combattant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła combattant w francuski»angielski słowniku

I.combattant (combattante) [kɔ̃batɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. combattant (combatif):

combattant (combattante) ardeur, esprit

fighting

2. combattant (de combat):

combattant (combattante) troupe, unité

combat

non combattant

noncombatant

France combattante

France at arms

II.combattant (combattante) [kɔ̃batɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

1. combattant WOJSK.:

combattant (combattante)

combatant

2. combattant POLIT.:

combattant (combattante)

fighter

combattant de rue

street fighter

non-combattant (non-combattante) <r.m. l.mn. non-combattants> [nɔ̃kɔ̃batɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

non-combattant (non-combattante)

noncombatant

I.combattre [kɔ̃batʀ] CZ. cz. przech.

1. combattre:

combattre WOJSK., POLIT. adversaire, ennemi

to fight

2. combattre FARM.:

combattre

to counteract Brit

combattre déshydratation, vieillissement, stress

to fight

II.combattre [kɔ̃batʀ] CZ. cz. nieprzech.

combattre

to fight (contre against, pour for)

combattre aux côtés de qn

to fight side by side with sb

combattre contre la délinquance informatique

to fight computer crime

III.se combattre CZ. cz. zwr.

se combattre cz. zwr.:

se combattre

to fight

Tłumaczenia dla hasła combattant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

combatant

combattant/-e r.m./r.ż.

combatant

combattant

non-combatant

non-combattant/-e r.m./r.ż.

non-combatant

non combattant

bushfighter

combattant/-e r.m./r.ż. de brousse

assault course

parcours r.m. du combattant

freedom fighter

combattant r.m. de la liberté

old soldier

ancien combattant r.m.

obstacle course

parcours r.m. du combattant

combattant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła combattant w francuski»angielski słowniku

combattant(e) [kɔ̃batɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

combattant(e)

combatant

ancien combattant

veteran

I.combattre [kɔ̃batʀ] niereg. CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

combattre

to fight

II.combattre [kɔ̃batʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

se combattre

to fight each other

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

acharnement d'un combattant

relentlessness

parcours du combattant

obstacle course

Tłumaczenia dla hasła combattant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

combatant

combattant(e) r.m. (r.ż.)

non-combatant

non-combattant(e)

ex-serviceman

ancien combattant r.m.

fighter

combattant(e) r.m. (r.ż.)

veteran

ancien combattant r.m.

obstacle course

parcours r.m. du combattant

combattant Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se combattre

to fight each other

parcours du combattant

obstacle course

agir/combattre sans pitié

to act/fight mercilessly

ancien combattant

veteran

poursuivre/combattre sans relâche

to pursue/fight sth relentlessly

parcours r.m. du combattant

obstacle course

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Utilisant le système classique du tour par tour, le jeu détermine l'ordre des combattants en fonction du score d'agilité de chaque personnage.

fr.wikipedia.org

Les deux combattants tombèrent dans le précipice jouxtant la ville et y moururent.

fr.wikipedia.org

Sur le plan militaire, des départements spécifiques sont créés afin de manager, entraîner et sélectionner par des examens les combattants.

fr.wikipedia.org

La croix de titre posthume a la forme d'une croix de non-combattant, mais plus petite en taille.

fr.wikipedia.org

Sa rapidité et son sens du timing notamment lors des contres ou des déséquilibres de l'adversaire en font un combattant vif et opportun.

fr.wikipedia.org

Le décret n 81-844 du 8 septembre 1981 a créé la croix du combattant volontaire.

fr.wikipedia.org

Le plus grand d'entre eux est le monument à la mémoire des 1 200 combattants de la garde tombés à cet endroit.

fr.wikipedia.org

Les « marsiens », ces combattants de la dernière heure, y jouent un rôle considérable.

fr.wikipedia.org

Nous n'avons jamais été un grand groupe ni n'avons été désignés pour être une grande force combattante.

fr.wikipedia.org

C'était un combattant « hors norme », qui n'a jamais été vaincu, et il était si agile qu'il fut surnommé « le singe ».

fr.wikipedia.org