divaguer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła divaguer w francuski»angielski słowniku

divaguer [divaɡe] CZ. cz. nieprzech.

1. divaguer (délirer):

divaguer fou, malade:

to rave

il divague

he's raving

la fièvre le fait divaguer

he's raving with fever

2. divaguer:

divaguer (déraisonner)

to ramble

divaguer (dire des bêtises)

to talk nonsense

3. divaguer PR.:

divaguer animaux:

to stray

Tłumaczenia dla hasła divaguer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rant on

divaguer (about sur)

maunder

divaguer

to maunder on about sth

divaguer sur qc

to stray onto the road animal:

divaguer sur la route

wander (through age, illness)

divaguer

divaguer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła divaguer w francuski»angielski słowniku

divaguer [divage] CZ. cz. nieprzech.

1. divaguer (délirer):

divaguer malade

to be delirious

2. divaguer pot. (déraisonner):

divaguer

to talk nonsense

Tłumaczenia dla hasła divaguer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ramble

divaguer

to rave about sb/sth

divaguer à propos de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour le site de la ville, le tracé méandriforme de la rivière est devenu divaguant avec un chenal principal.

fr.wikipedia.org

Ceci a pour effet de lui faire tourner la tête et de le faire divaguer.

fr.wikipedia.org

Le verbe « rêver », anciennement orthographié ‹ resver › (vers 1130) ou ‹ reever › (1240) signifiait « radoter, divaguer ».

fr.wikipedia.org

Le fleuve a divagué ensuite plusieurs siècles en créant d'innombrables bras appelés localement « lônes », avant d'être canalisé par des digues et des cordons d'enrochements.

fr.wikipedia.org

Cette notion est à différencier de celle de chien divaguant.

fr.wikipedia.org

C'est un emprunt au latin hallucinatio signifiant méprise, sur le verbe hallucinari anciennement allucinari : se tromper, divaguer, mais aussi tromper.

fr.wikipedia.org

Par extension de cette loi, tout bétail divaguant est depuis en terme juridique une épave.

fr.wikipedia.org

Tout en divaguant, il se dirige globalement vers le sud-ouest.

fr.wikipedia.org

Lui-même, partagé en de nombreux bras divaguant dans le lit majeur, reste difficilement identifiable.

fr.wikipedia.org

Faut-il encore pouvoir distinguer, parmi les animaux sans gardien, ceux qui le sont naturellement parce qu'ils n'en ont jamais eu, de ceux qui divaguent.

fr.wikipedia.org