W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła dress w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dress [Brit drɛs, Am drɛs] RZ.

- Pokaż synonimy dla dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe r.ż.

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress przyd. material, pattern, design

de robe

II.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

3. dress GASTR.:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED.:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress ROLN. (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress WOJSK.:

dress troops

aligner

III.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress

2. dress WOJSK.:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress

to dress onself cz. zwr.:

to dress onself

s'habiller

V.dressed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [Brit drɛs, Am drɛs]

- Pokaż synonimy dla dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Zobacz też nine

I.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla nine
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nine

nine

neuf r.m. ndm.

II.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla nine
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nine

III.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn]

- Pokaż synonimy dla nine
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nine

fancy dress RZ.

- Pokaż synonimy dla fancy dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fancy dress

zwroty:

fancy-dress przyd. ball, party

costumé

fancy-dress prize, competition

de déguisement

full dress RZ.

- Pokaż synonimy dla full dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła full dress

1. full dress (gen):

full dress

tenue r.ż. de cérémonie

full dress WOJSK.

grande tenue r.ż.

officers in full dress

des officiers en grande tenue

cross-dress CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cross-dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross-dress

cross-dress man:

s'habiller en femme

cross-dress woman:

s'habiller en homme

court dress RZ. U

- Pokaż synonimy dla court dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła court dress

court dress

habit r.m. de cour

cocktail dress RZ.

- Pokaż synonimy dla cocktail dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cocktail dress

cocktail dress

robe r.ż. de cocktail

coat dress [Brit, Am ˈkoʊt ˌdrɛs] RZ.

- Pokaż synonimy dla coat dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coat dress

coat dress

robe-manteau r.ż.

I.dress up CZ. [Brit drɛs -, Am drɛs -] (dress up)

- Pokaż synonimy dla dress up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress up

1. dress up (smartly):

dress up

s'habiller, se mettre sur son trente et un pot.

2. dress up (in fancy dress):

dress up

se déguiser (as en)

II.dress up CZ. [Brit drɛs -, Am drɛs -] (dress [sb] up, dress up [sb]) (disguise)

- Pokaż synonimy dla dress up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress up

dress up

déguiser

III.dress up CZ. [Brit drɛs -, Am drɛs -] (dress [sth] up, dress up [sth]) (improve)

- Pokaż synonimy dla dress up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress up

dress up garment, outfit

agrémenter

dress up przen. facts, policy

agrémenter, enjoliver

dress designer RZ.

- Pokaż synonimy dla dress designer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress designer

dress designer

dessinateur/-trice r.m./r.ż. de mode

dress designer

modéliste r.m. i r.ż.

dress code RZ.

- Pokaż synonimy dla dress code
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress code

dress code

code r.m. vestimentaire

Tłumaczenia dla hasła dress w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dress [dres] RZ.

- Pokaż synonimy dla dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe r.ż.

2. dress no l.mn. (clothing):

dress

tenue r.ż.

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit r.m. de cérémonie

II.dress [dres] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress

dress

s'habiller

III.dress [dres] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress GASTR.:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED. (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

I.dress up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla dress up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress up

1. dress up MODA (wear formal clothing):

dress up

(bien) s'habiller

2. dress up (disguise):

dress up

se déguiser

II.dress up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dress up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress up

1. dress up MODA (put on clothing):

to dress oneself up

s'habiller

to be all dressed up

être sur son trente et un

2. dress up (disguise):

dress up

déguiser

3. dress up (embellish):

dress up a pizza

garnir

dress up a story

enjoliver

4. dress up (present in a better way):

dress up

améliorer la présentation de

full-dress PRZYM.

- Pokaż synonimy dla full-dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła full-dress

1. full-dress WOJSK.:

full-dress

de cérémonie

full-dress parade

en grande tenue

2. full-dress przen. (formal):

full-dress

officiel(le)

full-dress debate

dans les règles

evening dress RZ.

- Pokaż synonimy dla evening dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła evening dress

evening dress

tenue r.ż. de soirée

silk dress RZ.

- Pokaż synonimy dla silk dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła silk dress

silk dress

robe r.ż. en soie

dress coat RZ.

- Pokaż synonimy dla dress coat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress coat

dress coat

manteau r.m. habillé

I.dress down CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla dress down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress down

to dress down in sth

porter simplement qc

II.dress down CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla dress down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress down

to dress sb down

passer un savon à qn

dress circle RZ. TEATR

- Pokaż synonimy dla dress circle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dress circle

dress circle

premier balcon r.m.

maternity dress <-sses> RZ.

- Pokaż synonimy dla maternity dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła maternity dress

maternity dress

robe r.ż. de grossesse

fancy dress RZ. no l.mn. Brit, Aus

- Pokaż synonimy dla fancy dress
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fancy dress

the dress is a perfect fit

la robe est à la bonne taille

I'll change into a dress

je me change pour mettre une robe

you look terrific in that dress

tu es superbe dans cette robe

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to be neat in one's dress

s'habiller de façon soignée

her tight dress was bothering her

l'étroitesse de sa jupe la gênait

to dress a window with sth

décorer une vitrine de qc

to dress sb up as a fairy

travestir qn en fée

this dress shows off her waist

cette robe dégage bien sa taille

to dress up as a clown

se costumer en clown

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split. www.cosmopolitan.com.au

Mess dress is reserved for staff NCO and officers; junior enlisted members wear dress blues. en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son. www.thestar.com

The items included coffee percolators from 10 rooms, 10 pillows, 40 towels and one of our delegates in a dress. en.wikipedia.org

They are prone to wearing green, whether it be a dress, robe, or kirtle, as it is the colour of faeries. en.wikipedia.org

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress? www.marieclaire.co.uk

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated. en.wikipedia.org

At the tailor shop, they examine the wedding dress, which is nearly finished. en.wikipedia.org

On occasions, trousers are worn with the full-dress jacket; this is sometimes referred to as' half-dress'. en.wikipedia.org

Costume groups in fancy dress take over the city. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

dress w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dress w angielski»francuski słowniku

I.dress [Brit drɛs, Am drɛs] RZ.

1. dress (item of women's clothing):

2. dress U (clothing):

II.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. przech.

1. dress (put clothes on):

2. dress (decorate):

3. dress GASTR.:

4. dress MED.:

5. dress (finish):

6. dress ROLN. (fertilize):

7. dress (prune):

8. dress WOJSK.:

III.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. nieprzech.

1. dress (put on clothes):

2. dress WOJSK.:

IV.to dress onself CZ. cz. zwr.

to dress onself cz. zwr.:

V.dressed PRZYM.

VI.dress [Brit drɛs, Am drɛs]

dress → nine

Zobacz też nine

I.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] RZ.

II.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] PRZYM.

III.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn]

fancy dress RZ.

1. fancy dress U Brit:

zwroty:

full dress RZ.

1. full dress (gen):

zwroty:

cross-dress CZ. cz. nieprzech.

court dress RZ. U

cocktail dress RZ.

coat dress [Brit, Am ˈkoʊt ˌdrɛs] RZ.

I.dress up CZ. [Brit drɛs -, Am drɛs -] (dress up)

1. dress up (smartly):

2. dress up (in fancy dress):

II.dress up CZ. [Brit drɛs -, Am drɛs -] (dress [sb] up, dress up [sb]) (disguise)

III.dress up CZ. [Brit drɛs -, Am drɛs -] (dress [sth] up, dress up [sth]) (improve)

dress designer RZ.

dress code RZ.

dress w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dress w angielski»francuski słowniku

I.dress [dres] RZ.

1. dress <-es> (woman's garment):

2. dress no l.mn. (clothing):

II.dress [dres] CZ. cz. nieprzech.

III.dress [dres] CZ. cz. przech.

1. dress (put on clothing):

2. dress GASTR.:

3. dress MED. (treat a wound):

4. dress (prepare):

5. dress (decorate):

I.dress up CZ. cz. nieprzech.

1. dress up MODA (wear formal clothing):

2. dress up (disguise):

II.dress up CZ. cz. przech.

1. dress up MODA (put on clothing):

2. dress up (disguise):

3. dress up (embellish):

4. dress up (present in a better way):

full-dress PRZYM.

1. full-dress WOJSK.:

2. full-dress przen. (formal):

evening dress RZ.

silk dress RZ.

dress coat RZ.

I.dress down CZ. cz. nieprzech.

II.dress down CZ. cz. przech. pot.

dress circle RZ. TEATR

maternity dress <-sses> RZ.

fancy dress RZ. no l.mn. Brit, Aus

dress Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dress" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi