demain w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła demain w francuski»angielski słowniku

I.demain [dəmɛ̃] PRZYSŁ.

1. demain (dans un jour):

demain

tomorrow

demain matin/soir

tomorrow morning/evening

demain toute la journée

all day tomorrow

demain en huit/en quinze

a week/two weeks tomorrow

à partir ou dater de demain

as from tomorrow

ce sera fait dès demain

it will be done first thing tomorrow

2. demain (dans l'avenir):

demain

tomorrow

demain tout peut arriver

anything could happen tomorrow

demain l'homme pourra vivre sur la lune

one day man will be able to live on the moon

II.demain [dəmɛ̃] RZ. r.m.

1. demain (jour suivant):

demain

tomorrow

dans le journal de demain

in tomorrow's newspaper

à demain!

see you tomorrow

d'ici (à) demain tout peut changer

by tomorrow things might look very different

2. demain (avenir):

demain

tomorrow

de quoi demain sera-t-il fait?

who knows what tomorrow may bring?

le monde/la jeunesse de demain

the world/the youth of tomorrow

la voiture/la société/l'Europe de demain

the car/the society/the Europe of the future

III.demain [dəmɛ̃]

demain il fera jour

tomorrow is another day

ce n'est pas demain la veille!

that's not going to happen in a hurry!

il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui przysł.

never put off till tomorrow what can be done today

après-demain [apʀɛdmɛ̃] PRZYSŁ.

après-demain

the day after tomorrow

la technologie de demain et celle d'après-demain

the technology of tomorrow and beyond

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

c'est férié demain

tomorrow is a public holiday Brit

c'est férié demain

tomorrow is a holiday Am

j'ai fait trois réservations pour demain (pour le théâtre)

I've reserved ou booked Brit three seats for tomorrow

j'ai fait trois réservations pour demain (pour l'avion)

I've reserved ou booked Brit three seats on tomorrow's flight

j'ai fait trois réservations pour demain (pour le restaurant)

I've reserved ou booked Brit for three for tomorrow

j'ai fait trois réservations pour demain (pour le train)

I've reserved ou booked Brit three seats on the train tomorrow

j'ai fait trois réservations pour demain (pour l'hôtel)

I've reserved ou booked Brit for three people for tomorrow night

Tłumaczenia dla hasła demain w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tomoz

demain

tomorrow evening

demain soir

tomorrow morning

demain matin

tomorrow afternoon

demain après-midi

on the morrow

demain

tomorrow

demain r.m.

tomorrow's Monday

demain c'est lundi

tomorrow's newspaper

le journal de demain

what's tomorrow's date?

on sera le combien demain? pot.

what's tomorrow's date?

quel jour serons-nous demain?

tomorrow will be a difficult day

la journée de demain sera difficile

who knows what tomorrow may bring?

de quoi demain sera-t-il fait?

I'll do it by tomorrow

je le ferai d'ici demain

tomorrow's world/citizens

le monde/les citoyens de demain

tomorrow

demain

see you tomorrow!

à demain!

tomorrow week, a week tomorrow

demain en huit, dans une semaine demain

he came a month ago tomorrow

il est venu cela fera un mois demain

all day tomorrow

toute la journée demain

early/late tomorrow

tôt/tard dans la journée de demain

as from tomorrow

à partir de demain, dès demain

first thing tomorrow

dès demain

tomorrow

demain

tomorrow is another day

demain il fera jour

demain w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła demain w francuski»angielski słowniku

demain [dəmɛ̃] PRZYSŁ.

demain

tomorrow

demain soir

tomorrow night

demain en huit

a week from tomorrow

le temps pour demain

tomorrow's weather

à demain!

see you tomorrow!

après-demain [apʀɛdmɛ̃] PRZYSŁ.

après-demain

the day after tomorrow

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

je suis disponible demain

I'm free tomorrow

mardi/demain après-midi

Tuesday/tomorrow afternoon

je te rembourserai demain!

I'll pay you back tomorrow!

Tłumaczenia dla hasła demain w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tomorrow

demain

see you tomorrow!

à demain!

tomorrow

demain r.m.

the day after tomorrow

après-demain

a week from tomorrow

demain en huit

jam tomorrow

demain, on rase gratis

from tomorrow onwards

à partir de demain

I can do it tomorrow or whenever

je peux le faire demain ou n'importe quand

why don't you come over tomorrow?

pourquoi ne viens-tu pas me voir demain?

demain Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mardi/demain après-midi

Tuesday/tomorrow afternoon

demain, il fera jour

tomorrow is another day

d'ici (à) 2010/(à) demain/(à) lundi

between now and 2010/tomorrow/Monday

demain, il n'y a pas classe

there's no school tomorrow

c'est pour aujourd'hui ou pour demain? pot.

is it going to happen before midnight?

j'avais compris qu'il voulait dire demain

I took him to mean tomorrow

pourquoi ne viens-tu pas me voir demain?

why don't you come over tomorrow?

je peux le faire demain ou n'importe quand

I can do it tomorrow or whenever

je passe mon permis (de conduire) demain

I am taking my driving test tomorrow

demain/le mois prochain à la même heure

this time tomorrow/next month

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En vingt saisons, ce sont près de cinq cents jardins qui ont été créés, prototypes des jardins de demain.

fr.wikipedia.org

Demain, un capital de départ pour chaque jeune ?

fr.wikipedia.org

À ce moment, il croit que ce corbeau immobile ne restera pas pour toujours et demain s'envolera comme d'autres amis se sont déjà envolés.

fr.wikipedia.org

Je sais aussi que demain, si cela recommence, je finirai par signer.

fr.wikipedia.org

Le monde est en perpétuelle évolution, endetté aujourd’hui, riche demain.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, c'est nous qu'il a touchés, la plaie saigne et nous fait crier ; demain, d'autres auront leur tour.

fr.wikipedia.org

Notre action est essentielle, car c’est aujourd’hui qu’il faut agir pour offrir un avenir, demain, aux enfants les plus défavorisés du monde.

fr.wikipedia.org

Le patriotisme d'aujourd'hui ne ressemble pas plus au chauvinisme d'hier qu'au cosmopolitisme de demain.

fr.wikipedia.org

Demain, il y aura une autre base de données, après-demain également.

fr.wikipedia.org

Je pense être prêt demain, ou au plus tard après-demain.

fr.wikipedia.org