addresses w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła addresses w angielski»francuski słowniku

I.address [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] RZ.

1. address (place of residence):

address

adresse r.ż.

to change (one's) address

changer d'adresse

2. address (speech):

address

discours r.m. (to à)

to give or deliver an address

faire un discours

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formule r.ż. pour s'adresser à qn

4. address INF.:

address

adresse r.ż.

II.address [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] CZ. cz. przech.

1. address (write address on):

address parcel, letter

mettre l'adresse sur

to address sth to sb

adresser qc à qn

to be wrongly addressed

avoir un libellé incorrect

2. address (speak to):

address group, person

s'adresser à

Mr X will now address the meeting

maintenant M. X va prendre la parole

3. address (aim):

address remark, complaint

adresser (to à)

4. address (tackle):

address question, issue

aborder

address problem, needs

s'occuper de

5. address (use title of):

to address sb as sth

appeler qn par son titre de qc

6. address (in golf):

address ball

s'apprêter à frapper

III.to address onself to CZ. cz. zwr.

to address onself to cz. zwr.:

to address onself to question, issue

aborder

to address onself to problem, needs

s'occuper de

to address onself to task, job

se mettre à

delivery address RZ.

delivery address

adresse r.ż. du destinataire

forwarding address RZ.

forwarding address

nouvelle adresse r.ż. (pour faire suivre le courrier)

to leave no forwarding address

partir sans laisser d'adresse

home address RZ.

home address (on form)

domicile r.m.

home address (personal not business)

adresse r.ż. personnelle

IP address RZ.

IP address

adresse r.ż. IP

mailing address RZ.

mailing address

adresse r.ż. postale

accommodation address RZ. Brit

accommodation address

boîte r.ż. à lettres

address book RZ.

address book

carnet r.m. d'adresses

public address system RZ.

public address system

sonorisation r.ż.

public address system

système r.m. de sonorisation

change of address RZ. ADM.

change of address

changement r.m. d'adresse

change of address przyd. card

de changement d'adresse

change of address details

de son/votre etc changement d'adresse

addresses w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła addresses w angielski»francuski słowniku

address¹ [əˈdres, Am ˈædres] RZ.

1. address (place of residence) a. INF.:

address

adresse r.ż.

home address

adresse privée

2. address (speech):

address

discours r.m.

3. address (title):

form of address

titre r.m.

address² [əˈdres] CZ. cz. przech.

1. address (write address on):

address

adresser

to address sth to sb

adresser qc à qn

2. address (speak to):

to address sb

adresser la parole à qn

she addressed the remark to Paul

sa remarque était destinée à Paul

3. address (use title):

to address sb as ‘Your Highness’

appeler qn ‘Votre Altesse’

4. address (give attention to):

address problem

aborder

5. address (in golf):

to address the ball

viser la balle

public address, public address system RZ.

public address

système r.m. de haut-parleurs

business address RZ.

business address

adresse r.ż. du bureau

holiday address RZ.

holiday address

adresse r.ż. de vacances

election address RZ.

election address

discours r.m. électoral

home address RZ.

home address

adresse r.ż. (à la maison)

address book RZ.

address book

carnet r.m. d'adresses

forwarding address RZ.

forwarding address

adresse r.ż. de réexpédition

return address RZ.

return address

adresse r.ż. de l'expéditeur

addresses Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

home address

adresse privée

form of address

titre r.m.

to address sth to sb

adresser qc à qn

to address sb

adresser la parole à qn

to address sb as ‘Your Highness’

appeler qn ‘Votre Altesse’

to address the ball

viser la balle

to exchange addresses

échanger des adresses

address directory

répertoire r.m. d'adresses

fill in your name and address

notez votre nom et votre adresse

if we only had her address

si encore on avait son adresse!