cents w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cents w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

III.cent1 [sɑ̃] RZ. r.m. (quantité)

Zobacz też raison, occasion, mètre, fois

1. raison (motif):

raison
reason
n'avoir aucune raison de
to have no reason to
non sans quelque raison
not without reason
pour la bonne/la simple raison que …
for the very good/the simple reason that …
pour raison(s) de santé
for health reasons
pour des raisons économiques/humanitaires/politiques
for economic/humanitarian/political reasons
pour des raisons d'économie/d'hygiène
for reasons of economy/of hygiene
on ne sait pour quelle raison
for unknown reasons
il y a une raison à cela
there's a reason for that
avoir toutes les raisons de penser/d'être inquiet
to have every reason to believe/be worried
avoir de bonnes raisons de penser/soupçonner que …
to have good reasons for believing/suspecting that …
raison d'agir
reason for action
raison d'accepter/d'acheter/d'emprunter/d'interdire
reason for accepting/buying/borrowing /prohibiting
raison de plus pour faire/ne pas faire
all the more reason to do/not to do
en raison d'une panne/d'un désaccord/de la situation
owing to a breakdown/a disagreement/the situation
à plus forte raison
even more so, especially
à juste raison
quite rightly
avec raison
justifiably
comme de raison
as one might expect
raison d'inquiétude/d'optimisme
cause for alarm/for optimism
raison d'espoir
grounds l.mn. for hope
se rendre aux raisons de qn
to yield to sb's arguments

3. raison (rationalité):

raison
reason uncountable
contraire à la raison
contrary to reason
la folie l'a emporté sur la raison
madness got the better of reason
se rendre à la raison
to see reason
faire entendre raison à qn
to make sb see reason
il ne veut pas entendre raison
he won't see reason
ramener qn à la raison
to bring sb to his/her senses
perdre la raison
to lose one's mind
en appeler à la raison
to appeal to people's common sense
ne plus avoir toute sa raison
to be no longer in full possession of one's faculties
il faut se faire une raison
you just have to resign yourself to it
elle s'est fait une raison
she resigned herself to it
se faire une raison de qc
to resign oneself to sth
conforme à la raison
rational
plus que de raison
more than is sensible
avoir raison de qn/qc
to get the better of sb/sth

1. occasion:

occasion (circonstance)
occasion
occasion (moment favorable)
opportunity, chance
une occasion manquée/rêvée
a missed/undreamed-of opportunity
à la moindre occasion
at the first opportunity
à la première occasion
at the first ou earliest opportunity
toute occasion leur est bonne pour faire
they'll find any excuse to do
saisir l'occasion pour faire
to seize the opportunity to do
rater l'occasion
to miss one's opportunity ou chance
laisser passer l'occasion de faire
to miss the opportunity to do ou of doing
à l'occasion (si le cas se présente)
some time
à l'occasion (parfois)
occasionally
à l'occasion de
on the occasion of
à ou en plusieurs occasions
on several occasions
en certaines occasions
on certain occasions
en toute occasion
on all occasions
par la même occasion
at the same time
pour l'occasion
for the occasion
les grandes occasions
special occasions
avoir/perdre ou manquer l'occasion de faire
to have/miss the opportunity to do ou the chance of doing
être l'occasion de qc
to give rise to sth, to occasion sth form.
être l'occasion de faire
to be a chance ou an opportunity to do
profiter de l'occasion pour faire
to take the opportunity to do
d'occasion héroïsme
incidental
d'occasion rencontre, aventure
chance
pour elle, toutes les occasions sont bonnes pour s'amuser
she won't miss an opportunity to have a good time
j'ai encore raté une bonne occasion de me taire
I should have kept my mouth shut

I.fois <l.mn. fois> [fwa] RZ. r.ż.

1. fois (avec numéral):

une fois
once
deux fois
twice
trois/quatre/plusieurs fois
three/four/several times
une/deux fois et demie
one/two and a half times
quatre fois trois font douze
four times three is twelve
une seule fois
only once
je ne l'ai vue qu'une ou deux fois/que deux ou trois fois
I only saw her once or twice/two or three times
une nouvelle fois , une fois de plus
once again
une autre fois (encore)
once more
une autre fois (si ça se répète)
next time
une autre fois (à un autre moment)
another time
l'autre fois (à la dernière occasion)
last time
l'autre fois (à la seconde occasion)
the second time
d'autres fois
at other times
bien des fois , maintes fois lit.
many times
la plupart des fois
most of the time, more often than not
tant de fois
so many times
autant de fois qu'il le faudra
as many times as necessary
une (bonne) fois pour toutes
once and for all
il faudrait qu'il neige une bonne fois
what we need is one good fall of snow
une à deux fois par jour
once or twice a day
deux fois par an
twice a year
deux ou trois fois par mois
two or three times a month
plus/moins de cinq fois par semaine
more/less than five times a week
plus d'une fois
more than once
une fois sur deux
half the time, every other time
une fois sur trois
every third time
deux/trois fois sur cinq
two/three times out of five
neuf fois sur dix przen.
nine times out of ten
une fois tous les trois jours
once every three days
pour une fois
for once
tu l'as vexé, pour une fois qu'il était de bonne humeur
you upset him when he was in a good mood for once
une fois encore
once more
encore une fois, je ne suis pas d'accord
once again, I don't agree
c'est la seule fois que …
it's the only time (that) …
la seule fois où je l'ai vu
the only time we met
toutes les fois que …
every time (that) …
cette fois(-ci), je réussirai
this time I'll succeed
cette fois(-là), ça n'a pas marché
that time it didn't work
ça va pour cette fois, mais ne recommencez pas!
it's all right this once but don't do it again!
chaque fois
each ou every time
c'est à chaque fois la même chose!
it's the same thing every time!
comme (à) chaque fois
as usual
deux fois plus petit
half as big, half the size
deux fois plus cher
twice as expensive
deux fois moins lourd
half the weight
deux fois moins cher
half as expensive, half the price
par deux fois frapper, tomber, essayer
twice
il vaut mieux le dire deux fois plutôt qu'une
it needs saying twice
y regarder ou réfléchir à deux fois avant de faire
to think twice before doing
c'est dix fois trop lourd/cher!
it's far too heavy/expensive!
c'est trois fois rien!
it's nothing at all!
vous pouvez régler en trois/plusieurs fois
you can pay in three/several instalments Brit

2. fois (avec ordinal):

fois
time
une deuxième fois
a second time
je l'ai vue une première fois
I saw her for the first time
une dernière fois
one last time
(à) la première/deuxième fois
the first/second time
la prochaine fois
next time
c'est la dernière fois
it's the last time
les deux premières/dernières fois
the first/last two times
les premières fois c'est amusant
the first few times it's fun
ce n'est pas la première fois que …
it's not the first time (that) …
pour la troisième fois de l'année
for the third time this year
pour la énième fois
for the hundredth time
la première/dernière fois que je vous ai parlé
when I first/last talked to you
la dernière fois que je lui ai parlé (jusqu'à ce jour)
last time I spoke to him
la dernière fois que je lui ai parlé (avant sa mort)
the last time I spoke to him
quand l'avez-vous vue pour la première fois?
when did you first see her?, when was the first time you saw her?

quatre-cent-vingt-et-un <l.mn. quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła cents w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
two bits
25 cents r.m. l.mn.
hundred
cent r.m.
two hundred
deux cents
two hundred and one
deux cent un
a hundred to one
cent contre un
it was a hundred to one chance
il y avait une chance sur cent
in the hundreds
dans les cents
in nineteen hundred
en mille neuf cents
in nineteen hundred and three
en mil neuf cent trois
hundred
cent
two hundred euros
deux cents euros
two hundred and five euros
deux cent cinq euros
to be a hundred percent correct person:
avoir raison à cent pour cent
the Hundred Days HIST.
les Cent Jours
nickel
pièce r.ż. de cinq cents
wholly owned subsidiary
filiale r.ż. à cent pour cent
dime
pièce r.ż. de dix cents
dime
dix cents r.m. l.mn.
hundredfold
multiplié par cent
a hundredfold
par cent
to make money hand over fist
gagner des mille et des cents

cents w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cents w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.cent1 [sɑ̃] RZ. r.m. ndm.

Zobacz też cinquante, cinq

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] RZ. r.m. ndm.

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
quatre cent vingt-et-un
blackjack

Tłumaczenia dla hasła cents w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cents Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

des mille et des cents pot.
tons of money
cinq cents euros
five hundred euros
cent pour cent
a [or one] hundred per cent
deux cents pièces sont rassemblées au musée ...
the museum has a collection of two hundred items ...
pièce r.ż. de dix cents
dime
pièce r.ż. de cinq cents
nickel
soutenir qn/qc à cent pour cent
to be behind sb/sth all the way
à peu près quatre cents dollars
in the vicinity of 400 dollars
ils/elles étaient au nombre de deux cents
they were 200 strong
pièce r.ż. de 25 cents
quarter (25 cents coin)
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les lingots se trouvent dans des réserves pouvant contenir plus de six cents pièces.
fr.wikipedia.org
Le timbre est imprimé en typographie en feuille de trois cents exemplaires, divisée en deux panneaux de 150 timbres.
fr.wikipedia.org
Mais il n'y a réellement que trois cent quatre-vingt-quinze hommes pour un effectif courant d’environ deux cents hommes.
fr.wikipedia.org
Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.
fr.wikipedia.org
Le secret était de rigueur car moins de cinq cents kilomètres de la côte arctique restaient à explorer.
fr.wikipedia.org
Le programme connaît un grand succès, notamment grâce à la mobilisation des habitants qui sont huit cents à proposer des logements gratuits aux festivaliers.
fr.wikipedia.org
Il publie ainsi au cours de sa carrière une soixantaine d'articles ou ouvrages en herpétologie et deux cents en ichtyologie.
fr.wikipedia.org
Auteur prolifique, il publie entre 1964 et 2008 plus de deux cents récits.
fr.wikipedia.org
De plus, ils absorberaient en partie les fréquences autour de deux cents hertz et nivelleraient les pics des tracés de temps de réverbération.
fr.wikipedia.org
Pendant près de six cents ans, ces trois clans maternels furent engagés dans des guerres dynastiques.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne