allons w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła allons w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

1. aller (marque le futur):

ça va aller mal pot.

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie pot.?
how's life? pot.
it's a doddle Brit pot.
on fait aller pot.
ça peut aller pot. , ça ira pot.
ça va pas, non pot. ou la tête pot.?
are you mad? pot. Brit
ça va pas, non pot. ou la tête pot.?
are you crazy? pot.

2. aller (se déplacer):

j'y vais (je pars) pot.
j'y vais (je pars) pot.
I'm off pot.
va-t-on pot.?, allons-nous pot.? przen.
va donc, eh, abruti pot.!
get lost, you idiot! pot.

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

aller au pain pot.

5. aller (convenir):

ça va, ça ira pot. , ça peut aller pot. (en quantité)
ça va, ça ira pot. , ça peut aller pot. (en qualité)
soup is okay pot.
si ça va pour toi, ça va pour moi pot. ou ça me va pot.

Zobacz też pis, cruche

III.pis <l.mn. pis> [pi] RZ. r.m.

1. aller (trajet):

pis-aller <l.mn. pis-aller> [pizale] RZ. r.m.

aller-retour <l.mn. aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] RZ. r.m.

laisser-aller <l.mn. laisser-aller> [leseale] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Tłumaczenia dla hasła allons w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

allons w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła allons w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.aller1 [ale] niereg. CZ. cz. nieprzech. +être

II.aller1 [ale] niereg. CZ. cz. pos. +être

III.aller1 [ale] niereg. CZ. cz. zwr. +être s'en aller

laisser-aller [leseale] RZ. r.m. ndm.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
allons-y gaiement! iron., żart.

Tłumaczenia dla hasła allons w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Nous allons comparer les tisseurs vus ci-haut, en fonction de leur mise œuvre des aspects.
fr.wikipedia.org
Écoutez, nous allons avoir une crise internationale, une crise fabriquée, pour voir de quel bois se chauffe ce gars-là (…).
fr.wikipedia.org
Nous allons résoudre une affaire chaque semaine, mais nous allons le faire avec de l'humour et beaucoup de fun.
fr.wikipedia.org
Il ne s'agit pas d'un cône parfait, mais nous allons faire cette hypothèse simplificatrice.
fr.wikipedia.org
Il existe des tournures analogues avec les pronoms en et y : prends-en un peu et allons-y !
fr.wikipedia.org
La réponse endocrinienne et neurovégétative de cette phase, appelée « réponse sympathique ou hypothalamo-sympathico-adrénergique », peut être expliquée assez brièvement comme nous allons essayer de le faire.
fr.wikipedia.org
Dans un tel cas, comment allons-nous sauver nos millions de sujets, comment allons-nous expier face aux esprits sacrés de nos ancêtres impériaux ?
fr.wikipedia.org
Dans le domaine familial, nous allons voir que la relation d’un adolescent avec ses parents est très importante.
fr.wikipedia.org
Pour comprendre le principe de fonctionnement nous allons décrire l'enregistrement d'un hologramme mince d'une scène qui ne comporte qu'un seul point réfléchissant la lumière.
fr.wikipedia.org
Dans cette section, nous allons établir le lien très simple existant entre la compression de deux faisceaux et l’intrication de ces derniers.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski