aurais-je w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła aurais-je w angielski»francuski słowniku

I.correct [Brit kəˈrɛkt, Am kəˈrɛkt] PRZYM.

1. correct (right):

correct amount, answer

correct, bon/bonne

correct figure

exact

correct decision, method, order, number

bon/bonne

that is correct

c'est exact

the correct time

l'heure exacte

to be correct in every detail

être exact jusque dans le moindre détail

you are quite correct

tu as parfaitement raison

you are quite correct in what you say

ce que tu dis est tout à fait juste

would I be correct in thinking that…?

aurais-je raison de croire que…?

her suspicions proved correct

ses soupçons se sont avérés exacts or justes

2. correct (proper):

correct behaviour, manner, dress, person

correct, convenable

according to the correct procedures

selon l'usage

II.correct [Brit kəˈrɛkt, Am kəˈrɛkt] CZ. cz. przech.

1. correct teacher, proofreader:

correct text, spelling, pronunciation

corriger

correct error

rectifier, corriger

2. correct (put right):

correct person

corriger, reprendre

correct false impression

corriger

correct me if I'm wrong, but…

arrêtez-moi si je me trompe, mais…

I stand corrected

je reconnais mon erreur

3. correct MED.:

correct eyesight

corriger

4. correct (punish):

correct form.

corriger, châtier

III.to correct oneself CZ. cz. zwr.

to correct oneself cz. zwr.:

to correct oneself

se reprendre

aurais-je w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aurais-je w francuski»angielski słowniku

air² [ɛʀ] RZ. r.m.

1. air (apparence):

air

air

avoir l'air distingué/d'une reine

to look distinguished/like a queen

avoir l'air (d'être) triste

to look sad

le gâteau a l'air délicieux

the cake looks delicious

cette proposition m'a l'air idiote

that suggestion seems stupid to me

elle m'a l'air d'être assez intelligente

she strikes me as being fairly intelligent

il a l'air de faire froid

it looks cold

il est très fortuné sans en avoir l'air

he might not look it but he's very wealthy

2. air (ressemblance):

elle a un faux air de ma femme

she looks a little like my wife

un faux air de modestie

an air of false modesty

3. air (expression):

air

look

d'un air décidé

in a resolute manner

zwroty:

prendre de grands airs

to put on airs

de quoi aurais-je l'air?

I'd look a fool!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les filtres ne se biodégradent pas dans l'air, dans le sol, ni dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Un moteur aérobie utilise le dioxygène de l'air ambiant comme comburant pour son fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Les quatre roues sont munies de freins à disque, d'étriers et les activateurs actionnés par l'air.

fr.wikipedia.org

Au total, 300 morceaux de chêne sculptés sont mis au jour ; gorgés d'eau, ils ont été protégés de l'air et des attaques d'insectes.

fr.wikipedia.org

Les résultats obtenus laissèrent entrevoir un gain de performance largement amélioré par rapport à la détonation dans l’air.

fr.wikipedia.org

Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou sur une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer.

fr.wikipedia.org

La résonance d'un tube d'air est liée à la longueur du tube, sa forme, et si elle s'est fermée ou les extrémités ouvertes.

fr.wikipedia.org

Il permet d'arrêter les postillons et les plus grosses particules projetées dans l'air par la toux ou les éternuements.

fr.wikipedia.org

Elles se sont révélées être des sels sulfatés formés à la surface du bois quand les sulfures sont oxydés par l'oxygène de l'air.

fr.wikipedia.org

Avec tout ça une petite voix fluette et aiguë qui a l'air de sortir du fond d'un moulin.

fr.wikipedia.org