boue w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła boue w francuski»angielski słowniku

I.boue [bu] RZ. r.ż.

1. boue:

boue (terre)

mud

boue (sédiment)

silt

bain de boue

mudbath

2. boue (scandale):

boue

muck

remuer la boue

to muckrake

traîner qn dans la boue

to drag sb's name through the mud

II.boues RZ. r.ż. l.mn.

boues r.ż. l.mn. (déchet industriel):

boues

sludge uncountable

garde-boue <l.mn. garde-boue, garde-boues> [ɡaʀdəbu] RZ. r.m.

garde-boue

mudguard

pare-boue <l.mn. pare-boue, pare-boues> [paʀbu] RZ. r.m.

pare-boue

mud flap

Tłumaczenia dla hasła boue w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

splashboard

garde-boue r.m. ndm.

mudflap

pare-boue r.m. ndm.

mudguard

garde-boue r.m. ndm.

mire

boue r.ż.

to drag sb or sb's name through the mire

traîner qn dans la boue

mudbath

bain r.m. de boue

mud

boue r.ż.

to sink in the mud

s'enfoncer dans la boue

to drag sb's name in or through the mud

traîner qn dans la boue

to sling mud at sb

couvrir qn de boue

muddy hand

couvert de boue

muddy hands

couvrir [qc] de boue

boue w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła boue w francuski»angielski słowniku

boue [bu] RZ. r.ż.

boue

mud

garde-boue [gaʀdəbu] RZ. r.m. ndm.

garde-boue

mudguard Brit

garde-boue

fender Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gicler boue

to spurt

le garde-boue racle le pneu

the mudguard [or fender Am] is scraping against the tyre [or tire Am]

le garde-boue racle le pneu casserole

to scrape

le garde-boue racle le pneu boue, croûte

to scrape off

une gangue de terre/boue

a crust of earth/mud

carapace de boue

crust

Tłumaczenia dla hasła boue w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mudguard of a car

pare-boue r.m.

mudguard of a bicycle

garde-boue r.m.

splashboard

garde-boue r.m.

mud

boue r.ż.

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

mire

boue r.ż.

boue Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

torrent de boue

torrent of mud

déposer de la boue/du sable

to deposit mud/sand

une gangue de terre/boue

a crust of earth/mud

le garde-boue racle le pneu

the mudguard [or fender Am] is scraping against the tyre [or tire Am]

le garde-boue racle le pneu casserole

to scrape

le garde-boue racle le pneu boue, croûte

to scrape off

fleuve de lave/de boue

torrent of lava/mud

traîner le nom de qn dans la boue

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

to drag sb's name through the mud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La commune est reconnue en état de catastrophe naturelle suite aux inondations et coulées de boues du 29 octobre 2012.

fr.wikipedia.org

Pour augmenter la consistance et l'opacité de la boue, on peut alors ajouter d'autres types d'argile, comme le kaolin par exemple.

fr.wikipedia.org

Le mauvais temps et le transit de plusieurs milliers de personnes ont entraîné la formation de grandes étendues de boue sur le site de camping.

fr.wikipedia.org

La commune a été victime d'une tempête en novembre 1982, d'inondations et coulées de boue en décembre 1999 et janvier 2009.

fr.wikipedia.org

Le principe est de creuser une tranchée, constamment tenue pleine de boue durant l'excavation, puis de couler du béton dedans.

fr.wikipedia.org

Les secouristes boue marchent sur la boue en utilisant du matériel pour les empêcher de rester bloqués et pour récupérer les blessés.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi un volcan de boue sur cette île.

fr.wikipedia.org

Une seule empreinte de pneu fut découverte un peu plus tard, dans la boue causée par les conditions climatiques pluvieuses de ce jour-là.

fr.wikipedia.org

Il comporte un mythique combat de lutte dans la boue.

fr.wikipedia.org

Le capot et les garde-boues sont réalisés en tôle d'acier, le toit est couvert par du cuir artificiel.

fr.wikipedia.org