communion w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła communion w francuski»angielski słowniku

communion [kɔmynjɔ̃] RZ. r.ż.

1. communion REL.:

communion

Communion

recevoir la communion

to receive ou take Communion

donner ou administrer la communion à qn

to administer Communion to sb

faire sa communion

to take ou make one's first communion

2. communion (accord):

communion

communion

être en étroite communion

to be in close harmony

se sentir en communion avec qc/qn

to feel in harmony with sth/sb

être en communion d'idées/de sentiments lit.

to share the same ideas/feelings

nous sommes en communion de goûts lit.

we share the same tastes

zwroty:

communion privée REL.

first communion

communion solennelle REL.

solemn declaration of faith made at the age of 11

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

première communion REL.

first communion

Tłumaczenia dla hasła communion w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Holy Communion

sainte communion r.ż.

communion lit.

communion r.ż.

Communion a. Holy Communion

(sainte) communion r.ż.

to make one's First Communion

faire sa première communion

to go to/take Communion

aller à/recevoir la communion

the Anglican/Roman communion

la communion de l'Église anglicane/romaine

the communion of saints

la communion des saints

to commune with nature

être en communion avec

communion w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła communion w francuski»angielski słowniku

communion [kɔmynjɔ̃] RZ. r.ż.

communion

communion

Tłumaczenia dla hasła communion w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Holy Communion

sainte communion r.ż.

communion

communion r.ż.

communion

Communion r.ż.

the sacrament (consecrated bread and wine)

la communion

a sense of community REL., LIT.

un sentiment de communion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Théoriquement, il n'existe pas de proportion entre la faute et cet acte de piété : l'indulgence est réputée être l'effet de la communion des saints.

fr.wikipedia.org

On représentait en effet le banquet funéraire, une communion avec le défunt qui présente ce que celui-ci ne peut pas emporter avec lui.

fr.wikipedia.org

À part ces moments d'intense communion, la réalité lui apparaît comme une lointaine nébuleuse qu'il ne peut exprimer par la parole.

fr.wikipedia.org

Ainsi par exemple la table de communion est ôtée et un nouvel autel installé face au peuple.

fr.wikipedia.org

L'élévation de l'hostie, pain de la communion, devint le moment crucial de la cérémonie.

fr.wikipedia.org

L’Économie de communion est un courant économique international qui souhaite privilégier la relation interpersonnelle.

fr.wikipedia.org

La mission se terminait par une confession générale, puis une communion collective.

fr.wikipedia.org

Salmerón, dès son arrivée, parla de la communion sous une seule espèce.

fr.wikipedia.org

La persécution aidant, des prêtres vinrent à reconnaître qu'ils ne devaient pas refuser la communion à des conformistes occasionnels.

fr.wikipedia.org

En mai 1904, elle reçoit la première communion et fait sa confirmation.

fr.wikipedia.org