chaleur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chaleur w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

1. chaleur:

chaleur (sensation physique)
heat
chaleur (douce)
warmth
la chaleur du poêle/soleil
the heat of the stove/sun
vague de chaleur
heatwave
coup de chaleur
heat stroke
chaleur moite/accablante
muggy/oppressive heat
la douce chaleur printanière
the warmth of spring
pour conserver la chaleur dans votre salon
to keep the heat in your living room
on étouffe de chaleur, ici!
it's sweltering in here!
il faisait une chaleur moite
it was muggy
il fait une de ces chaleurs pot.!
it's boiling (hot)! pot.
elle est sortie en pleine chaleur
she went out in the hottest part of the day

Tłumaczenia dla hasła chaleur w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
white heat
chaleur r.ż. accablante
white heat
chaleur r.ż.
body heat
chaleur r.ż. corporelle
geothermal heat
chaleur r.ż. géothermique
summer lightning (one flash)
éclair r.m. de chaleur
summer lightning (storm)
éclairs r.m. l.mn. de chaleur
hot flush
bouffée r.ż. de chaleur
effusiveness (of welcome)
chaleur r.ż.
fan oven
four r.m. à chaleur tournante
heat exchanger
échangeur r.m. de chaleur
heat exhaustion
coup r.m. de chaleur simple

chaleur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chaleur w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła chaleur w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

chaleur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être restitué sous forme de chaleur énergie
to be released as heat
se défendre de la chaleur
to protect oneself from the heat
avoir une sensation de chaleur
to get a feeling of warmth
il fait une chaleur humide
it's muggy
se diffuser bruit, chaleur, odeur
to emanate
être présage de chaleur/de pluie
to be a sign of heat/rain
émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur
to emanate from sb/sth
substance inaltérable à l'air/à la chaleur
air-resistant/heat-resistant substance
insensible à la douleur/chaleur
to be insensitive to pain/heat
il fait une chaleur accablante
the heat is oppressive

chaleur z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Puis ce gaz excédentaire brûle, chauffant les parois du four qui restituent ensuite, grâce au mouvement de rotation, la chaleur à la charge.
fr.wikipedia.org
Pendant les heures les plus chaudes de la journée, ces animaux trouveront une zone ombragée pour éviter la chaleur.
fr.wikipedia.org
Prévoir un bloc de neige qui fera office de porte afin d'éviter la déperdition de chaleur.
fr.wikipedia.org
Ce mode d’impression nécessite un papier sensible à la chaleur.
fr.wikipedia.org
À l'inverse, ils sont fermés la nuit pour piéger au niveau des cultures la chaleur venant du sol.
fr.wikipedia.org
Sa zone de rusticité est de 6b à 9b et il supporte la chaleur.
fr.wikipedia.org
Cette culture peut également être sensible à des facteurs abiotiques comme la sécheresse, la chaleur, le froid et la salinité.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs les muscles intercostaux consommaient beaucoup plus de glucose qu'en situation normale, ce qui se traduit par une production calorifique (= de chaleur).
fr.wikipedia.org
Celle-ci, survenant après une forte chaleur, transforma les feuillets de parchemin en lamelles translucides comme du verre.
fr.wikipedia.org
Le moment le plus favorable à l'accouplement se situe entre le dixième et le quinzième jour de chaleurs.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "chaleur" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne