coupable w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła coupable w francuski»angielski słowniku

I.coupable [kupabl] PRZYM.

1. coupable (gén) PR.:

coupable personne, entreprise

guilty (de qc of sth, d'avoir fait of doing)

non coupable

not guilty

être reconnu coupable de

to be found guilty of

s'être rendu coupable de qc

to have committed sth

2. coupable (répréhensible):

coupable pensées, indifférence

shameful

coupable amour

illicit

II.coupable [kupabl] RZ. r.m. i r.ż.

coupable (gén) PR.

culprit

coupable (dans un procès)

guilty party

plaider-coupable [pledekupabl] RZ. r.m. PR.

plaider-coupable

form of plea bargaining whereby the accused avoids a full trial in exchange for a prison sentence (maximum one year)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il est doublement coupable

he's doubly guilty, he's guilty on two counts

Tłumaczenia dla hasła coupable w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

culpable

coupable (for de)

guilty pleasure

plaisir r.m. coupable

guiltily say, look

d'un air coupable

guiltily react, do

se sentant coupable

not guilty person

non coupable

to plead not guilty

plaider non coupable

guilty

coupable

to be guilty of/of doing

être coupable de/de faire

to be found guilty/not guilty of sth

être reconnu coupable/déclaré non coupable de qc

the guilty party

le/la coupable r.m./r.ż.

guilty appearance, look

coupable

to feel guilty about sb/sth

se sentir coupable vis-à-vis de qn/qc

culpable negligence

négligence r.ż. coupable

culprit

coupable r.m. i r.ż.

coupable w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła coupable w francuski»angielski słowniku

I.coupable [kupabl] PRZYM.

1. coupable (fautif):

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

2. coupable (condamnable):

coupable

guilty

II.coupable [kupabl] RZ. r.m. i r.ż.

1. coupable (responsable):

coupable

guilty party

2. coupable (malfaiteur):

coupable

culprit

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

s'avouer coupable

to confess one's guilt

Tłumaczenia dla hasła coupable w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

culprit

coupable r.m. i r.ż.

culpable

coupable

to hold sb culpable for sth

tenir qn pour coupable de qc

to enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to pronounce sb/sth guilty

déclarer qn/qc coupable

to convict sb of sth

reconnaître qn coupable de qc

guilty

coupable

to find sb not guilty

déclarer qn non coupable

to admit one's guilt

s'avouer coupable

to plead guilty

plaider coupable

coupable Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

se reconnaître coupable/vaincu

to confess to being guilty/beaten

juger qn coupable

to find sb guilty

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

s'avouer coupable

to confess one's guilt

déclarer qn coupable

to find sb guilty

le coupable en question n'a pas été trouvé

the guilty party hasn't been found

tenir qn pour coupable de qc

to hold sb culpable for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À son réveil, Sharon se sent horriblement coupable.

fr.wikipedia.org

Les deux accusés furent déclarés coupables et brûlés vifs.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il est reconnu coupable d'avoir utiliser une méthode interdite, à savoir une perfusion intraveineuse, après une compétition en 2014.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, le lecteur doit chercher des indices dans les pages pour découvrir l'identité du coupable ou la vérité d'une affaire.

fr.wikipedia.org

Le 23 janvier 2020, il a été reconnu coupable de conduite avec facultés affaiblies.

fr.wikipedia.org

Ces enquêtes ont eu tendance à être plus contradictoire; dans le but d'identifier les coupables.

fr.wikipedia.org

Après avoir passé en revue tous les suspects, il apostrophe les téléspectateurs, en leur demandant s'ils ont trouvé le coupable.

fr.wikipedia.org

Murena fut relaxé même s'il était très probablement coupable.

fr.wikipedia.org

Quatre autres hommes ont été jugés non coupables d'accusations similaires et un homme fera l'objet d'un nouveau procès.

fr.wikipedia.org

En ne répondant pas à l'ordre royal, il se rend donc coupable de trahison.

fr.wikipedia.org