composer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła composer w francuski»angielski słowniku

I.composer [kɔ̃poze] CZ. cz. przech.

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer SZT., LIT., MUZ. morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer DRUK.:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) form.:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II.composer [kɔ̃poze] CZ. form. cz. nieprzech. (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III.se composer CZ. cz. zwr.

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

composer la chorégraphie

to choreograph

composer un étalage (vitrine)

to dress a window

composer un étalage (étal)

to dress a stall

Tłumaczenia dla hasła composer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

typeset

composer

compose LIT., MUZ.

composer

compose painting, still-life, salad

composer

compose features, face

composer

compose whole

composer

compose

composer

compose MUZ., DRUK.

composer

compose

venir à composition, composer

to consist of

se composer de

comprise

composer

to punch out a number on the phone

composer un numéro au téléphone

to compile a questionnaire

composer un questionnaire

dial (more formal) number

composer

composer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła composer w francuski»angielski słowniku

I.composer [kɔ̃poze] CZ. cz. przech.

1. composer (constituer):

composer

to form

composer équipe

to select

2. composer (créer):

composer plat

to devise

composer musique

to compose

composer texte

to write

3. composer (former):

composer

to make up

II.composer [kɔ̃poze] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

composer

to compose

III.composer [kɔ̃poze] CZ. cz. zwr.

se composer de qc

to be composed of sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

Tłumaczenia dla hasła composer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

typesetter

machine r.ż. à composer

compose

composer

compose

composer

dial a number

composer

make up

composer

punch a number

composer

set

composer

composer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se composer de qc

to be composed of sth

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

machine r.ż. à composer

typesetter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La onzième et dernière saison est composée de 14 épisodes, diffusée de février à mai 2013.

fr.wikipedia.org

L'émission était composée de sketchs, parodies et blagues entrecoupés par des clips musicaux.

fr.wikipedia.org

Composée de 13 épisodes, elle a été mise en ligne le 13 novembre 2018.

fr.wikipedia.org

Elle est composée d'une centaine d'édifices volcaniques simples, alignés.

fr.wikipedia.org

Elle décide de créer un nouveau spectacle (son septième) exclusivement composé de ses chansons pour la plupart jamais interprétées sur scène.

fr.wikipedia.org

Enfin, dans des sociétés stratifiées, la pérennité dans le temps des échelons qui la composent repose aussi sur la filiation.

fr.wikipedia.org

Elle comprend notamment la fameuse spirale composée d'une multitude d'éléments (silhouettes animales, végétales et minérales) organisés selon une structure en spirale.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est composé des membres des bureaux des organes de décision des deux parcs intégrants.

fr.wikipedia.org

À Birkenau, quatre complexes supplémentaires (composés chacun de vestiaires, multiples chambres à gaz et crématoriums industriels) ont été construits l'année suivante.

fr.wikipedia.org

L'escorte était composée de six destroyers, protégeant sept transports de troupes et un pétrolier.

fr.wikipedia.org