charpente w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła charpente w francuski»angielski słowniku

charpente [ʃaʀpɑ̃t] RZ. r.ż.

1. charpente BUD.:

charpente (de toit)

roof structure

charpente (de bâtiment)

framework

charpente (de bateau)

structure

bois de charpente

timber

2. charpente (métier):

charpente

carpentry

3. charpente ANAT.:

charpente (structure interne)

framework

charpente (constitution)

build

charpente osseuse

skeleton

doté d'une robuste charpente

sturdily built

4. charpente (de livre, film):

charpente

structure

charpente métallique

steel structure

charpenté (charpentée) [ʃaʀpɑ̃te] PRZYM.

charpenté vin:

charpenté (charpentée)

robust

bien charpenté personne

well-built przyd.

solidement charpenté personne

solidly built

être bien charpenté personne:

to be well built

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sain (saine) fruit, maison, charpente

sound

bois de charpente

timber

Tłumaczenia dla hasła charpente w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

big-boned

bien charpenté

burly person

solidement charpenté

frame house

maison r.ż. à charpente en bois

fine/strong-boned

à la charpente délicate/robuste

frame (of building, boat, roof)

charpente r.ż.

steel-/timber-framed house

à charpente d'acier/de bois

roof timbers

bois de charpente

charpente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła charpente w francuski»angielski słowniku

charpente [ʃaʀpɑ̃t] RZ. r.ż.

1. charpente (bâti):

charpente

frame(work)

charpente du toit

roof structure

2. charpente (carrure):

charpente d'une personne

build

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

assemblage d'une charpente, de pièces de bois

joining

assemblage de charpente

structure

rassembler charpente, mécanisme

to reassemble

Tłumaczenia dla hasła charpente w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

woodwork

charpente r.ż.

skeleton of a building

charpente r.ż.

build

charpente r.ż.

frame

charpente r.ż.

charpente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

charpente du toit

roof structure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La commune regroupe notamment sur sa zone d'activités de nombreuses artisans : menuiserie, charpente, mécanique, fabrication de matériel agricole, électricité générale...

fr.wikipedia.org

Cependant, cela a mené à une erreur de 100 000 $ pour qu'une grande partie de la charpente du bâtiment soit reconstruit.

fr.wikipedia.org

Les films de sous-toiture ou feutres bitumés doivent être interposés entre la charpente et le support de la couverture.

fr.wikipedia.org

Le volume est couvert par une charpente métallique, dont les équerres reposent sur les chapiteaux des piliers engagés.

fr.wikipedia.org

Ce grand programme de travaux approuvés le 27 juillet 1926 prévoit la démolition, le gros-œuvre, le prolongement de la charpente, le crépissage, la menuiserie, la plâtrerie et la serrurerie.

fr.wikipedia.org

Sa partie la plus intéressante et la plus remarquable est la charpente en carène renversée de bateau.

fr.wikipedia.org

Il ne nécessite pas d’intervention humaine entre l’entrée dans la raboteuse et l’usinage complet des pièces de charpente.

fr.wikipedia.org

Cette charpente est recouverte de toile étanche et vernissée pour diminuer la résistance à l'avancement.

fr.wikipedia.org

Les scieurs de long produisent ainsi tout le débit secondaire de charpente (chevrons, tournisses, planches...) et les plateaux de menuiserie.

fr.wikipedia.org

Le plafond est caractérisé par un remarquable habillage en boiserie à caissons de la charpente.

fr.wikipedia.org