aller w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła aller w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

1. aller (marque le futur):

ça va aller mal pot.

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie pot.?
how's life? pot.
it's a doddle Brit pot.
on fait aller pot.
ça peut aller pot. , ça ira pot.
ça va pas, non pot. ou la tête pot.?
are you mad? pot. Brit
ça va pas, non pot. ou la tête pot.?
are you crazy? pot.

2. aller (se déplacer):

aller
aller et venir (d'un lieu à l'autre)
aller d'un pas rapide
je préfère ne pas y aller
aller vers le nord
j'y vais (je pars) pot.
j'y vais (je pars) pot.
I'm off pot.
aller sur ou vers Paris
va-t-on pot.?, allons-nous pot.? przen.
va donc, eh, abruti pot.!
get lost, you idiot! pot.

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

aller à l'école/au travail
aller à la chasse/pêche
aller au pain pot.
aller aux courses pot. ou commissions pot.

5. aller (convenir):

ça va, ça ira pot. , ça peut aller pot. (en quantité)
ça va, ça ira pot. , ça peut aller pot. (en qualité)
soup is okay pot.
si ça va pour toi, ça va pour moi pot. ou ça me va pot.

Zobacz też pis, cruche

III.pis <l.mn. pis> [pi] RZ. r.m.

1. aller (trajet):

billet aller (gén)
billet aller (gén)
billet aller (d'avion)
billet aller (et) retour
billet aller (et) retour

pis-aller <l.mn. pis-aller> [pizale] RZ. r.m.

aller-retour <l.mn. aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] RZ. r.m.

laisser-aller <l.mn. laisser-aller> [leseale] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła aller w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

aller w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aller w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.aller1 [ale] niereg. CZ. cz. nieprzech. +être

II.aller1 [ale] niereg. CZ. cz. pos. +être

III.aller1 [ale] niereg. CZ. cz. zwr. +être s'en aller

laisser-aller [leseale] RZ. r.m. ndm.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
y aller mollo

Tłumaczenia dla hasła aller w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le journal paraît au départ mensuellement, mais gagne progressivement en diffusion, touchant un public noir pouvant aller au-delà du cercle de la communauté.
fr.wikipedia.org
C'est-à-dire les deux heures que mettait à pied le jeune homme pour aller courtiser sa fiancée.
fr.wikipedia.org
Que la vie est devenue assez insupportable pour que je veuille m'en aller.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
Le réalisateur a utilisé des images déjà tournées et a tronqué des passages afin d'aller dans le sens du canular.
fr.wikipedia.org
Le rendement énergétique d'une cheminée à foyer ouvert avoisine seulement 10 % (pouvant aller jusqu'à 20 % selon d'autres sources) voire s'avère négatif.
fr.wikipedia.org
Cocteau conçoit cette pièce comme un mimodrame où la pantomime exagère son style jusqu’à aller à celui de la danse.
fr.wikipedia.org
Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».
fr.wikipedia.org
Une délégation était chargée d'aller chercher le buis pour orner une scène improvisée et cacher les poutres.
fr.wikipedia.org
Pas capable d'aller chercher des ballons très haut, il mise sur son timing pour prendre le dessus sur son défenseur et s'imposer de la tête.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski