déchausser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła déchausser w francuski»angielski słowniku

I.déchausser [deʃose] CZ. cz. przech.

1. déchausser (gén):

déchausser qn

to remove sb's shoes, take sb's shoes off

2. déchausser SPORT:

déchausser (ses skis)

to take off one's skis

3. déchausser mur:

déchausser

to expose the foundations of

II.se déchausser CZ. cz. zwr.

1. se déchausser (ôter ses chaussures):

se déchausser

to take off one's shoes, to remove one's shoes

2. se déchausser dent:

se déchausser

to work loose due to receding gums

3. se déchausser plante, mur:

se déchausser

to become exposed at the base

Tłumaczenia dla hasła déchausser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to come or work loose tooth:

se déchausser

déchausser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła déchausser w francuski»angielski słowniku

I.déchausser [deʃose] CZ. cz. przech.

déchausser skis:

déchausser

to take off

déchausser qn

to take sb's shoes off

II.déchausser [deʃose] CZ. cz. zwr. se déchausser

1. déchausser (enlever ses chaussures):

se déchausser

to take one's shoes off

2. déchausser MED.:

déchausser dent

to come loose

Tłumaczenia dla hasła déchausser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les dents deviennent mobiles, se déchaussent et tombent.

fr.wikipedia.org

Ils sont déchaussés, habituellement, à l'arête orientale où les alpinistes surmontent la dernière montée avec les crampons.

fr.wikipedia.org

Leurs habitudes de vie connurent une influence des pratiques brahmaniques, comme le fait par exemple de se déchausser en entrant dans la synagogue.

fr.wikipedia.org

Une fois que les faces d'un bloc ont été découpées, la pierre est déchaussée par des membranes gonflées d'eau (hydro-bags) agissant comme des coins hydrauliques.

fr.wikipedia.org

Il marchait déchaussé ou avec le pied entouré dans les morceaux d'une pantoufle.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs dans l'ancien palais de ces derniers que les franciscaines déchaussées ont pris leurs quartiers.

fr.wikipedia.org

Elles permettent en outre de se déchausser rapidement en entrant dans les bâtiments traditionnels ou dans les logements.

fr.wikipedia.org

Ils sont arrivés déchaussés ; tout ce qu’ils avaient sur eux, leur a été dérobé en route.

fr.wikipedia.org

Promotrice de la stricte observance, elle a fondé un certain nombre de monastères déchaussés et composé quelques écrits mystiques.

fr.wikipedia.org

Elle lui demande son aide pour diriger la réforme de l'ordre masculin des carmes déchaussés.

fr.wikipedia.org