dois w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dois w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.devoir1 [dəvwɑʀ] CZ. cz. pos. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

3. devoir (exprime une prévision):

Zobacz też chandelle

Zobacz też réserve

1. réserve (restriction):

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to swot up (on) pot.

Tłumaczenia dla hasła dois w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

dois w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dois w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

dois indic cz. ter. de devoir

Zobacz też devoir

IV.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. RZ. r.m.

IV.devoir [d(ə)vwaʀ] niereg. RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Tłumaczenia dla hasła dois w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

dois Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

même toi, tu dois admettre que ...

dois Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Chère maman, je dois te dire au revoir, le temps passe.
fr.wikipedia.org
Nous y attendîmes près de trois heures ; et pour nous désennuyer, ou pour nous ennuyer davantage (je ne sais pas bien lequel je dois dire), nous ouïmes une messe paroissiale.
fr.wikipedia.org
À tous je dois et l'honneur et la charge des responsabilités qui désormais m'incombent.
fr.wikipedia.org
Grâce à cela aujourd'hui dois-je être témoin, exemple ou symbole, comme lui, de ce qu'il advient de plus essentiel ?
fr.wikipedia.org
Tu dois prendre une décision et ne pas tergiverser.
fr.wikipedia.org
Durant leur séjour très sécurisant, des transferts affectifs s'établissent et je dois veiller à replacer le problème de chacun dans son contexte réel.
fr.wikipedia.org
Lors du warm-up, nous sommes passés au mulet et je dois dire que c'était une décision parfaite.
fr.wikipedia.org
Et qu'est-ce que je dois aspirer, avec une volonté constante, à faire de moi-même, à travers la méditation, la contemplation et un effort continu ?
fr.wikipedia.org
Pendant des années, il accumule des « cartons pleins avec mes gribouillis, que je dois être le seul à pouvoir déchiffrer ».
fr.wikipedia.org
Je dois regarder une perche de bois qui passera lentement devant et sur laquelle il y a une croix blanche marquée au chatterton.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "dois" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski