biais w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła biais w francuski»angielski słowniku

I.biais <l.mn. biais> [bjɛ] RZ. r.m.

1. biais WŁÓK.:

biais (sens)

bias

biais (bande de tissu)

bias binding

2. biais (moyen):

biais

way

biais pej.

dodge pot.

trouver un biais pour éviter de payer

to find a way to get out of paying

par le biais de qn

through sb

par le biais d'un amendement

by means of an amendment

II.de biais, en biais PRZYSŁ.

couper une étoffe en biais

to cut material on the bias

regards en biais przen.

sidelong glances

jeter des regards en biais à qn

to cast sidelong glances at sb

prendre un problème de biais przen.

to tackle a problem in a roundabout way

Tłumaczenia dla hasła biais w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bias binding

biais r.m.

bias binding

ruban r.m. de biais

in a slantwise direction

de biais

slantwise

en biais

confirmation bias

biais r.m. de confirmation d'hypothèse

obliquely

obliquement, de biais

skew-nail

clouer [qc] en biais

card vote

vote par le biais de représentants

our street is diagonal to the main road

notre rue part en biais de la rue principale

binding (bias)

biais r.m.

sideways park

de biais

biais w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła biais w francuski»angielski słowniku

biais [bjɛ] RZ. r.m.

biais

device

biais (échappatoire)

way

par le biais de

through

zwroty:

de biais

indirectly

Tłumaczenia dla hasła biais w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oblique look

en biais

bias of clothes

biais r.m.

bias-cut(ting)

coupe r.ż. en biais

on the bias

en biais

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

skew

en biais

biais Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

par le biais de

through

de biais

indirectly

coupe r.ż. en biais

bias-cut(ting)

en biais par rapport à qc

at an angle to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le discours scientifique véhicule de nombreux biais sexistes en dépit de l'exigence de neutralité à laquelle il est en principe soumis.

fr.wikipedia.org

Cependant, les électeurs n'ont pas tardé à abroger à nouveau cette loi par le biais d'une initiative populaire.

fr.wikipedia.org

Entre 1998 et 2006, elle s'adonne au dessin et à la peinture par le biais d'illustrations publiées.

fr.wikipedia.org

Pour contrer ces biais, il faut les prendre en compte dans la prédiction.

fr.wikipedia.org

Les étudiants peuvent pratiquer la seva par le biais du travail bénévole dans un ashram ou un centre de méditation dans leur ville.

fr.wikipedia.org

Le biais du statu quo le fait d'avoir une tendance à maintenir une situation dans la prise de décision.

fr.wikipedia.org

La formation de ce personnel se fait par le biais de conspiration et de cercles secrets.

fr.wikipedia.org

Largement engagée dans les petites entreprises et le commerce, la communauté est progressivement assimilée au courant dominant par le biais de la naturalisation.

fr.wikipedia.org

Il se fait par le biais d’associations ou d’organisations qui agissent selon leurs histoires, leurs références, leurs valeurs, leurs moyens.

fr.wikipedia.org

Il entrouvre ses ailes, pivote de droite à gauche et se rapproche d’elle en avançant de biais.

fr.wikipedia.org