bannières w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bannières w francuski»angielski słowniku

bannière [banjɛʀ] RZ. r.ż. (tous contextes)

bannière

banner

lever la bannière de

to raise the banner of

se ranger/marcher/combattre sous la bannière de

to rally to/march under/fight under the banner of

la bannière étoilée

the star-spangled banner, the Stars and Stripes

c'est la croix et la bannière

it's hell (de faire doing)

c'est la croix et la bannière pour la faire aller à l'école

it's hell getting her to go to school

Tłumaczenia dla hasła bannières w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Stars and Stripes

bannière r.ż. étoilée

Star-spangled Banner

bannière r.ż. étoilée

hero banner

large bannière r.ż. publicitaire

hero panel

large bannière r.ż. publicitaire

banner

bannière r.ż.

under the banner of

sous la bannière de

bannières w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bannières w francuski»angielski słowniku

bannière [banjɛʀ] RZ. r.ż.

bannière

streamer

bannière REL.

banner

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arborer bannière, pancarte

to bear

Tłumaczenia dla hasła bannières w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

banner

bannière r.ż.

the Star-Spangled Banner

la bannière étoilée

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

bannières Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour alléger la composition précédente, il arrive que les bannières et le gonfanon soient supprimés pour former de petites armoiries royales.

fr.wikipedia.org

En 1380, les maïeurs de bannières (chefs élus des métiers), dénonçant la mauvaise gestion des échevins, en appelèrent à la justice royale.

fr.wikipedia.org

Le groupe fait de la publicité par le biais des entreprises inter-communautaires et alliées, plutôt que via des bannières ou des publicités type pop-up.

fr.wikipedia.org

Les préfectures, districts et bannières autonomes forment leurs noms respectifs de la même façon, en changeant le statut.

fr.wikipedia.org

Ces plaques montrent des anges gravés tenant des bannières avec les huit béatitudes dans leurs mains.

fr.wikipedia.org

Les revenus publicitaires sont partagés entre le webmaster et la plateforme, le premier recevant des bénéfices proportionnels à la quantité de bannières et aux nombres de clics effectués dessus.

fr.wikipedia.org

FIGlet est un logiciel qui crée des bannières textuelles dans différentes polices d'écriture.

fr.wikipedia.org

Les stèles étaient essentiellement des bannières de pierre conçues pour glorifier le roi, bien que les premiers exemples représentent des scènes mythologiques.

fr.wikipedia.org

On vit les jeunes partir et arriver au travail forcé outre-Rhin en uniforme, en rangs, bannières déployées, encadrés par leurs chefs, et parfois musique en tête.

fr.wikipedia.org

Puis, il a béni les cavaliers et leurs montures, les fidèles, l'eau de la fontaine, le feu de joie et les bannières.

fr.wikipedia.org