dissolvant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dissolvant w francuski»angielski słowniku

I.dissolvant (dissolvante) [disɔlvɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. CHEM.

dissolvant (dissolvante)

solvent

un produit dissolvant

a solvent

II.dissolvant RZ. r.m.

1. dissolvant (pour le vernis à ongles):

dissolvant

nail varnish remover

2. dissolvant CHEM.:

dissolvant

solvent

I.dissoudre [disudʀ] CZ. cz. przech.

1. dissoudre:

dissoudre PR., POLIT. assemblée, mariage, compagnie

to dissolve

dissoudre parti, mouvement

to disband

le mouvement dissous

the disbanded movement

2. dissoudre CHEM. eau, acide, dissolvant:

dissoudre substance

to dissolve (dans in)

faire dissoudre la lessive

to dissolve the washing powder

3. dissoudre (briser):

dissoudre empire, institutions, alliance

to break up

dissoudre cohésion, unité

to destroy

4. dissoudre lit. lumière, éclairage, brouillard contours, objets:

dissoudre

to blur

II.se dissoudre CZ. cz. zwr.

1. se dissoudre:

se dissoudre PR., POLIT. organisation, parti:

to disband

se dissoudre mariage:

to be dissolved

2. se dissoudre CHEM.:

se dissoudre substance, comprimé:

to dissolve (dans in)

3. se dissoudre:

se dissoudre institutions:

to die out

se dissoudre société:

to disintegrate

se dissoudre unité:

to crumble

se dissoudre sentiment:

to fade

se dissoudre volonté:

to melt away

4. se dissoudre (devenir flou):

se dissoudre lit.

to dissolve, to be blurred (dans in)

Tłumaczenia dla hasła dissolvant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nail polish remover

dissolvant r.m.

nail varnish remover

dissolvant r.m.

nonsolvent

non-dissolvant r.m.

nonsolvent

non dissolvant

solvent cleaner, liquid

dissolvant

disband (gen) group

dissoudre

dissolve

dissoudre

dissolve

faire dissoudre (in dans)

dissolve assembly, parliament, partnership, marriage

dissoudre

dissolve

se dissoudre (in dans, into en)

break down enzyme, catalyst: protein, starch

dissoudre

break down gastric juices: food

dissoudre

dissolvant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dissolvant w francuski»angielski słowniku

dissolvant [disɔlvɑ̃] RZ. r.m.

dissolvant

solvent

dissolvant (pour les ongles)

varnish [or nail polish] remover

dissolvant(e) [disɔlvɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

dissolvant(e)

solvent

I.dissoudre [disudʀ] niereg. CZ. cz. przech.

dissoudre

to dissolve

II.dissoudre [disudʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

se dissoudre

to be dissolved

Tłumaczenia dla hasła dissolvant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nail-varnish remover

dissolvant r.m.

disband

dissoudre

disband

se dissoudre

disintegrate marriage

dissoudre

dissolve

se dissoudre

dissolve

(faire) dissoudre

dissolve marriage

dissoudre

break down

dissoudre

dissolvant Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se dissoudre

to be dissolved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par-là elle affecte, tel un acide dissolvant, le liant social réduit à un lien juridique.

fr.wikipedia.org

La superfluidité est utilisée dans les réfrigérateurs cryogéniques et comme « dissolvant de quanta » dans les techniques spectroscopiques.

fr.wikipedia.org

La superfluidité est utilisée dans les réfrigérateurs cryogéniques et comme « dissolvant de quantum » dans les techniques spectroscopiques.

fr.wikipedia.org

Elle est également utilisée comme dissolvant pour dissoudre la colle et les fibres cellulosiques.

fr.wikipedia.org

L'intérieur d'un œuf de dinosaure peut être étudié par tomodensitométrie ou en dissolvant progressivement la coquille avec de l'acide.

fr.wikipedia.org

L'acétone est également le principal constituant de certains dissolvants utilisés pour retirer le vernis à ongles.

fr.wikipedia.org

Il est aussi essentiel que ceux-ci soient dégraissés à l’aide d’un dissolvant.

fr.wikipedia.org

Ce mot désignait autrefois divers procédés d'extraction à partir de l'eau utilisée comme solvant dans un milieu poreux (ou à partir d'un autre dissolvant connu).

fr.wikipedia.org

En dissolvant du diiode dans l'éthanol, on obtient de la teinture d'iode qui est un antiseptique.

fr.wikipedia.org

En effet, les traitements dissolvant les microtubules et les microfilaments laissent apparaître le réseau de filaments intermédiaires.

fr.wikipedia.org