cousu w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cousu w francuski»angielski słowniku

cousu (cousue) [kuzy]

cousu → coudre

Zobacz też coudre

I.coudre [kudʀ] CZ. cz. przech.

coudre (en couture) ourlet

to sew

coudre (en reliure)

to stitch

coudre bouton, pièce

to sew [sth] on

coudre semelle

to stitch [sth] on

coudre robe, plaie

to stitch (up)

coudre un ourlet à la main/à la machine

to sew a hem by hand/by machine

coudre des morceaux de tissu ensemble

to sew pieces of material together

coudre un bouton/une pièce à ou sur qc

to sew a button/a patch on sth

coudre qc dans l'ourlet

to sew sth inside the hem

II.coudre [kudʀ] CZ. cz. nieprzech.

coudre

to sew

elle sait très bien coudre

she's very good at sewing

III.coudre [kudʀ]

leur histoire est cousue de fil blanc

you can see through their story

être cousu d'or przest.

to be rolling in money

c'est du cousu main pot.

that's an expert job

I.coudre [kudʀ] CZ. cz. przech.

coudre (en couture) ourlet

to sew

coudre (en reliure)

to stitch

coudre bouton, pièce

to sew [sth] on

coudre semelle

to stitch [sth] on

coudre robe, plaie

to stitch (up)

coudre un ourlet à la main/à la machine

to sew a hem by hand/by machine

coudre des morceaux de tissu ensemble

to sew pieces of material together

coudre un bouton/une pièce à ou sur qc

to sew a button/a patch on sth

coudre qc dans l'ourlet

to sew sth inside the hem

II.coudre [kudʀ] CZ. cz. nieprzech.

coudre

to sew

elle sait très bien coudre

she's very good at sewing

III.coudre [kudʀ]

leur histoire est cousue de fil blanc

you can see through their story

être cousu d'or przest.

to be rolling in money

c'est du cousu main pot.

that's an expert job

Tłumaczenia dla hasła cousu w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pintuck

petit pli r.m. (cousu)

I hate sewing

je déteste coudre

I hate sewing przyd. scissors, thread

à coudre

thimble

dé r.m. à coudre

sewing machine

machine r.ż. à coudre

sewing cotton

fil r.m. à coudre

pearly king

marchand ou marchande des quatre saisons de l'est londonien dans son costume traditionnel cousu de boutons de nacre

backstitch

coudre en point arrière

sew

coudre

to sew sth on to sth

coudre qc

sew

coudre, faire de la couture

cousu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cousu w francuski»angielski słowniku

I.cousu(e) [kuzy] CZ.

cousu im. passé de coudre

II.cousu(e) [kuzy] PRZYM.

cousu(e)

sewn

cousu main

handsewn

Zobacz też coudre

I.coudre [kudʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

coudre

to sew

II.coudre [kudʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. coudre (assembler):

coudre

to sew together

2. coudre (fixer):

coudre un bouton à qc

to sew a button on sth

coudre une pièce sur qc

to patch sth

I.coudre [kudʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

coudre

to sew

II.coudre [kudʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. coudre (assembler):

coudre

to sew together

2. coudre (fixer):

coudre un bouton à qc

to sew a button on sth

coudre une pièce sur qc

to patch sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dé à coudre

thimble

escamotable clavier, meuble, machine à coudre

folding

Tłumaczenia dla hasła cousu w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sew

coudre

hand/machine sewn

cousu main/machine

sew

coudre

loaded

cousu(e) d'or

thimble

dé r.m. à coudre

sewing machine

machine r.ż. à coudre

seam

coudre

stitch

coudre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une fois cousu, le livre est encollé au dos.

fr.wikipedia.org

Le costume est cousu à la main, selon la tradition du métier, par des apiéceurs et des pompiers, travaillant respectivement à domicile et en atelier.

fr.wikipedia.org

Les manches peuvent ornées de broderies cousues, de différentes couleurs vives, ou même avec des cristaux.

fr.wikipedia.org

Gaba - vêtement huméral masculin, qui a été cousu de tirmə.

fr.wikipedia.org

Après un saut opérationnel, il est cousu au-dessus des décorations, à gauche de la poitrine.

fr.wikipedia.org

Il a été cousu de tissu, de tirmə et de textile à la maison.

fr.wikipedia.org

Dans les sociétés postindustrielles, le travail de la main est valorisé et représente la qualité de confection : « fait main », « cousu main », « ramassé à la main ».

fr.wikipedia.org

Quand il n’y a plus de place sur le parchemin, un autre est cousu à la suite.

fr.wikipedia.org

Le transplant est alors cousu au moyen d'un fil spécial dans les deux trous internes d'un disque ovale à quatre trous (endobouton).

fr.wikipedia.org

Accumulation #1, par exemple, présente un fauteuil recouvert de protubérances qu’elle a cousu à la machine et rempli de tissus.

fr.wikipedia.org