argument w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła argument w angielski»francuski słowniku

argument [Brit ˈɑːɡjʊm(ə)nt, Am ˈɑrɡjəmənt] RZ.

1. argument (quarrel):

argument

dispute r.ż. (about à propos de)

to have an argument

se disputer

without argument

sans discuter

2. argument (reasoned discussion):

argument

débat r.m.

argument

discussion r.ż. (about à propos de)

there is a lot of argument about this at the moment

on en discute beaucoup or c'est un sujet très discuté en ce moment

she won the argument

c'est elle qui a eu le dernier mot

beyond argument

indiscutable

it's open to argument

c'est discutable

I'm open to argument

je suis ouvert à la discussion

one side of the argument

une version de l'affaire

for argument's sake

à titre d'exemple

3. argument:

argument (case)

argument r.m. (for en faveur de, against contre)

argument (line of reasoning)

raisonnement r.m.

I can't follow your argument

je n'arrive pas à suivre ton raisonnement

his main argument is that …

son argument principal est que …

there is a strong argument for neutrality

il y a de bonnes raisons pour rester neutre

line of argument RZ.

line of argument

raisonnement r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unsubstantial argument

mal étayé

sophistic argument, reasoning

fallacieux/-ieuse

summarize book, problem, argument, speech

résumer

summarize argument, speech

récapituler

self-contradictory statement, argument

contradictoire

two-sided argument

discutable

Tłumaczenia dla hasła argument w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contre-argument

counter-argument

dispute

argument (sur about)

un sujet de dispute

a cause for argument

avoir une dispute avec qn

to have an argument with sb

argumentation

line of argument

une argumentation sans faille

a flawless line of argument

argument w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła argument w angielski»francuski słowniku

argument [ˈɑ:gjʊmənt, Am ˈɑ:rgjə-] RZ.

1. argument (disagreement):

argument

dispute r.ż.

to have an argument

se disputer

2. argument (discussion):

argument

débat r.m.

3. argument (reasons):

argument

argument r.m.

an argument against/for sth

un argument contre/pour qc

the argument that ...

la thèse selon laquelle ...

4. argument FILM, LIT.:

argument

sujet r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

seductive argument

séduisant(e)

lame argument

boiteux(-euse)

uncivilised behaviour, argument

incorrect(e)

reinforce argument, demand

appuyer

stand-up fight, argument

en règle

deploy an argument

exposer

Tłumaczenia dla hasła argument w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

actant r.m. JĘZ.

argument

argument

argument

trouver la parade à un argument

to counter an argument

argument Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to premise one's argument on sth

appuyer son raisonnement sur qc

you can't fault his argument/pronunciation

tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

in the heat of the moment/argument

dans le feu de l'action/la discussion

I've lost the thread of my argument przen.

j'ai perdu le fil de ma pensée

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

to knock down every argument

démonter tous les arguments

to be looking for an argument with sb

chercher qn pot.

to support one's argument/reasoning with sth

étayer son argument/raisonnement sur qc

to take the heat out of an argument

dépassionner une dispute

to reply sth to an argument

répliquer qc à un argument

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Whether an exception is thrown for other null reference arguments is implementation-dependent.

en.wikipedia.org

He rejected the state's arguments that fiscal responsibility was the law's rationale.

en.wikipedia.org

It is an argument in favour of divorce on the ground of incompatibility of temper.

en.wikipedia.org

It must be said that this argument has an initial attractiveness to it.

en.wikipedia.org

The book presents arguments to its ends, and is generally persuasive in tone rather than dogmatic.

en.wikipedia.org

The scriptures were quoted whenever a presented argument needed support.

en.wikipedia.org

The case took an unexpected turn when her attorney withdrew from the courtroom after an argument with the judge.

en.wikipedia.org

A similar argument shows that the lower left branch of the curve also has the same two lines as asymptotes.

en.wikipedia.org

This time, it merely reversed the decision without setting the case for argument.

en.wikipedia.org

But my argument over the need to get a concealment-based inspection on track did resonate with him.

en.wikipedia.org