douane w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła douane w francuski»angielski słowniku

douane [dwan] RZ. r.ż.

1. douane (service):

douane

customs + cz. l.poj. ou l.mn.

agent des douanes

customs officer

des marchandises saisies par la douane

goods seized ou confiscated by (the) customs

visite ou contrôle de la douane

customs check

zone/port sous douane

zone/port under the authority of the Customs and Excise

2. douane (à la frontière):

bureau de douane

customs, customs house

déclaration de douane

customs declaration

attendre/se faire arrêter à la douane

to wait/to be arrested at customs

passer (à) la douane

to go through customs

passer des marchandises en douane

to clear goods through customs

marchandises (entreposées) en douane

bonded goods

3. douane (taxe):

douane

duty

payer la douane , payer les droits de douane

to pay customs duty

exempt de douane

duty- free

soumis aux droits de douane

dutiable

Tłumaczenia dla hasła douane w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

customs hall

douane r.ż.

customs

douane r.ż.

at customs

à la douane

to go through customs

passer à la douane

Customs and Excise

douane r.ż. (britannique)

bonded warehouse

entrepôt r.m. en douane

customs post

poste r.m. de douane

customs shed

poste r.m. de douane

customs declaration

déclaration r.ż. en douane

customs duties

droits r.m. l.mn. de douane

custom house

bureau r.m. de douane

douane w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła douane w francuski»angielski słowniku

douane [dwan] RZ. r.ż.

1. douane (administration, poste):

douane

customs l.mn.

être saisi en douane

to be seized by customs

2. douane (droit):

douane

(customs) duty

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

frauder la douane

to defraud customs

Tłumaczenia dla hasła douane w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

customs

douane r.ż.

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

customs declaration

déclaration r.ż. de douane

custom(s) house

bureau r.m. de douane

customs dues

droits mpl de douane

custom duty HAND., UE

droit de douane r.m.

bonded warehouse

entrepôt r.m. en douane

tariff

droit r.m. de douane

douane Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

poste de douane/de contrôle

customs/control post

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

frauder la douane

to defraud customs

être saisi en douane

to be seized by customs

entrepôt r.m. en douane

bonded warehouse

droits mpl de douane

customs dues

bureau r.m. de douane

custom(s) house

déclaration r.ż. de douane

customs declaration

droit r.m. de douane

tariff

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les impôts indirects et les droits de douanes sont ainsi déterminés pour des périodes de temps longues.

fr.wikipedia.org

Un gros client l'entraîne dans des pratiques illégales et le jeune avocat se retrouve piégé et doit, contre son gré, collaborer avec l'administration des douanes.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles installations d'arrivée dans l'extension, y compris la récupération des bagages et les douanes, devaient ouvrir plus tard en 2016.

fr.wikipedia.org

La douane resta au pont jusqu’en 1923 quand l’étendue de la zone fut réduite à ses dimensions actuelles.

fr.wikipedia.org

L'aéroport est ouvert au trafic international et peut s'occuper de la douane.

fr.wikipedia.org

Elle est présente sur les salons et expositions d’antiquités, auprès des douanes et des tribunaux.

fr.wikipedia.org

De nos jours, ce terminal accueille des installations de protection frontalières et douanes qui facilitent l'arrivée des passagers arrivant de destinations internationales.

fr.wikipedia.org

Les décisions judiciaires sont les principaux mécanismes par lesquels les douanes sont incorporées dans la loi.

fr.wikipedia.org

Il entre au service des douanes en 1845 et en prend sa retraite comme receveur général en 1869.

fr.wikipedia.org

Des vestiges d'un pont ont d'ailleurs été retrouvés et le portorium a également été identifié, il s'agit de la douane où les taxes sont payées.

fr.wikipedia.org