danse w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła danse w francuski»angielski słowniku

danse [dɑ̃s] RZ. r.ż.

1. danse:

danse (style)

dance

danse (activité)

dancing

la danse est une forme d'art

dance ou dancing is a form of art

faire de la danse

to take dancing classes

je fais de la danse contemporaine

I go to contemporary dancing classes

le tango est une danse argentine

the tango is an Argentinian dance

ce n'est pas de la danse c'est de la gymnastique

that isn't dancing it's gymnastics

accorder une danse à qn

to give sb a dance

m'accorderez-vous cette danse?

may I have this dance?

de danse festival

of dance

de danse club, piste, rythme, salle, troupe

dance przyd.

cours de danse (pour adultes)

dance class

cours de danse (pour enfants)

dancing class

école de danse

school of dance

professeur de danse (gén)

dancing teacher

professeur de danse (de ballet)

ballet teacher

contempler la danse des flammes dans l'âtre

to watch the flames dancing in the hearth

2. danse (correction):

danse pot.

hiding pot.

flanquer une danse à qn

to give sb a hiding

danse de caractère

character dancing

danse classique

classical ballet

amateur de danse classique

ballet-lover

faire de la danse classique

to do ballet dancing

danse contemporaine

contemporary dance

danse du feu ANTR.

fire dance

danse folklorique (action)

folk dancing

danse folklorique (spectacle)

folk dance

danse guerrière

war dance

danse macabre

dance of death

danse moderne

modern dance

faire de la danse moderne

to do modern dance

danse nuptiale ZOOL.

courtship display

danse de la pluie ANTR.

rain dance

danse rythmique

rhythmic dancing

danse de salon

ballroom dancing

danse du ventre dosł.

belly dancing

danse du ventre przen.

seductive manoeuvre

zwroty:

entrer dans la danse dosł.

to join the dance

entrer dans la danse przen.

to join in

mener la danse przen.

to run the show przen.

avoir la danse de Saint-Guy przen.

to have the fidgets

avoir la danse de Saint-Guy MED.

to have St Vitus's dance

I.danser [dɑ̃se] CZ. cz. przech.

danser valse, rock:

danser

to dance

je ne sais pas danser le tango

I can't do the tango

un opéra dansé

an opera ballet

scènes dansées FILM, TEATR

dance scenes (par qn with sb)

II.danser [dɑ̃se] CZ. cz. nieprzech.

1. danser:

danser personne:

to dance

danser abeilles, ours:

to dance

danser dans un ballet

to dance in a ballet

danser sur un rythme/une musique

to dance to a rhythm/a tune

danser de joie

to dance with joy

faire danser qn

to have a dance with sb

2. danser:

danser flammes, reflets:

to dance

danser barque:

to bob

III.danser [dɑ̃se]

ne pas savoir sur quel pied danser

not to know what to do

Zobacz też souris

souris <l.mn. souris> [suʀi] RZ. r.ż.

1. souris ZOOL.:

souris

mouse

gris souris

light grey Brit

gris souris

light gray Am

2. souris GASTR.:

souris

piece of meat at the knuckle end of a leg of lamb

3. souris INF.:

souris

mouse

passer la souris sur un bouton

to mouse over a button

4. souris (femme):

souris pot.

bird Brit pot.

souris pot.

chick Am pot.

souris blanche ZOOL.

white mouse

souris d'hôtel

(female) cat burglar

zwroty:

jouer au chat et à la souris

to play cat and mouse

quand le chat n'est pas là les souris dansent

when the cat's away, the mice will play

maître-à-danser, maitre-à-danser <l.mn. maîtres-à-danser, maitres-à-danser> [mɛtʀadɑ̃se] RZ. r.m. TECHNOL.

maître-à-danser

inside calliper Brit

Tłumaczenia dla hasła danse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cardiofunk

danse r.ż. aérobique

country dance

danse r.ż. folklorique

Highland fling

danse r.ż. écossaise

country dancing

danse r.ż. folklorique

to go country dancing

danser des danses folkloriques

sun dance

danse r.ż. du soleil

dance floor

piste r.ż. de danse

dance step

pas r.m. de danse

danse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła danse w francuski»angielski słowniku

danse [dɑ̃s] RZ. r.ż.

danse

dance

zwroty:

mener la danse

to run the show

danser [dɑ̃se] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

danser

to dance

Tłumaczenia dla hasła danse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dancing

danse r.ż.

folk dance

danse r.ż. folklorique

country dance

danse r.ż. folklorique

dance

danser

dance

danser

dance

danse r.ż.

to have a dance with sb

danser avec qn

dance

danse r.ż.

classical/modern dance

danse classique/moderne

dance band

orchestre r.m. (de danse)

dance music

musique r.ż. de danse

dancing shoes

chaussons mpl de danse

dancing master

professeur r.m. de danse

danse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

voulez-vous m'accorder cette danse?

may I have this dance?

mener la danse

to run the show

chausson de danse

ballet shoe

danse/natation sportive

competitive dancing/swimming

musique r.ż. de danse

dance music

aller sur la piste de danse

to take the floor (stand up and start dancing)

professeur r.m. de danse/de chant

dancing/singing master

exercices mpl de danse/de musique

ballet/music practice

danse r.ż. de salon

ballroom dancing

orchestre r.m. (de danse)

dance band

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En parallèle, la danse occupe une place importante dans son parcours artistique.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, qui raconte l'histoire, affirme avoir lui-même conduit la danse, dans la première chanson.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent considérée comme étant une des pionnières de cette danse.

fr.wikipedia.org

Après le repas, les enfants exécutent « la danse des moineaux » (suzume odori) en leur honneur.

fr.wikipedia.org

Pour chasser le dégoût que lui inspire ce qu'elle vient de faire, elle entraine l'homme d'affaires dans une danse endiablée.

fr.wikipedia.org

Malgré un pied-bot il pratiqua la danse folklorique toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Cette danse s'appelle également el culeo ou sandungueo quand le partenaire se colle à l'arrière de sa partenaire.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

Cette nation porte en estime la musique et les gens sont friands de danse et de chanson.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un festival de musique et de danse au cœur de la ville.

fr.wikipedia.org