.

fr.wikipedia.org

À sa reprise, son rôle dans la « suédification » fut nettement accentué, les habitants s'étant montrés en faveur du Danemark durant le conflit.

fr.wikipedia.org

Mais tenait plutôt à accentuer l’union entre un francophone et une anglophone.

fr.wikipedia.org

La municipalité a gardé un aspect rural accentué par l'absence de trottoirs et une activité commerciale réduite.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, son instinct développé de dramaturge le pousse à accentuer la palette des émotions tout en explorant les profondeurs de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Vous avez une maladie de nerfs fortement accentuée.

fr.wikipedia.org