dimanche w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dimanche w francuski»angielski słowniku

dimanche [dimɑ̃ʃ] RZ. r.m.

dimanche

Sunday

habits ou toilette du dimanche

Sunday best

conducteur ou chauffeur du dimanche

Sunday driver

peintre/poète/mécanicien du dimanche

weekend ou amateur painter/poet/mechanic

ce n'est pas tous les jours dimanche

not every day is a holiday

Tłumaczenia dla hasła dimanche w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Sunday-go-to-meeting

du dimanche

Sunday

dimanche r.m.

Sunday przyd. service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch

du dimanche

a Sunday driver pej.

un chauffeur du dimanche

the Sundays

les journaux r.m. l.mn. du dimanche.

Sunday driver

chauffeur r.m. du dimanche

Sunday school

école r.ż. du dimanche

dress clothes

habits r.m. l.mn. du dimanche

Palm Sunday

dimanche r.m. des Rameaux

Passion Sunday

dimanche r.m. d'avant les Rameaux

Low Sunday

premier dimanche r.m. après Pâques

Sunday school teacher

catéchiste r.m. i r.ż. à l'école du dimanche

dimanche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dimanche w francuski»angielski słowniku

dimanche [dimɑ͂ʃ] RZ. r.m.

1. dimanche (veille de lundi):

dimanche

Sunday

dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux

Advent/Easter/Palm Sunday

dimanche, on part en vacances

Sunday we're going on vacation

le dimanche

on Sunday(s)

tous les dimanches

every Sunday

ce dimanche

this Sunday

ce dimanche-là, ...

that Sunday, ...

dimanche matin

on Sunday morning

le dimanche matin

on Sunday morning(s)

dimanche dans la nuit

during Sunday night

2. dimanche (jour férié):

promenade du dimanche

Sunday walk

il faut mettre les habits du dimanche

you have to put on your Sunday best

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chauffeur du dimanche pot.

Sunday driver

Tłumaczenia dla hasła dimanche w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Sabbath

dimanche r.m.

Sunday

dimanche r.m.

Palm/Easter Sunday

le dimanche des Rameaux/de Pâques

Whit Sunday

dimanche r.m. de Pentecôte

Easter Sunday

dimanche r.m. de Pâques

Sunday best

habits mpl du dimanche

to put on one's Sunday best

mettre ses habits du dimanche

Palm Sunday

Dimanche r.m. des Rameaux

to cater for ten on Sunday

recevoir dix personnes dimanche

the Sunday supplement

le supplément du dimanche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des commémorations y sont organisées chaque premier dimanche de juillet.

fr.wikipedia.org

Il a lieu en journée tous les samedis et dimanches des mois de juin et juillet.

fr.wikipedia.org

Cet aérostat eut un accident spectaculaire le dimanche 24 juillet 1904, avec neuf passagers à bord.

fr.wikipedia.org

Ouverts de 7 h du matin à 9 h du soir, sans interruption, jours de semaine, dimanches et fêtes légales.

fr.wikipedia.org

Entre juin 2001 et septembre 2001, l'émission bénéficiait également d'une rediffusion chaque dimanche midi sous forme de best-of d'une heure.

fr.wikipedia.org

La maison d'édition achète 5.900 poèmes pour ses livres d'école du dimanche et en publie près de 2.000 d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Dans certaines régions du pays, l'ouverture des magasins le dimanche demeure interdite, mais ce phénomène est de plus en plus rare.

fr.wikipedia.org

Les assiégés se rendent le dimanche 23 août 1321, après une trêve de 4 jours, faute de renforts dauphinois.

fr.wikipedia.org

Il renonça même à son sabbatarianisme en dessinant le dimanche.

fr.wikipedia.org

Ces lignes fonctionnent à raison de 2 allers/retours par jour, sauf dimanches et jours fériés.

fr.wikipedia.org