bémol w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bémol w francuski»angielski słowniku

bémol [bemɔl] RZ. r.m.

1. bémol MUZ.:

bémol

flat

mi bémol

E flat

2. bémol (atténuation):

bémol

damper

mettre un bémol à qc

to put a damper on sth

un bémol les enfants pot.!

pipe down children!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ton de si bémol majeur

key of b flat major

Tłumaczenia dla hasła bémol w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

double flat

double bémol r.m.

double-flat

double bémol

soft-pedal

mettre un bémol przen. (on à)

flat

bémol r.m.

flat note

bémol

in the key of B flat minor

en si bémol mineur

in B flat

en si bémol

bémol w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bémol w francuski»angielski słowniku

bémol [bemɔl] RZ. r.m. MUZ.

bémol

flat

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

do dièse/bémol

C sharp/flat

Tłumaczenia dla hasła bémol w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flat

bémol

A flat

la r.m. bémol

flat

bémol r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La chanson est écrite dans la tonalité de ré bémol majeur.

fr.wikipedia.org

Le scherzo en si bémol majeur, dont le titre décrit bien l'esprit, amène une détente fraîche et raffinée, "presque un exorcisme".

fr.wikipedia.org

La cabalette en si bémol majeur exprime l'inquiétude des deux basses.

fr.wikipedia.org

Quelques bémols sont soulevés, comme la qualité des contrôles, les temps de chargement et les multiples genres de jeu.

fr.wikipedia.org

Le prélude et la fugue finissent avec le même enchaînement cadentiel (la bémol majeur - fa majeur), répété plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

L'orgue dispose de manettes qui changent les ré# en mi bémol et les sol# en la bémol.

fr.wikipedia.org

La petite clarinette en mi bémol est considérée comme difficile à jouer, et son intonation est particulièrement problématique.

fr.wikipedia.org

Deux notes (le mi bémol et le ré bémol) s'ajoutent à la mélodie qui en comptait initialement cinq.

fr.wikipedia.org

On note un nombre important de modulations à partir de mi bémol majeur.

fr.wikipedia.org

Deux accords brefs et théâtraux en mi bémol majeur introduisent l'œuvre, avant la première exposition du thème principal « héroïque » aux violoncelles puis aux violons.

fr.wikipedia.org