contourner w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła contourner w francuski»angielski słowniku

contourner [kɔ̃tuʀne] CZ. cz. przech.

1. contourner (passer à côté):

contourner ville, obstacle

to by-pass

2. contourner (faire le tour de):

contourner colline

to skirt (around)

3. contourner (éviter) dosł., przen.:

contourner obstacle, difficulté

to get round

4. contourner:

contourner (façonner) vase

to shape

contourner (tracer) volutes

to trace

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

contourner l'obstacle

to get around the obstacle

Tłumaczenia dla hasła contourner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

skate round

contourner

skirt round

contourner

circumvent law, problem, embargo, sanctions

contourner

bypass town, city

contourner

bypass law, procedure

contourner

finesse objections

contourner

detour

contourner

skirt

contourner

get around problem, law

contourner

contourner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contourner w francuski»angielski słowniku

contourner [ko͂tuʀne] CZ. cz. przech.

1. contourner (faire le tour):

contourner qc route, voiture

to bypass sth

contourner qc personne

to go around sth

2. contourner (éluder):

contourner

to get around

Tłumaczenia dla hasła contourner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

circumvent regulations

contourner

get around

contourner

skirt path

contourner

circumnavigate (by yacht)

contourner

bypass

contourner

to bend the law

contourner la loi

round

contourner

to find a way around a problem przen.

arriver à contourner un problème

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est possible de contourner ce problème à l'aide du mot-clé forward.

fr.wikipedia.org

Cette fonctionnalité permet de contourner les limitations de taille des pièces jointes.

fr.wikipedia.org

Virer une marque, une bouée… signifie la contourner, passer à son large.

fr.wikipedia.org

Pour contourner cette limitation, il est possible d'utiliser un peigne de fréquences référencé.

fr.wikipedia.org

Le pardon n'est pas habituel mais il est possible de contourner la décision d'une cour en adressant une pétition au roi.

fr.wikipedia.org

Le pendule est une manœuvre d’alpinisme employée pour contourner un passage infranchissable ou sans issue.

fr.wikipedia.org

Il est produit par le rein au niveau du tube contourné proximal des néphrons, à partir du calcidiol.

fr.wikipedia.org

Certains enseignants préfèrent adapter un texte (classique ou non), afin de contourner le problème.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'un circuit plus complexe permet de contourner ce problème.

fr.wikipedia.org

Ce rapport démontre que les agences ont été un « point de fuite » budgétaire, et sont utilisées pour contourner les restrictions budgétaires de l’État.

fr.wikipedia.org