after w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła after w angielski»francuski słowniku

I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PRZYSŁ. As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .

1. after (later in time than):

after
after the film
after that date (in future)
after that date (in past)
shortly after 10 pm
after that

Zobacz też fashion

2. fashion (vogue, trend):

mode r.ż.
à la mode

I.run after CZ. [Brit rʌn -, Am rən -] (run after [sb]) dosł., przen.

I.keep after CZ. [Brit kiːp -, Am kip -] (keep after [sb])

after w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła after w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła after w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

after Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła after w francuski»angielski słowniku

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.
en.wikipedia.org
However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.
en.wikipedia.org
The school opened in 1997, and also offers an after hours child minding service.
en.wikipedia.org
The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.
en.wikipedia.org
It was reported that a deal with unionized labor could not be reached after a year of negotiations.
en.wikipedia.org
The log drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.
en.wikipedia.org
After a few days, the group decide to burgle a house.
en.wikipedia.org
He also started taking bassoon lessons, but soon gave those up after almost choking to death on one of its reeds.
en.wikipedia.org
He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.
www.slate.com
The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes.
www.thehindu.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski