cheapest w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cheapest w angielski»francuski słowniku

I.cheap [Brit tʃiːp, Am tʃip] PRZYM.

1. cheap article, meal, cut of meat, flight, service:

cheap

bon marché ndm.

to be cheap

être bon marché

to be cheap ndm.

ne pas coûter cher

ndm. quality doesn't come cheap

la qualité se paye

it's cheap to produce

cela ne revient pas cher de le/la produire

it works out cheaper to take the train

cela revient moins cher de prendre le train

the cheap seats

les places moins chères

at a cheap rate

à bas prix

it's cheap at the price

c'est une occasion à ce prix-là

victory was cheap at the price

la victoire aurait pu coûter plus cher

cheap and cheerful

sans prétentions

life is cheap

la vie est sans importance

to hold sth cheap

ne pas respecter qc

2. cheap GOSP.:

cheap labour, money

bon marché

3. cheap (shoddy) pej.:

cheap furniture, shoe, wine

de mauvaise qualité

cheap jewellery

de pacotille

it's cheap and nasty

c'est de la camelote

4. cheap (easy) pej.:

cheap success, joke, jibe, laugh, gimmick, stunt, woman

facile

a cheap thrill

une sensation forte

talk is cheap

bavarder est facile

5. cheap (mean) pej.:

cheap trick, crook, liar

sale

a cheap shot

un coup bas

6. cheap (with money):

cheap

avare

II.cheap [Brit tʃiːp, Am tʃip] PRZYSŁ. pot.

cheap buy, get, sell:

cheap

pour rien

he can do the job cheap

il peut faire le boulot pour pas grand-chose pot.

they're going cheap

ils sont au rabais

III.on the cheap PRZYSŁ.

on the cheap buy, sell:

on the cheap

au rabais

to do sth on the cheap pej.

y aller à l'économie pot.

I.cheap rate PRZYM. TELEK.

cheap rate

à tarif réduit

II.cheap rate PRZYSŁ. TELEK.

cheap rate

à tarif réduit

to cost 25 pence a minute cheap rate

coûter 25 pence la minute au tarif réduit

I.dirt cheap pot. PRZYM.

dirt cheap item:

dirt cheap

donné pot.

II.dirt cheap pot. PRZYSŁ.

dirt cheap get, buy:

dirt cheap

pour trois fois rien

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

temptingly cheap

à un prix attrayant

Tłumaczenia dla hasła cheapest w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bradeur (bradeuse)

cheap-jack

discours clinquant

cheap rhetoric

clinquant (de discours) przen.

cheap rhetoric

bibine

cheap wine

de la pacotille

cheap rubbish

bijou de pacotille

cheap piece of jewellery

montre de pacotille

cheap watch

gargote

cheap eating place

rapiat

cheap Am pot.

cheapest w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cheapest w angielski»francuski słowniku

cheap [tʃi:p] PRZYM.

1. cheap (inexpensive):

cheap

bon marché ndm.

cheap ticket

économique

dirt cheap

très bon marché

cheap labour pej.

main-d'œuvre r.ż. sous-payée

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

2. cheap przen. (worthless):

cheap joke, success

facile

to make oneself cheap

être facile

to feel cheap

avoir honte

to look cheap

avoir l'air vulgaire

3. cheap pej. (shoddy):

cheap goods

de pacotille

4. cheap pej. pot. (miserly):

cheap

radin(e)

5. cheap pej. (mean):

cheap trick, liar

sale

zwroty:

a cheap shot

un mauvais coup

cheap and cheerful Brit, Aus pot.

bon et pas cher

to be cheap and nasty

être de la camelote

to buy something on the cheap

acheter à prix réduit

to get sth on the cheap

obtenir qc au rabais

dirt cheap PRZYM. pot.

dirt cheap

vraiment pas cher(chère)

Tłumaczenia dla hasła cheapest w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

de pacotille

cheap

pacotille

cheap jewellery Brit

pacotille

cheap jewelry Am

vinasse

cheap wine

il s'est fixé sur le moins cher

he settled [or decided] on the cheapest

bon marché ndm.

cheap

c'est un peu facile!

that's a bit cheap

bas morceaux

cheap cuts

de quatre sous

cheap

gros rouge pot.

cheap red wine

cheapest Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

to make oneself cheap

être facile

to feel cheap

avoir honte

a cheap shot

un mauvais coup

cheap and cheerful Brit, Aus pot.

bon et pas cher

to be cheap and nasty

être de la camelote

to buy something on the cheap

acheter à prix réduit

to get sth on the cheap

obtenir qc au rabais

to come cheap(er)

coûter moins cher

he settled [or decided] on the cheapest

il s'est fixé sur le moins cher