châtelain w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła châtelain w francuski»angielski słowniku

I.châtelain (châtelaine) [ʃɑtlɛ̃, ɛn] RZ. r.m. (r.ż.)

1. châtelain (propriétaire):

châtelain (châtelaine)

owner of a manor

2. châtelain HIST.:

châtelain (châtelaine)

lord/lady (of the manor)

II.châtelaine RZ. r.ż.

châtelaine r.ż. MODA:

châtelaine

chatelaine

Tłumaczenia dla hasła châtelain w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Lord/Lady of the manor

châtelain/châtelaine r.m./r.ż.

squire

≈ châtelain r.m.

châtelain w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła châtelain w francuski»angielski słowniku

châtelain(e) [ʃɑt(ə)lɛ̃, ɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. châtelain HIST.:

châtelain(e)

lord

2. châtelain (seigneur d'un château fortifié):

châtelain(e)

lord of the manor

3. châtelain (propriétaire d'un manoir):

châtelain(e)

owner of the manor

Tłumaczenia dla hasła châtelain w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lord of the manor

châtelain r.m.

lord of the manor

châtelain r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Thémard s'oppose à cette décision, le privant de ses droits de châtelain, et a « inquiété » le monastère.

fr.wikipedia.org

Le châtelain est parfois aidé par un receveur des comptes, qui rédige « au net [...] le rapport annuellement rendu par le châtelain ou son lieutenant ».

fr.wikipedia.org

Il a valu à ce dernier sa réputation de châtelain.

fr.wikipedia.org

Ils ajoutent 8 articles aux franchises dont le sixième concerne le châtelain.

fr.wikipedia.org

La paix revenue, le duc y nomme un châtelain, qui réside dans la place.

fr.wikipedia.org

La garde de la châtellerie est confiée à un châtelain.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, c'est le châtelain de Lompnès qui prit la garde du château.

fr.wikipedia.org

Il nomme un châtelain, un bailli, un sergent et un maire pour sa châtellenie.

fr.wikipedia.org

Le châtelain est un « [officier], nommé pour une durée définie, révocable et amovible ».

fr.wikipedia.org

En dessous de cette administration seigneuriale, une administration municipale existe dont les responsables, les consuls, sont élus en présence du châtelain.

fr.wikipedia.org