carrure w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła carrure w francuski»angielski słowniku

carrure [kaʀyʀ] RZ. r.ż.

1. carrure dosł.:

carrure

shoulders l.mn.

avoir une carrure imposante

to have broad shoulders

tu as vu sa carrure?

have you seen how broad his/her shoulders are?

une carrure de lutteur

a wrestler's shoulders

2. carrure przen.:

carrure

innate qualities l.mn.

carrure

calibre Brit

avoir la carrure d'un président/champion

to have the necessary qualities to be a president/champion

il n'a pas la carrure pour diriger l'entreprise

he hasn't got the necessary qualities to run the company

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

carrure/corps d'athlète

athletic build/body

avoir une carrure de déménageur

to be built like an ox

Tłumaczenia dla hasła carrure w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

of stocky build

de forte carrure

to be powerfully built

avoir une forte carrure

build

carrure r.ż.

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

he's powerfully built

il a une puissante carrure

of heavy build

solidement bâti, de forte carrure

carrure w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła carrure w francuski»angielski słowniku

carrure [kaʀyʀ] RZ. r.ż.

1. carrure (largeur du dos):

carrure

breadth across the shoulders

être trop étroit/large de carrure veste

to be too tight/too loose across the shoulders

2. carrure (envergure):

carrure

stature

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

massif (-ive) carrure, meuble

heavy

être large de carrure

to have a large build

Tłumaczenia dla hasła carrure w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

burly

de forte carrure

carrure Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être large de carrure

to have a large build

être trop étroit/large de carrure veste

to be too tight/too loose across the shoulders

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Du fait de sa carrure impressionnante (1,86 m, 135 kg), il est particulièrement redouté pour ses charges dévastatrices et ses placages impressionnants.

fr.wikipedia.org

Physiquement il est à mi-chemin entre le géant et l'homme, du fait de sa carrure impressionnante.

fr.wikipedia.org

Il s'agit, la plupart du temps, d'une carrure de plusieurs mesures comptant au total dix-sept temps plutôt que d'une seule mesure.

fr.wikipedia.org

Selon son père, il n'aurait pas la carrure pour assumer sa succession.

fr.wikipedia.org

En raison de son importante carrure, il fut utilisé comme gabarit pour les sièges des attractions.

fr.wikipedia.org

De forte carrure et très grand, il dispose d'une force de frappe conséquente.

fr.wikipedia.org

Il est drapé d'une ample cape vert kaki qui dessine plusieurs vagues de larges plis sur le haut, et souligne ainsi sa carrure masculine.

fr.wikipedia.org

Salvail affirme aussi qu’il n’avait pas la carrure et la force nécessaires pour retenir sa présumée victime dans une salle de bain.

fr.wikipedia.org

La carrure est assez libre, cela se chante plutôt comme un récitatif, une marche assez lente et de caractère majestueux.

fr.wikipedia.org

Physiquement, il est imposant et il a une carrure d'ours.

fr.wikipedia.org