W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła action w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

action [Brit ˈakʃ(ə)n, Am ˈækʃ(ə)n] RZ.

- Pokaż synonimy dla action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action

1. action U:

action (gen)

action r.ż.

action (to deal with situation)

mesures r.ż. l.mn.

freedom of action

liberté r.ż. d'action

to take action

agir, prendre des mesures (against contre)

to take action to do

prendre des mesures pour faire

drastic action

des mesures draconiennes

the situation demands immediate action

la situation exige des mesures immédiates

a man of action

un homme d'action

day of action

journée r.ż. d'action

to push or drive sb into action

pousser qn à agir

to put a plan/an idea into action

mettre un projet/une idée à exécution

to get into action

entrer en action

to put sth out of action

immobiliser qc

his accident put him out of action for three months

son accident l'a immobilisé pendant trois mois

to be out of action machine:

être en panne

to be out of action person:

être inactif/-ive

you should see her in action! (gen)

il faut la voir en pleine action!

you should see her in action! iron.

il faut la voir à l'œuvre!

to be back in action

être de retour

for action please (on memo)

pour exécution

4. action:

action FILM, TEATR

action r.ż.

the action takes place in Beirut

l'action se passe à Beyrouth

action!

moteur!

5. action (excitement) pot.:

to be at the centre of the action

être au centre de l'action

I don't want to miss out on the action

je ne veux pas rater ce qui se passe

that's where the action is

c'est là où ça bouge pot.

they want a piece of the action (want to be involved)

ils ne veulent pas être en reste

they want a piece of the action (want some of the profits)

ils veulent leur part du gâteau pot.

7. action (movement):

action (of body)

mouvement r.m.

wrist action

mouvement r.m. du poignet

8. action TECHNOL. (in machine, piano):

action

mécanisme r.m.

9. action CHEM.:

action

action r.ż.

action stations! WOJSK. przen.

à vos postes!

cumulative action RZ. MED.

- Pokaż synonimy dla cumulative action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cumulative action

cumulative action

accumulation r.ż.

cross action RZ. PR.

- Pokaż synonimy dla cross action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross action

cross action

action r.ż. reconventionnelle

delayed-action [Brit dəˌleɪdˈakʃ(ə)n, Am dəˈleɪdˌækʃ(ə)n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla delayed-action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła delayed-action

delayed-action shutter, fuse:

delayed-action

à retardement

direct action RZ.

- Pokaż synonimy dla direct action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct action

direct action

action r.ż. directe

class action RZ. PR.

- Pokaż synonimy dla class action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła class action

class action

action r.ż. collective

rearguard action RZ.

- Pokaż synonimy dla rearguard action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rearguard action

rearguard action

combat r.m. d'arrière-garde

to fight a rearguard action

mener un combat d'arrière-garde (against contre)

probate action RZ. PR.

- Pokaż synonimy dla probate action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła probate action

probate action

action judiciaire qui tend à faire homologuer un testament

pump-action PRZYM.

- Pokaż synonimy dla pump-action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pump-action

pump-action gun:

pump-action

à pompe

job action RZ. Am

- Pokaż synonimy dla job action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła job action

job action

mouvement r.m. de revendication

Tłumaczenia dla hasła action w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

action [ˈæk·ʃ ə n] RZ.

- Pokaż synonimy dla action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action

1. action (activeness):

action

action r.ż.

plan of action

plan r.m. d'action

man of action

homme r.m. d'action

to get into action

entrer en action

to put a plan into action

mettre un projet à exécution

out of action

hors service

the government needs to take strong action

le gouvernement doit prendre des mesures fermes

2. action:

action (act)

action r.ż.

action (movement)

gestes mpl

3. action LIT., FILM:

action

action r.ż.

5. action (battle):

action

combat r.m.

6. action (way of working):

action

effet r.m.

7. action (mechanism):

action

mécanisme r.m.

8. action PR.:

action

procès r.m.

to bring legal action against sb

intenter un procès à qn

9. action pot. (exciting events):

action

activité r.ż.

there is a lot of action here

ça bouge beaucoup ici

zwroty:

to want a piece of the action pot.

vouloir une part du gâteau

actions speak louder than words przysł.

les actes en disent plus longs que les paroles przysł.

action-packed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla action-packed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action-packed

action-packed

plein d'action

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deserving action

méritoire

impetuous action

impulsif(-ive)

to galvanize sb into action

pousser qn à agir

high-profile action, issue

très discuté(e)

concerted action, attack, exercise

concerté(e)

Tłumaczenia dla hasła action w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

action

action

action

action

passer à l'action

to take action

l'action de qc sur qc (intervention) du gouvernement

action

action

action

action syndicale

labor union action

action juridique

legal action

baisemain

the action of kissing sb's hand

journée de revendication

day of action

Tłumaczenia dla hasła action w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

collectif de soutien

civic action group

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear. en.wikipedia.org

Either the "condition" or the "action" may be omitted. en.wikipedia.org

His bowling was smooth and effortless, with a classical action. en.wikipedia.org

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground. en.wikipedia.org

But such an organization that involves the entire populace would be indistinguishable from government action. en.wikipedia.org

They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal. en.wikipedia.org

Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance. www.macleans.ca

He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program. en.wikipedia.org

It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state. en.wikipedia.org

The day before the battle, he explained the warriors' plan of action. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

action w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła action w angielski»francuski słowniku

action [Brit ˈakʃ(ə)n, Am ˈækʃ(ə)n] RZ.

1. action U:

2. action (deed):

3. action (fighting):

4. action:

5. action (excitement) pot.:

6. action PR.:

7. action (movement):

8. action TECHNOL. (in machine, piano):

9. action CHEM.:

cumulative action RZ. MED.

cross action RZ. PR.

delayed-action [Brit dəˌleɪdˈakʃ(ə)n, Am dəˈleɪdˌækʃ(ə)n] PRZYM.

delayed-action shutter, fuse:

direct action RZ.

class action RZ. PR.

rearguard action RZ.

probate action RZ. PR.

pump-action PRZYM.

pump-action gun:

job action RZ. Am

action w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła action w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

action [ˈæk·ʃ ə n] RZ.

1. action (activeness):

2. action:

3. action LIT., FILM:

4. action WOJSK.:

5. action (battle):

6. action (way of working):

7. action (mechanism):

8. action PR.:

9. action pot. (exciting events):

zwroty:

action-packed PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła action w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

action Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła action w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "action" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania