dit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dit w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

non-dit <l.mn. non-dit> [nɔ̃di] RZ. r.m.

on-dit <l.mn. on-dit> [ɔ̃di] RZ. r.m.

1. dire (faire entendre):

dire ce qu'on a à dire

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
je ne te dis que ça pot.
I don't want to make a big deal of it, butpot.
à qui le dites-vous pot.!
dis, tu me crois pot.?
à vous de dire GRY

3. dire (affirmer):

cela dit
tu peux le dire! slang
à ce qu'il dit
tu l'as dit pot.!, comme tu dis pot.!
you said it! pot.
que tu dis pot.!
says you! pot.

4. dire (formuler):

5. dire (indiquer):

qu'est-ce à dire? przest.

8. dire (penser):

Zobacz też vérité, fontaine, envoyer, doigt

1. vérité (gén):

1. doigt ANAT.:

du bout des doigts dosł.
du bout des doigts przen.
mettre le doigt sur qc dosł., przen.

zwroty:

mon petit doigt me dit que

ouï-dire <l.mn. ouï-dire> [widiʀ] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła dit w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

dit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dit w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Zobacz też dire

I.dire [diʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...
entre nous soit dit, ...

II.dire [diʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

III.dire [diʀ] niereg. RZ. r.m. gén l.mn.

dit indic cz. ter. de dire

Zobacz też dire

I.dire [diʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...
entre nous soit dit, ...

II.dire [diʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

III.dire [diʀ] niereg. RZ. r.m. gén l.mn.

non-dit <non-dits> [no͂di] RZ. r.m.

I.dire [diʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...
entre nous soit dit, ...

II.dire [diʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

III.dire [diʀ] niereg. RZ. r.m. gén l.mn.

lieudit <s> [ljødi], lieu-dit <lieux-dits> RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła dit w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
À l'époque Marc ne dit rien si ce n'est que le père « l’embêtait ».
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org
D'ailleurs, la facture du roman, avec pour cadre du récit un échange épistolaire « de bon aloi », se trouve bien loin du roman dit terrifiant.
fr.wikipedia.org
Dans 5 à 6 % des cas, l'évolution se fait vers le delirium tremens classique proprement dit.
fr.wikipedia.org
Rien ne dit que sur le contour les maillages du fluide correspondent au maillage de la structure.
fr.wikipedia.org
Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ».
fr.wikipedia.org
Les ruminants sont des animaux herbivores qui sont capables de régurgiter de la nourriture afin de la remastiquer, autrement dit de pratiquer la rumination.
fr.wikipedia.org
Les voirloups passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu’on ne dit ni n’écrit rien sur eux.
fr.wikipedia.org
Mais l'homme lui dit qu'il ne lui veut aucun mal et qu'elle est dans sa grange.
fr.wikipedia.org
Un écoulement est dit supersonique si sa vitesse est supérieure à celle du son (dans cet écoulement).
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski