deux w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła deux w francuski»angielski słowniku

1. deux (précisément):

deux
prendre qc à deux mains
deux fois
à nous deux (je suis à vous)
à nous deux un ennemi)
on sera deux

III.deux <l.mn. deux> [dø] RZ. r.m.

faire deux poids, deux mesures
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras przysł.
in two ticks Brit pot.
lui et moi, ça fait deux
il est menteur comme pas deux pot.

Zobacz też uni, trois, tout, par, mot, doigt, chose, à

I.uni (unie) [yni] CZ. im. cz. przeszł.

uni → unir

I.trois <l.mn. trois> [tʀwa] PRZYM. ndm. ZAIM. RZ. r.m.

I.tout (toute) <r.m. l.mn. r.ż. l.mn. tous> [tu] ZAIM. nieokr.

1. tout:

tout est przen.
et tout et tout pot.

zwroty:

II.tout (toute) <r.m. l.mn. r.ż. l.mn. tous> [tu] PRZYM.

1. tout (exprimant la totalité):

3. tout:

4. tout (n'importe quel):

7. tout:

all, every + cz. l.poj.

III.tout (toute) <r.m. l.mn. r.ż. l.mn. tous> [tu] PRZYSŁ. normally ndm., but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate

1. tout:

3. tout (tout à fait):

VII.tout (toute) <r.m. l.mn. r.ż. l.mn. tous> [tu]

à tout à l'heure!

VIII.tout (toute) <r.m. l.mn. r.ż. l.mn. tous> [tu]

1. par (indiquant un trajet):

1. mot (gén):

2. mot (paroles):

toucher pot. un mot de qc à qn
viens par ici, j'ai deux mots à te dire! euf.

4. mot INF.:

mot composé JĘZ.
mot outil JĘZ.
mot plein JĘZ.
mot vide JĘZ.

1. doigt ANAT.:

du bout des doigts dosł.
du bout des doigts przen.
mettre le doigt sur qc dosł., przen.

zwroty:

2. chose (entité):

3. chose (affaire, activité, message):

à [a] PRZYIM. La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.

5. à (employé avec le verbe être):

c'est à Emma/à toi
à moi (de jouer)

7. à (employé avec un nombre):

mener 3 à 2
to lead 3 (to) 2
mener par 3 jeux à 2

9. à (dans phrases exclamatives):

à ta santé, à la tienne!, à la vôtre!
à nous (deux)! (de commerçant à client)
à lundi

deux-deux <l.mn. deux-deux> [dødø] RZ. r.m. MUZ.

deux-seize <l.mn. deux-seize> [døsɛz] RZ. r.m.

deux-quatre <l.mn. deux-quatre> [døkatʀ] RZ. r.m. MUZ.

I.deux-temps [døtɑ̃] PRZYM. MECH.

II.deux-temps <l.mn. deux-temps> [døtɑ̃] RZ. r.m. MECH.

deux-mâts <l.mn. deux-mâts> [dømɑ] RZ. r.m. NAUT.

deux-roues <l.mn. deux-roues> [døʀu] RZ. r.m.

entre-deux <l.mn. entre-deux> [ɑ̃tʀədø] RZ. r.m.

deux-huit <l.mn. deux-huit> [døɥit] RZ. r.m. MUZ.

deux-coups <l.mn. deux-coups> [døku] RZ. r.m. (fusil)

deux w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deux w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Zobacz też cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

deux-pièces [døpjɛs] RZ. r.m. ndm.

Tłumaczenia dla hasła deux w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

deux Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

deux et deux font quatre
deux plus deux égale(nt) quatre
un par un ou deux par deux
avoir deux poids et deux mesures

deux Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła deux w francuski»angielski słowniku

deux z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.
fr.wikipedia.org
Elle est subdivisée en trois parties par deux contreforts se terminant par des glacis.
fr.wikipedia.org
En conséquence, il y a environ deux marées hautes et deux marées basses en une journée.
fr.wikipedia.org
Exemple d'endogamie à fin économique, les deux seigneuries se trouvent alors réunies dans les mêmes mains.
fr.wikipedia.org
Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.
fr.wikipedia.org
La forme la plus notable est le « rondeau à quatrains » de 13 vers regroupés en deux quatrains suivis d'un quintil.
fr.wikipedia.org
Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.
fr.wikipedia.org
Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.
fr.wikipedia.org
Pourtant, à partir de la lignée principale éco-morphologique conservatrice, apparemment au moins deux grandes radiations bifurquèrent.
fr.wikipedia.org
Entre deux et neuf ans, j’ai vécu chez mon oncle qui était acupuncteur.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski