douteux w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła douteux w francuski»angielski słowniku

dout|eux (douteuse) [dutø, øz] PRZYM.

1. douteux (peu certain):

douteux (douteuse) résultat, issue, succès

uncertain

il est douteux qu'il ait pu s'échapper

it is unlikely that he was able to escape

2. douteux (ambigu):

douteux (douteuse) sens, réponse

ambiguous

3. douteux (sujet à caution):

douteux (douteuse) honnêteté, innocence, renseignements

dubious

douteux (douteuse) sincérité, authenticité

dubious, doubtful

4. douteux (suspect):

douteux (douteuse) affaire, individu, transactions, profits

shady

douteux (douteuse) propreté, hygiène, fraîcheur

dubious, questionable

douteux (douteuse) plat, viande

dubious, suspect

cravate d'un goût douteux

tie in dubious taste

plaisanterie d'un goût douteux

joke in dubious taste

Tłumaczenia dla hasła douteux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

questionable (dubious) virtue, evidence, taste

douteux/-euse

it is questionable whether

il est douteux que

spuriousness

caractère r.m. faux or douteux

dicey

douteux/-euse

dubiousness

caractère r.m. douteux

doubtfulness (of person's past, of taste)

caractère r.m. suspect or douteux

controversial (dubious)

douteux/-euse

fly-by-night company, operation

douteux/-euse

disreputable method

douteux/-euse

untrustworthy source, information

douteux/-euse

douteux w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła douteux w francuski»angielski słowniku

douteux (-euse) [dutø, -øz] PRZYM.

1. douteux (incertain):

douteux (-euse)

doubtful

2. douteux pej.:

douteux (-euse) goût, mœurs

dubious

douteux (-euse) vêtement

none too clean

Tłumaczenia dla hasła douteux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

slippery

douteux(-euse)

untrustworthy report, information

douteux(-euse)

dubious

douteux(-euse)

equivocal

douteux(-euse)

doubtful

douteux(-euse)

to be doubtful whether

être douteux que +subj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'autres sources, notamment syriaques, l'appellent « évêque » de cette ville, mais c'est douteux.

fr.wikipedia.org

Si les premières pratiques douteuses éveillent les soupçons à la fin de l’année 2005, le scandale proprement dit éclate en février 2006.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, la forte demande lança une vague d'éditions pirates de qualité douteuse et hors de prix.

fr.wikipedia.org

Cette édition, qui comporte de larges retouches, est de fiabilité douteuse.

fr.wikipedia.org

Leurs dirigeants se sont enrichis frauduleusement grâce à des commissions douteuses, fausses factures ou surfacturations, totalisant 100 millions de dollars.

fr.wikipedia.org

Bien que rien de strictement illégal n'ait été fait, il est estimé que l'acceptation de cadeaux est moralement douteux.

fr.wikipedia.org

Isée était réputé de son vivant pour être manipulateur et procédurier, exploitant les zones d'ombre du droit athénien pour gagner des affaires douteuses.

fr.wikipedia.org

Malgré des ressemblances troublantes, on renie ce qui semble des rapprochements douteux, sans causalité logique.

fr.wikipedia.org

Il y mène une activité de chercheur d'or et connaîtra la fortune, mais des placements douteux l'entraîne à la faillite.

fr.wikipedia.org

Les deux personnages ont un passé assez douteux et seraient proches ou feraient partie du « milieu » anversois.

fr.wikipedia.org