d'intervenir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'intervenir w francuski»angielski słowniku

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] CZ. cz. nieprzech. + cz. être

1. intervenir (se produire):

intervenir changements:

to take place

intervenir accord:

to be reached

intervenir augmentation:

to occur

2. intervenir (prendre part):

intervenir orateur:

to speak (dans in)

intervenir sur le marché FIN.

to intervene in the market

3. intervenir (agir en urgence):

intervenir armée, police, pompiers:

to intervene

le chirurgien a décidé d'intervenir

the surgeon decided to operate

4. intervenir (intercéder):

intervenir

to intercede

intervenir auprès de qn pour qn

to intercede with sb on sb's behalf

intervenir auprès de qn pour qc

to intercede with sb to try to obtain sth

intervenir comme médiateur

to play the role of mediator

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

efficacement intervenir, soigner

effectively

Tłumaczenia dla hasła d'intervenir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

step in

intervenir

to step in to do, to step in and do

intervenir pour faire

supervene cut, reduction:

intervenir

creep in

intervenir

interpose

intervenir

speak up

intervenir

to speak up for sb/sth

intervenir or parler en faveur de qn/qc

intercede

intervenir comme médiateur/-trice r.m./r.ż. (between entre)

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir en faveur de qn

to intervene in a dispute

intervenir dans un conflit

troubleshoot (gen)

intervenir pour régler les problèmes

d'intervenir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'intervenir w francuski»angielski słowniku

intervenir [ɛ͂tɛʀvəniʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. intervenir (entrer en action):

intervenir police, pompiers

to intervene

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

2. intervenir (prendre la parole):

intervenir

to speak

3. intervenir (survenir):

intervenir accord

to be reached

intervenir contretemps

to occur

intervenir fait

to happen

un accord/évènement est intervenu

there has been an agreement/an event

Tłumaczenia dla hasła d'intervenir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

step in

intervenir

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir au nom de qn

weigh in

intervenir

meddle

intervenir

move in police, troops

intervenir

break in

intervenir

bring in

faire intervenir

come in

intervenir

cut in

intervenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Grâce à l'entreprise de cryptage, des informations importantes et sensibles ont été récoltés, permettant d'intervenir politiquement, militairement, dans des conflits internationaux.

fr.wikipedia.org

La concurrence est féroce et les compagnies baleinières se battent pour obtenir les meilleurs baleiniers, jusqu'à ce que le gouvernement menace d'intervenir.

fr.wikipedia.org

Pendant son épiscopat il s'attire par son népotisme, l'animosité de son chapitre de chanoines qui tente d'intervenir dans le choix de son successeur.

fr.wikipedia.org

Les pompiers n'ont pas le droit d'intervenir contre l'incendie de la synagogue, sauf pour protéger les habitations alentour.

fr.wikipedia.org

Un rôle de macrophage, qui leur permet d'intervenir en seconde ligne de défense contre les agressions venant de la circulation sanguine.

fr.wikipedia.org

Il demande à sa mère pourquoi les souvenirs avaient disparu, et elle avoue avoir demandé à l'Haïtien d'intervenir pour le protéger.

fr.wikipedia.org

En matière économique ils préconisent le laisser-faire : l'État doit laisser la place à l'individu et au marché au lieu d'intervenir dans de nombreux secteurs de la vie économique et sociale.

fr.wikipedia.org

Les policiers entendant les hurlements de désespoir de la mère décident d'intervenir immédiatement, sans prendre le temps d'enfiler les gilets.

fr.wikipedia.org

Le propre de l'officine politique est d'intervenir dans le monde politique.

fr.wikipedia.org

Il est alors décidé d'intervenir avant le début de la saison balnéaire.

fr.wikipedia.org