acheté w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła acheté w francuski»angielski słowniku

I.acheter [aʃte] CZ. cz. przech.

1. acheter:

acheter objet

to buy, to purchase

acheter charge, droit, vote, silence

to buy

acheter qc (au) comptant/à crédit

to buy sth for cash/on credit

acheter à crédit

to buy on credit

acheter qc sur catalogue

to buy sth from a catalogue Brit

acheter qc par correspondance

to buy sth by mail order

acheter un cadeau à qn

to buy sb a present, to buy a present for sb

j'ai acheté un livre à ta sœur (pour elle)

I've bought your sister a book ou a book for your sister

j'ai acheté un livre à ta sœur (chez elle)

I bought a book from your sister

acheter pour 20 euros de qc

to buy 20 euros worth of sth

acheter qc 20 euros

to pay 20 euros for sth, to buy sth for 20 euros

acheter français/japonais

to buy French/Japanese products

2. acheter (soudoyer):

acheter juge, politicien

to buy

II.s'acheter CZ. cz. zwr.

1. s'acheter (pour soi):

s'acheter qc

to buy oneself sth

2. s'acheter (être disponible à l'achat):

cela s'achète où?

where can you get it?

cela ne s'achète pas

it's something money can't buy

III.acheter [aʃte]

s'acheter une conduite

to mend one's ways

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

j'ai acheté un deuxième pèse-personne pour les enfants

I bought a second pair of bathroom scales for the children

il me tarabuste pour que je lui achète un vélo

he's badgering me to buy him a bicycle

Tłumaczenia dla hasła acheté w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

BOGOF HAND. (offer)

offre commerciale selon laquelle un article est offert pour le même article acheté

BOGOF (item)

un article gratuit pour un article acheté

buy off

acheter

buy up

acheter systématiquement

bulk-buy individual:

acheter en grosses quantités

bulk-buy company:

acheter en gros

they bought the business as a going concern

quand ils ont acheté l'entreprise elle était déjà montée

cattle bought on the hoof

du bétail acheté sur pied

intervention beef, butter

acheté à un prix d'intervention

acheté w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła acheté w francuski»angielski słowniku

I.acheter [aʃ(ə)te] CZ. cz. przech.

acheter

to buy

acheter qc à qn

to buy sth from sb

II.acheter [aʃ(ə)te] CZ. cz. zwr.

s'acheter qc

to buy oneself sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons

I bought (some) apples and some lovely lemons

acheter à pouf (à crédit)

to buy on the never-never Brit

acheter à pouf (à crédit)

to buy on an installment plan Am

Tłumaczenia dla hasła acheté w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

buy off

acheter

I bought it anyway

je l'ai tout de même acheté

they blackmailed me into buying them ice cream

ils m'ont menacé pour que je leur achète (tr. łącz.) des glaces

I traded my car in for a Peugeot

j'ai acheté une Peugeot avec reprise de mon ancienne voiture

to buy a pig in a poke pej.

acheter chat en poche

bulk buy

acheter en grosse quantité

to buy/put on layaway

acheter à crédit

acheté Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

au prix où j'ai acheté cet appareil

at the price I paid for this camera

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons

I bought (some) apples and some lovely lemons

j'ai acheté le livre pour le lire/afin qu'il le lise

I bought the book so that I could/he would read it

on a fait une folie: on s'est acheté une nouvelle voiture

we went mad and bought a new car

j'ai acheté les deux, l'ordinateur et l'imprimante

I bought both the computer and the printer

il l'achète alors qu'il pourrait l'emprunter

he's buying it when he could borrow it

ils m'ont menacé pour que je leur achète (tr. łącz.) des glaces

they blackmailed me into buying them ice cream

je me suis acheté un sac

I've bought myself a bag

j'ai acheté une Peugeot avec reprise de mon ancienne voiture

I traded my car in for a Peugeot

je l'ai tout de même acheté

I bought it anyway

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le bustier se prépare ainsi sur mesure ou bien peut être acheté dans des boutiques de lingerie spécialisées.

fr.wikipedia.org

Le pétrole brut acheté sur l'un des marchés mondiaux doit répondre plus ou moins à l'attente des besoins du raffineur.

fr.wikipedia.org

Billy affirme avoir acheté le haschisch à un chauffeur de taxi et offre d’aider la police à le localiser en échange de sa libération.

fr.wikipedia.org

Le nom de domaine desertdive.com est acheté par leur soins.

fr.wikipedia.org

Cette maison ferme la même année car les associés qui avaient acheté au baron la maison de couture lui intentent un procès.

fr.wikipedia.org

À la douane, les femmes concernées déclarèrent haut et fort ce qu'elles avaient acheté et refusèrent de rendre les contraceptifs.

fr.wikipedia.org

Il est donc difficile de savoir qui, de lui ou de ses eunuques, a acheté ces porcelaines et rédigé cet édit.

fr.wikipedia.org

Au bout de quelques minutes, il repart avec et frime devant ses amis qui se moquent de lui car il a acheté un modèle pour femme.

fr.wikipedia.org

Généralement acheté directement, sa facilité de préparation permet néanmoins de cuisiner ses propres croustillons, par exemple avec une friteuse ménagère et de la friture propre.

fr.wikipedia.org

Après, il a déclaré vouloir m'accompagner faire des courses et je l'ai amené chez un armurier où j'ai acheté un révolver et des munitions.

fr.wikipedia.org