beggars w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła beggars w angielski»francuski słowniku

I.beggar [Brit ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər] RZ.

1. beggar (pauper):

beggar

mendiant/-e r.m./r.ż.

2. beggar Brit (man) pot.:

a lucky beggar

un veinard pot.

you lucky beggar!

espèce de veinard! pot.

a poor beggar

un pauvre diable pot.

a crazy beggar

un fou

II.beggar [Brit ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər] CZ. cz. przech.

1. beggar person, company:

beggar

ruiner

2. beggar (defy):

to beggar description

défier toute description

III.beggar [Brit ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər]

beggars can't be choosers przysł.

faute de grives on mange des merles przysł.

beggar-my-neighbour [Brit ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, Am ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] RZ.

beggar-my-neighbour

≈ bataille r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a pitiable beggar

un pauvre mendiant

turn away beggar

chasser

Tłumaczenia dla hasła beggars w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avec des si, on mettrait Paris en bouteille przysł.

≈ if wishes were horses, beggars would ride przysł.

mendigot (mendigote)

beggar

semi-clochard (semi-clocharde)

virtual beggar

gueux (gueuse) (pauvre)

beggar

mendiant (mendiante)

beggar

bataille

≈ beggar-my-neighbour Brit

beggars w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła beggars w angielski»francuski słowniku

I.beggar [ˈbegəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

beggar

ruiner

to beggar oneself

se ruiner

zwroty:

to beggar belief

dépasser l'imagination

II.beggar [ˈbegəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. beggar (poor person):

beggar

mendiant(e) r.m. (r.ż.)

2. beggar (rascal):

beggar

voyou r.m.

zwroty:

beggars can't be choosers przysł.

faute de grives on mange des merles przysł.

lucky beggar Brit pot.

sacré veinard

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jammy beggar [or devil]

veinard(e)

Tłumaczenia dla hasła beggars w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mendiant(e)

beggar

besace

beggar's bag

bataille

≈ beggar-my-neighbour Brit

beggars Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to beggar oneself

se ruiner

to beggar belief

dépasser l'imagination

beggars can't be choosers przysł.

faute de grives on mange des merles przysł.

lucky beggar Brit pot.

sacré veinard

jammy beggar [or devil]

veinard(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Ether was distributed among the villages by wagons transporting straw, as well as by travelling salesmen, organ grinders and beggars.

en.wikipedia.org

The subjects of their works are ordinary people, imbued with nostalgy: old men, beggars, etc. approaching them from a personal attitude.

en.wikipedia.org

Concerns over beggars aggressively approaching park goers, as well as pickpockets have arisen.

en.wikipedia.org

You are deceived and blinded that you may not see how this race antagonism perpetuates a monetary system which beggars both.

en.wikipedia.org

In former times it was crowded with men and women covering its length in prostrations, beggars and pilgrims approaching the city for the first time.

en.wikipedia.org

The priest was responsible for seeing that no beggars came to ask the worshipers for alms.

en.wikipedia.org

Alongside hunting parties and well-to-do landowners and burghers, we find a ragged rabble of floozies and farmhands, blacksmiths and street-vendors, barefooted scamps and beggars with peg legs.

www.telegraph.co.uk

Such were several known beggars who were generally decent beings, singing songs to educate.

en.wikipedia.org

Hundreds of beggars have rushed to the city from other parts of the country to make money from illegal profession of beggary.

nation.com.pk

It was born out of many experiences and conversations between addicts, failures, lovers, loners, believers, and beggars.

en.wikipedia.org