applaudissements w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła applaudissements w francuski»angielski słowniku

applaudissement [aplodismɑ̃] RZ. r.m.

1. applaudissement dosł.:

applaudissement

applause uncountable

ton discours a suscité de vifs applaudissements

your speech was greeted with loud applause

elle a quitté la salle sous un tonnerre d'applaudissements

she left the room to thunderous applause

2. applaudissement (approbation):

applaudissement przen.

acclaim uncountable

le livre a reçu l'applaudissement de la critique

the book has met with critical acclaim

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

les applaudissements crépitaient

there was a ripple of applause

frénétique applaudissements

wild

nourri (nourrie) applaudissements

sustained

chaleureux (chaleureuse) public, applaudissements

enthusiastic

Tłumaczenia dla hasła applaudissements w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clapping

applaudissements r.m. l.mn.

plaudits

applaudissements r.m. l.mn.

slow handclapping

applaudissements exprimant l'impatience ou le mécontentement

applause

applaudissements r.m. l.mn.

there was a ripple/burst of applause

les applaudissements crépitaient/ont éclaté

thunderous applause

tonnerre r.m. d'applaudissements

applaudissements w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła applaudissements w francuski»angielski słowniku

applaudissements [aplodismɑ̃] RZ. mpl

applaudissements

applause + cz. l.poj.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bordée d'applaudissements

wave of applause

cascade d'applaudissements

storm of applause

tempête d'applaudissements/de rires

storm of applause/laughter

frénétique applaudissements

wild

crouler sous les applaudissements

to ring with applause

tonnerre d'applaudissements

thunderous applause

Tłumaczenia dla hasła applaudissements w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

applause

applaudissements mpl

to appear to tumultuous applause

être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

thunderous ovation

tonnerre r.m. d'applaudissements

applaudissements Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

recueillir des applaudissements

to win applause

bordée d'applaudissements

wave of applause

tonnerre d'applaudissements

thunderous applause

être salué par des applaudissements

to be greeted by applause

retentir d'applaudissements

to ring with applause

tempête d'applaudissements/de rires

storm of applause/laughter

crouler sous les applaudissements

to ring with applause

cascade d'applaudissements

storm of applause

être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

to appear to tumultuous applause

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'enregistrement est entrecoupé par le bruit du public et les applaudissements.

fr.wikipedia.org

Chacun de ses coups amenaient des applaudissements de la foule emballée.

fr.wikipedia.org

Elle se fait face au public, et l'animateur interagit aux applaudissements et rires de l'audience.

fr.wikipedia.org

Il quitte le terrain sous les applaudissements des supporters au courant de son départ imminent sur une victoire de 3-1 dont deux buts marqués.

fr.wikipedia.org

Le public sentit l’à-propos et le souligna par des applaudissements.

fr.wikipedia.org

Les applaudissements l’interrompirent plusieurs fois pendant son récit, et retentirent longtemps après qu’il l’eut terminé.

fr.wikipedia.org

La vidéo semble montrer que les applaudissements sont destinés au président, et qu'il répond en applaudissant à son tour.

fr.wikipedia.org

Banks est le premier athlète à inviter le public à effectuer des applaudissements rythmés durant sa course d'élan.

fr.wikipedia.org

Le président du tribunal dut intervenir pour mettre fin aux applaudissements du public.

fr.wikipedia.org

À la fin de son intervention, axée sur les articles 321, 326 et 329 du code pénal, la salle émue éclate en applaudissements.

fr.wikipedia.org