credit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła credit w angielski»francuski słowniku

I.credit [Brit ˈkrɛdɪt, Am ˈkrɛdət] RZ.

1. credit (approval):

credit

mérite r.m. (for de)

to get the credit for sth/for doing

se voir attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to give sb (the) credit for sth/for doing

attribuer à qn le mérite de qc/d'avoir fait

to take the credit for sth/for doing

s'attribuer le mérite de qc/d'avoir fait

to be a credit to sb/sth

faire honneur à qn/qc

to do sb credit to do credit to sb

être tout à l'honneur de qn

it is to your credit that …

c'est tout à votre honneur que …

to her credit, she admitted her mistake

c'est tout à son honneur d'avoir reconnu sa faute

she has two medals to her credit

elle a deux médailles à son actif

he is more intelligent than he is given credit for

il est plus intelligent qu'on ne le croit

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

il faut mettre à leur crédit qu'ils ont réussi à marquer 20 points

2. credit (credence):

credit

crédit r.m.

to gain credit

acquérir du crédit

to place credit in sth

ajouter foi à qc

3. credit (borrowing):

credit HAND., FIN.

crédit r.m.

to buy sth on credit

acheter qc à crédit

to live on credit

vivre de crédits

to give sb credit

faire crédit à qn

her credit is good

elle a une réputation de bonne payeuse

4. credit FIN. (positive balance):

credit

crédit r.m.

to be in credit

être créditeur

to be £25 in credit

avoir un crédit de 25 livres sterling, être créditeur de 25 livres sterling

5. credit Am UNIW.:

credit

unité r.ż. de valeur

II.credits RZ.

credits rz. l.mn.:

credits FILM, TV

générique r.m.

to roll the credits

faire défiler le générique

III.credit [Brit ˈkrɛdɪt, Am ˈkrɛdət] CZ. cz. przech.

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuer [qc] à qn

to credit sb with intelligence/honesty

croire or supposer qn intelligent/honnête

to credit sb with doing

reconnaître que qn a fait

2. credit FIN.:

credit account

créditer (with de)

to credit sth to an account

porter qc sur un compte

3. credit (believe):

credit story, assertion

croire, ajouter foi à

would you credit it!

le croirais-tu!

credit standing, credit status RZ. FIN.

credit standing

réputation r.ż. de solvabilité

credit broker RZ. FIN.

credit broker

établissement r.m. de crédit

credit balance RZ. FIN.

credit balance

solde r.m. créditeur

credit arrangements RZ. rz. l.mn. FIN.

credit arrangements

crédits r.m. l.mn.

credit agency RZ.

credit agency HAND., FIN.

agence r.ż. de renseignements commerciaux

consumer credit RZ.

consumer credit

crédit r.m. à la consommation

documentary credit RZ.

documentary credit HAND., FIN.

crédit r.m. documentaire

export credit RZ.

export credit

crédit r.m. à l'exportation

rollover credit RZ. FIN.

rollover credit

crédit r.m. renouvelable à taux révisable

credit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła credit w angielski»francuski słowniku

I.credit [ˈkredɪt] RZ.

1. credit (praise):

credit

mérite r.m.

to sb's credit

à l'honneur de qn

to do sb credit

faire honneur à qn

to take (the) credit for sth

s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit

reconnaissance r.ż.

to give sb credit for sth

reconnaître que qn a fait qc

3. credit FIN.:

credit

crédit r.m.

to be in credit

avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit

acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit

unité r.ż. de valeur

5. credit l.mn. (list of participants):

credit

générique r.m.

6. credit UNIW.:

credit

unité r.ż. de valeur

II.credit [ˈkredɪt] CZ. cz. przech.

1. credit FIN.:

credit money

virer

to credit sb/an account with a sum

créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit

croire

3. credit (give credit to):

credit

attribuer

credit card RZ.

credit card

carte r.ż. de crédit

credit note RZ. Aus, Brit

credit note

avoir r.m.

credit rating RZ.

credit rating

degré r.m. de solvabilité

credit agency RZ.

credit agency

établissement r.m. de crédit

credit facilities RZ. l.mn.

credit facilities

facilités fpl de paiement

Tłumaczenia dla hasła credit w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

facturette

credit card slip

UV

credit

compte créditeur

account in credit

organisme de crédit/tourisme

credit/tourist company

credit Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to buy sth on credit

acheter qc à crédit

to take (the) credit for sth

s'attribuer le mérite de qc

to be in credit

avoir un compte créditeur

to buy/sell sth on credit

acheter/vendre qc à crédit

to credit sb/an account with a sum

créditer qn/un compte d'une somme

to pay by cheque/credit card

payer par chèque/carte de crédit

to do sb credit

avantager qn

to be a credit to sb

honorer qn sentiments, conduite

to credit 100 euros to an account

créditer un compte de 100 euros

to his credit it must be said

il faut lui rendre cette justice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Staff also falsely opened credit card and debit card accounts, causing credit card holders to incur annual fees.

www.swinburne.edu.au

Many credit card holders have lost more than a lakh or two.

www.thehindu.com

Examples of this are automatic credit card handing at service stations, and automatic teller machines at banks.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Now this requirement to pay the invoice amount to the service provider to avail cenvat credit has been omitted.

www.mondaq.com

Regulators have also launched investigations into security measures at the affected firms, and the credit card firms have said they will cover any financial losses.

www.telegraph.co.uk

When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.

en.wikipedia.org

Examples include property tax abatement, corporate income tax credit, and sale tax exemptions.

en.wikipedia.org

Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.

en.wikipedia.org

In a revolving credit facility, the occurrence of an event of default normally also allows the lender to cancel any obligations to make further loan advances.

en.wikipedia.org