W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dropping zone, drop zone RZ.

- Pokaż synonimy dla dropping zone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dropping zone

dropping zone (for supplies etc)

zone r.ż. de largage

dropping zone (for parachutist)

zone r.ż. de saut

I.drop [Brit drɒp, Am drɑp] RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (drip, globule) (gen) MED.:

drop

goutte r.ż.

drop by drop

goutte à goutte

add the oil in drops

ajouter l'huile goutte à goutte

would you like a drop of milk/whisky?

voulez-vous une goutte de lait/de whisky?

just a drop

juste une goutte

a drop more milk

encore un peu de lait

this isn't a bad drop of wine/whisky

il n'est pas mauvais ce petit vin/whisky

he's definitely had a drop too much! euf.

il a bu un verre de trop!

2. drop (decrease):

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

baisse r.ż. (in de)

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

diminution r.ż. (in de)

drop (in speed, pressure, noise)

diminution r.ż. (in de)

drop (in temperature)

baisse r.ż. (in de)

a 5% drop in sth, a drop of 5% in sth

une baisse de 5% de qc

goutte r.ż.

drop (on chandelier)

pendeloque r.ż.

6. drop (sweet):

pear/lemon drop

bonbon r.m. à la poire/au citron

7. drop (gallows):

drop

potence r.ż.

8. drop TEATR → drop curtain

II.drop <part prés dropping; cz. przeszł., part passé dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (allow to fall):

drop (by accident)

laisser tomber

drop (on purpose)

mettre, lâcher

mind you don't drop it!

fais attention de ne pas le laisser tomber or le lâcher

she dropped a stone into the well

elle a laissé tomber or a lâché une pierre dans le puits

drop it! dosł.

lâche ça!

he dropped a 30-foot putt

≈ il a rentré un putt de 9 mètres

she dropped the shuttlecock over the net

elle a fait passer le volant juste derrière le filet

7. drop:

drop (abandon)

laisser tomber pot.

drop friend, boyfriend (give up)

abandonner, laisser tomber pot.

drop school subject, work habit, custom, idea, plan

renoncer à

drop conversation, matter

abandonner

drop charges, accusation, claim

retirer

to drop everything

tout laisser tomber

can we drop that subject, please?

on ne pourrait pas parler d'autre chose?

just drop it pot., will you!

laisse tomber, tu veux bien! pot.

let's drop the formalities

ne nous embarrassons pas de formalités

8. drop SPORT:

drop (gen) (lose) money, point, game, serve

perdre

9. drop ZOOL. (give birth to):

drop calf, foal, young

mettre bas

10. drop (take drug) pot.:

to drop acid

prendre du LSD

III.drop <part prés dropping; cz. przeszł., part passé dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop:

drop (fall, descend) object, liquid, curtain, leaf:

tomber

drop person: (deliberately)

se laisser tomber

drop (by accident)

tomber

to drop to one's knees

tomber à genoux

to drop into a chair

se laisser tomber dans un fauteuil

the pen dropped from or out of his hand

le stylo lui est tombé des mains

the key must have dropped out of the hole in my pocket

la clé a dû passer par le trou de ma poche

his arm dropped to his side

il a laissé retomber le bras

his mouth dropped open (from surprise)

il en est resté bouche bée

his mouth dropped open (in sleep)

il a ouvert la bouche

the sun dropped below the horizon

le soleil a disparu à l'horizon

the plane dropped to an altitude of 1, 000 m

l'avion est descendu à une altitude de 1 000 m

3. drop (decrease, lower):

drop prices, inflation, noise, wind, temperature, level, speed:

baisser

to drop (from sth) to sth prices, inflation, temperature, speed:

tomber (de qc) à qc

to drop (from sth) to sth person:

descendre (de qc) à qc

the temperature dropped (from 6°C) to 0° C

la température est tombée (de 6°C) à 0°C

she dropped to third place

elle est descendue à la troisième place

5. drop (come to an end):

to let sth drop matter, subject, conversation, course, job

laisser tomber qc

IV.drop [Brit drɒp, Am drɑp]

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

Zobacz też drop curtain, drop away

drop curtain RZ. TEATR

- Pokaż synonimy dla drop curtain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop curtain

drop curtain

rideau r.m.

drop away CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -]

- Pokaż synonimy dla drop away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop away

1. drop away (diminish):

drop away attendance, numbers, support, interest:

diminuer

drop away concentration:

faiblir

2. drop away path, road:

drop away (fall steeply)

descendre brusquement

drop away (end)

s'arrêter brusquement

fruit drop RZ.

- Pokaż synonimy dla fruit drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fruit drop

fruit drop

bonbon r.m. (aromatisé) aux fruits

drop back CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -]

- Pokaż synonimy dla drop back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop back

drop by CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -]

- Pokaż synonimy dla drop by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop by

I.drop in CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -] (drop in)

- Pokaż synonimy dla drop in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop in

drop goal RZ.

- Pokaż synonimy dla drop goal
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop goal

drop goal

drop r.m.

to score a drop goal

réussir un drop

drop handlebars RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla drop handlebars
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop handlebars

drop handlebars

guidon r.m. de course

drop behind CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -]

- Pokaż synonimy dla drop behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop behind

1. drop behind → drop back

2. drop behind (in school, at work):

drop behind przen.

prendre du retard

to drop behind sb/sth (deliberately) dosł.

se laisser distancer par qn/qc

to drop behind sb/sth przen.

prendre du retard sur qn/qc

Zobacz też drop back

Tłumaczenia dla hasła dropping w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

largage (de bombe)

dropping

largage (de parachutistes)

drop

Tłumaczenia dla hasła dropping w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

name-dropping RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla name-dropping
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name-dropping

name-dropping

name-dropping r.m. (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

I.drop [drɒp, Am drɑ:p] RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

2. drop (fall):

drop a. przen.

chute r.ż.

drop from aircraft

parachutage r.m.

3. drop (decrease):

drop

baisse r.ż.

a drop in sth

une baisse de qc

4. drop (important height/slope):

drop

chute r.ż.

5. drop (length, vertical distance):

drop

hauteur r.ż.

6. drop (difference in level):

drop

écart r.m.

7. drop (boiled sweet):

drop

bonbon r.m.

8. drop pot. (collection point):

drop

planque r.ż.

zwroty:

at the drop of a hat

sur le champ

II.drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

2. drop (lower):

drop

baisser

6. drop (dismiss):

drop

renvoyer

7. drop (give a lift):

drop

déposer

8. drop pot. (send):

drop

envoyer

III.drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

2. drop (go lower):

drop

baisser

3. drop pot. (become exhausted, die):

drop

s'écrouler

to drop (down) dead

mourir subitement

drop back CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop back

drop back

se laisser distancer

cough drop RZ.

- Pokaż synonimy dla cough drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cough drop

cough drop

pastille r.ż. contre/pour la toux

drop in CZ. cz. nieprzech. pot.

- Pokaż synonimy dla drop in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop in

drop curtain RZ. TEATR

- Pokaż synonimy dla drop curtain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop curtain

drop curtain

rideau r.m.

I.drop off CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla drop off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop off

drop off

déposer

II.drop off CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop off

1. drop off (descend):

drop off

tomber

2. drop off (decrease):

drop off

baisser

3. drop off pot. (fall asleep):

drop off

s'assoupir

to drop off to sleep

s'endormir

drop out CZ. cz. nieprzech. (give up membership)

- Pokaż synonimy dla drop out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop out

drop out

se retirer

drop out of school

abandonner

drop-down menu RZ. INF.

- Pokaż synonimy dla drop-down menu
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop-down menu

drop-down menu

menu r.m. déroulant

Tłumaczenia dla hasła dropping w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

le mouillage de l'ancre

dropping anchor

drop by drop

goutte à goutte

at the drop of a hat

sur le champ

to drop a word in sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to let it drop that ...

laisser entendre que ...

to drop sb like a hot brick

laisser tomber qn comme une vieille chaussette

you could hear a pin drop przen.

on entendait les mouches voler

is he going to drop his mask?

va-t-il se dévoiler?

to drop one's trousers in front of sb

baisser son froc devant qn pot.

it's a drop in the ocean

c'est une goutte d'eau dans la mer

to use sth to make sb drop their guard

endormir qn avec qc

Tłumaczenia dla hasła dropping w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

déscolarisation

dropping out of school

déchéance sociale

drop in social status

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 1929, he assumed the role of player-coach, still playing the line on both offense and defense and dropping back to punt. en.wikipedia.org

After taking in both as one unified entity, and separately, as complimentary forces, the pairing feels more like a love story written in code than a money-grubbing, name-dropping studio ploy. consequenceofsound.net

Along the road, spectators with sunstroke were dropping like flies. en.wikipedia.org

Statewide, 36 percent of eighth graders in urban schools were at risk of dropping out compared to 8 percent of students in suburban/rural school districts, according to the index. www.masslive.com

When government spending rises while revenues are dropping, the resulting gap begins to widen exponentially instead of arithmetically.? www.marketoracle.co.uk

This is jaw-dropping work, what we go to the movies hoping to see, and we do. en.wikipedia.org

After dropping out of college in 1979, he briefly worked on an oil rig before serving as a musician in local bands. en.wikipedia.org

Both were designed hilt heavy, to lie in the hand, to prevent dropping the stiletto. en.wikipedia.org

After dropping them off and cutting off his frequently ridiculed ponytail, he arrives at the show in the interval. en.wikipedia.org

You can drone on infallibly until people start dropping dead, and many pedants have done just that. www.digitaljournal.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

dropping w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dropping w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

dropping zone, drop zone RZ.

I.drop [Brit drɒp, Am drɑp] RZ.

1. drop (drip, globule) (gen) MED.:

2. drop (decrease):

3. drop (vertical distance, slope):

4. drop (delivery):

5. drop:

6. drop (sweet):

7. drop (gallows):

8. drop TEATR → drop curtain

II.drop <part prés dropping; cz. przeszł., part passé dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. przech.

1. drop (allow to fall):

2. drop (deliver) aircraft:

3. drop (leave):

4. drop (lower):

5. drop (give casually):

6. drop (exclude):

7. drop:

8. drop SPORT:

9. drop ZOOL. (give birth to):

10. drop (take drug) pot.:

III.drop <part prés dropping; cz. przeszł., part passé dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. nieprzech.

1. drop:

2. drop (fall away):

3. drop (decrease, lower):

4. drop (collapse) pot.:

5. drop (come to an end):

6. drop curtain, garment:

IV.drop [Brit drɒp, Am drɑp]

Zobacz też drop curtain, drop away

drop curtain RZ. TEATR

drop away CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -]

1. drop away (diminish):

2. drop away path, road:

fruit drop RZ.

drop back CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -]

drop by CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -]

I.drop in CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -] (drop in)

drop goal RZ.

drop handlebars RZ. rz. l.mn.

drop behind CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -]

1. drop behind → drop back

2. drop behind (in school, at work):

Zobacz też drop back

drop back CZ. [Brit drɒp -, Am drɑp -]

Tłumaczenia dla hasła dropping w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

dropping w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dropping w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

name-dropping RZ. no l.mn.

I.drop [drɒp, Am drɑ:p] RZ.

1. drop (liquid portion):

2. drop (fall):

3. drop (decrease):

4. drop (important height/slope):

5. drop (length, vertical distance):

6. drop (difference in level):

7. drop (boiled sweet):

8. drop pot. (collection point):

zwroty:

II.drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] CZ. cz. przech.

1. drop:

2. drop (lower):

3. drop (abandon):

4. drop pot. (express):

5. drop (leave out):

6. drop (dismiss):

7. drop (give a lift):

8. drop pot. (send):

zwroty:

III.drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. drop (fall):

2. drop (go lower):

3. drop pot. (become exhausted, die):

zwroty:

drop back CZ. cz. nieprzech.

cough drop RZ.

drop in CZ. cz. nieprzech. pot.

drop curtain RZ. TEATR