divan w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła divan w francuski»angielski słowniku

divan [divɑ̃] RZ. r.m.

1. divan (siège):

divan

divan

2. divan HIST. (salle):

divan

divan

3. divan (d'analyste):

divan pot.

(shrink's) couch

passer ou s'allonger sur le divan

to go to see a psychoanalyst

mettre qc sur le divan

to analyze sth closely

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

défoncé (défoncée) fauteuil, divan

sagging przyd.

défoncer divan, sommier

to break the springs of

s'étaler sur le divan

to sprawl on the couch

couchez-vous sur le divan

lie on the couch

divan à trois places

three-seater sofa

Tłumaczenia dla hasła divan w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

divan bed

divan-lit r.m.

divan

divan r.m.

couch (psychoanalyst's)

divan r.m.

turf that dog off the sofa

vire ce chien du divan pot.

divan w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła divan w francuski»angielski słowniku

divan [divɑ͂] RZ. r.m.

divan

couch

divan

sofa

Tłumaczenia dla hasła divan w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

divan

divan r.m.

psychoanalyst's couch

divan r.m. du psychanalyste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils ont leur propre divan et perçoivent l'impôt de zones délimitées qui constituent leur « État » personnel.

fr.wikipedia.org

Dans le fuselage, il aménage une chambre avec deux divans, un salon-salle à manger avec 4 tables pliantes et 12 sièges.

fr.wikipedia.org

Antoinette était durant tout ce temps dissimulée derrière un divan.

fr.wikipedia.org

Des cinéastes prennent la psychanalyse, spécialement le personnage du psychanalyste thérapeute derrière son divan, pour objet.

fr.wikipedia.org

La propriété sert d'hôpital militaire pendant la guerre et une grande partie du mobilier disparaît, dont le divan sur lequel mourut le philosophe.

fr.wikipedia.org

Évitez le divan : petit manuel à l'usage de ceux qui tiennent à leurs symptômes.

fr.wikipedia.org

Ils n'étaient pas liés par les avis du divan.

fr.wikipedia.org

Ses interventions maniaient subtilement le sous-entendu un brin grivois et évoquaient invariablement les multiples « séances sur le divan » auxquelles elle avait soumis l'accusé.

fr.wikipedia.org

Parmi ces écrits se détachent notamment l'importance des divans ou diouanes (recueils de poèmes).

fr.wikipedia.org

Le patient s'allonge sur un divan, il ne voit pas son analyste.

fr.wikipedia.org